英文科普：吸烟可能导致大脑畸形

（单词翻译:单击）

Many brain imaging studies have reported that tobacco smoking is associated with large-scale and wide-spread structural¹ brain abnormalities（畸形，异常） . The cerebral² cortex（大脑皮层） is a specific area of the brain responsible for many important higher-order functions, including language, information processing, and memory. Reduced cortical thickness has been associated with normal aging, reduced intelligence, and impaired³ cognition.

However, prior research had not described the impact of smoking upon cortical thickness.

A new study, published in the current issue of Biological Psychiatry⁴, now reports concerning findings about the impact of smoking.

Researchers compared cortical thickness in volunteers, both smokers⁵ and never-smokers, who were without medical or psychiatric（精神病学的） illnesses.

Smokers exhibited cortical thinning in the left medial orbitofrontal（眶窝） cortex. In addition, their cortical thickness measures negatively correlated with the amount of cigarettes smoked per day and the magnitude of lifetime exposure to tobacco smoke. In other words, heavier smoking was associated with more pronounced thinning of cortical tissue.

The orbitofrontal cortex has frequently been implicated⁶ in drug addiction⁷. The current findings suggest that smoking-related cortical thinning may increase the risk for addictions⁸, including smoking.

"Since the brain region in which we found the smoking-associated thinning has been related to impulse control, reward processing and decision making, this might explain how nicotine⁹ addiction comes about," explained Dr. Simone Kühn. "In a follow-up study, we plan to explore the rehabilitative（复原的） effects of quitting smoking on the brain."

"The current findings suggest that smoking may have a cumulative¹⁰ effect on the brain," noted¹¹ John Krystal, M.D., Editor of Biological Psychiatry and Professor and Chair of Psychiatry at Yale University. "This concerning finding highlights the importance of targeting young smokers for antismoking interventions¹²."

For now, this study adds to a long and ever-growing list of reasons that smokers should consider quitting.

更多内容：英语科普