202 印尼议会加快弹劾瓦西德总统的行动

（单词翻译）

202 印尼议会加快弹劾瓦西德总统的行动

Indonesian Parliament Speeds Up Impeachment¹ Proceedings²
Gary Thomas
Jakarta
20 Jul 2001 18:14 UTC

In Indonesia, an angry parliament has moved to 1)speed up 2)impeachment 3)proceedings against President Abdurrahman Wahid.
Parliament meet Saturday to begin proceedings to remove the president from office, 11 days ahead of the scheduled special session. Attempts by the president to 4)head off impeachment had the opposite of the intended effect.
The Peoples' Consultative Assembly, or MPR, will meet Saturday After a day of 5)bluff and brinksmanship by both the president and his opponents, angry lawmakers decided³ late Friday to 6)move up the special session that had been scheduled to begin August 1.
Parliamentary chairman Amien Rais called it a "very, very significant and decisive political development."
Mr. Wahid has been accused of 7)corruption and 8)incompetence. He has denied the charges and has insisted the MPR has no authority to remove him.
Mr. Wahid had threatened to impose a state of emergency Friday if lawmakers did not 9)abort the impeachment drive. The threat of such a declaration drew virtually no support from either parliament or the military and police, which would have to 10)enforce such a move. Mr. Wahid backed down, saying he would defer⁴ imposing⁵ the emergency until July 31 to allow additional time to reach a 11)compromise.
Mr. Wahid also swore in a new national police chief Friday against parliament's wishes, but he tried to defuse that issue by making it only a 12)temporary appointment. However, Mr. Rais denounced the appointment as a breach⁶ of the constitution.
Dharmawan Ronodipuro, Mr. Wahid's former press secretary and spokesman, explained what will happen to his former boss. "Of course, the popular term is impeachment. But I think it's a misnomer," he said. "I think what they will do is call him in, the special session will call him in, and ask him to make a statement, an accountability statement. Now, depending on how they receive his statement, then there'll be further process on whether they accept it or not. And if they don't accept it, then they'll go into the proceedings of relieving him of the presidency⁷."
Mr. Rais says Mr. Wahid will have until Monday to prepare his defense⁸, or 13)accountability. However, the president has said on several occasions he will 14)ignore the parliament's demand for an accountability speech.

(1) speed up v.加速
(2) impeachment n.弹劾, 指摘
(3) proceeding[prE5si:dIN]n.行动, 进行
(4) head off v.阻止, 拦截
(5) bluff[blQf]n.断崖, 绝壁, 诈骗adj.绝壁的, 直率的vt.vi诈骗,
(6) move up v.提前, 上升
(7) corruption[kE5rQpF(E)n]n.腐败, 贪污, 堕落
(8) incompetence[In`kCmpItEns]n.无能力, 不适当
(9) abort[E5bC:t]vi.异常中断, 中途失败, 夭折, 流产n.中止计划
(10) enforce[In5fC:s]vt.强迫, 执行, 坚持, 加强
(11) compromise[5kRmprEmaIz]n.妥协, 折衷v.妥协, 折衷, 危及...的安全
(12) temporary[5tempErErI; (?@) -pErerI]adj.暂时的, 临时的, 临时性
(13) accountability[E9kaJntE`bIlEtI]n.有责任, 有义务, 可说明性
(14) ignore[I^5nC:(r)]vt.不理睬, 忽视, [律](因证据不足而)驳回诉讼