VOA英语2010年-Mummified Forest Reveals Clues About Climate

（单词翻译）

A discovery of a mummified forest that's between two and 10 million years old is giving scientists a new window on climate change.

Joel Barker, a research scientist at the Byrd Polar Research Center at the Ohio State University, discovered the mummified forest in 2009. He says a forest ranger¹ on a remote Island in the Canadian Arctic pointed² out a stick in the mud in an otherwise barren landscape.

"And sure enough there was all this wood debris³ at the bottom of this valley," Barker says.

The Ellesmere Island site is one of about a dozen in the Canadian Arctic where warming temperatures and reduced snowfall have caused the glacial ice sheets to retreat and expose land where ancient forests once stood. Barker says what makes this particular forest site unique is that it was so far north.

"To find the source of where this stuff was coming from was pretty exciting. And then to sort of dig in the soil and find leaves, much like the leaves that you'd find in the Spring sort of emerging from a melting snow pack. They look sort of weathered, but you can pick them up and they are still leaves you are holding in your hands from a couple of million years ago."

Barker says these mummified trees - unlike petrified⁴ or fossilized wood - didn't decompose⁵ or turn to stone. He suspects they were buried suddenly by a massive landslide⁶ and entombed in the dry, airless soil. "So, you take away water. You take away oxygen. Things get preserved," he says.

The ancient forest debris looks much as nature left it. The birch, pine and spruce logs, branches and leaves from long ago are remarkably⁷ well-preserved, and it's easy to see that they don't match the hardy⁸ scrub growing in the Arctic today. The mummified woods more closely resemble the trees found in forests now hundreds of kilometers south.

Ocean sediment⁹ cores and the absence of the previously¹⁰ common Metasequoia redwood known to have lived in the region 10 million years ago date the newly-found arctic forest to between two and 10 million years. Barker says the low species diversity is a sign of an ecosystem¹¹ on the edge of extinction¹².

 
Joel Barker
The ancient forest was discovered in a valley that today is largely barren landscape.
"This forest existed at a time when the Arctic was cooling and climate was deteriorating¹³ very quickly. And so I think this allows us, by looking at the mummified remains¹⁴, to see how the ecosystem responded to the cooling, how rapidly the cooling occurred and to maybe identify any thresholds that were reached. And once we identify those thresholds, we can start making predictions about how quickly the ecosystem will respond to future warming."

The growth rings on some trees put their age at about 75 years old when they were suddenly buried. Barker notes that the branches appear spindly, with very narrow rings, suggesting the trees were suffering a great deal of stress when they were alive. The polar scientist plans to do further analysis with chemical and DNA¹⁵ testing. His preliminary findings were presented this week at the American Geophysical Union meeting in San Francisco.