211 印尼议会投票表决立即开始弹劾行动

（单词翻译）

211 印尼议会投票表决立即开始弹劾行动

Indonesian Parliament Votes to Begin Impeachment² Proceedings³
Gary Thomas
Jakarta
21 Jul 2001 12:45 UTC

Indonesia's parliament has voted to immediately begin formal 1)impeachment 2)proceedings against President Abdurrahman Wahid. But Mr. Wahid says the special impeachment session is illegal, and he will ignore it. The stage is now set for a 3)showdown between an 4)unpredictable president and an angry parliament.
By an overwhelming margin⁴, and under heavy security, the Peoples' Consultative Assembly voted Saturday to immediately begin formal proceedings to remove Indonesia's first 5)democratically elected president from office.
Mr. Wahid will be summoned before a special session of the assembly Monday to give an accounting⁵ of his presidency⁶. If the assembly, Indonesia's highest 6)legislative body, is not satisfied with his account, they will vote to impeach¹ him.
But, even before the assembly had voted, Mr. Wahid rejected the special session as "illegal," and said he would not go before it to give an 7)accountability speech. Mr. Wahid claimed he still commands widespread support outside parliament. He said he is against violence, and that he has asked his followers⁷ not to come out into the streets.
But, at the same time, Mr. Wahid also warned legislators of the 8)consequences, if they press on with impeachment. "If they think about the interests of the nation as a whole, then they will not do this," he said. "But if they do, then don't blame me, if the crowd takes care of everything by themselves."
But Mr. Wahid's former spokesman, Dharmawan Ronodipuro, told VOA, Mr. Wahid's 9)exhortations to his followers to stay off the streets have not been very strong. "His past statements regarding his followers have not been very clear, have not been very decisive," he said. "On many occasions, he has been asked what he would do if his followers went down into the streets. His remarks have always been that he cannot 10)prohibit them from going into the streets because this is a democracy."
The assembly was to have met August 1 to consider Mr. Wahid's impeachment for 11)alleged corruption⁸ and 12)incompetence. But the members decided⁹ to speed things up after Mr. Wahid swore in a new police chief without parliament's consent Friday, and reiterated¹⁰ his threat to declare a state of emergency and dissolve parliament. However, it is not clear if such a decree would be 13)enforceable, as the army and most of the senior police hierarchy¹¹ have said they would not support it.
If Mr. Wahid is ousted¹² as expected, the presidency would fall to the current vice-president, Megawati Sukarnoputri. However, should Mr. Wahid not accept his impeachment, Indonesia could find itself with two rival presidents, thus further deepening an already 14)divisive political crisis.

(1) impeachment n.弹劾, 指摘
(2) proceeding[prE5si:dIN]n.行动, 进行
(3) showdown[5FEJdaJn]n.摊牌
(4) unpredictable[QnprI5dIktEb(E)l]adj.不可预知的
(5) democratically adv.民主地, 民主主义地
(6) legislative[5ledVIslEtIv]adj.立法的, 立法机关的n.立法机关
(7) accountability[E9kaJntE`bIlEtI]n.有责任, 有义务, 可说明性
(8) consequence[5kRnsIkwEns; (?@) 5kRnsIkwens]n.结果
(9) exhortation[9e^zR:`teIFEn]n.劝告, 讲道词, 训词
(10) prohibit[prE5hIbIt; (?@) 5prEJ-]vt.禁止, 阻止
(11) alleged[E`ledVd]adj.声称的, 所谓的
(12) incompetence[In`kCmpItEns]n.无能力, 不适当
(13) enforceable[In`fR: sEbl]adj.可强行的, 可强迫的,可实施的
(14) divisive[dI5vaIsIv]adj.区分的, 不和的, 分裂的