广州初中4Alesson2

（单词翻译）

　　[00:00.00] Unit¹ 2
[00:03.29]Lesson 5
[00:06.64]New word and expression²
[00:10.89]headache
[00:12.53]n.头痛
[00:14.16]have(got³)a headache
[00:16.04]（患）头痛
[00:17.92]sore⁴
[00:19.59]adj.痛的
[00:21.26]feel
[00:22.65]v.摸；摸起来有感觉
[00:24.03]hurt
[00:25.56]v.痛；疼
[00:27.09]cold
[00:28.92]n.感冒
[00:30.75]catch a(bad)cold
[00:32.93]患重感冒；着凉
[00:35.11]why not....?
[00:36.64]为什么不？
[00:38.16]medicine⁵
[00:39.69]n.内服药
[00:41.22]take medicine
[00:43.14]吃药；服药
[00:45.06]wrong
[00:46.64]adj.不正常
[00:48.22](be)wrong with
[00:49.95]出毛病
[00:51.67]gave⁶
[00:53.15]v.给
[00:54.62]cough⁷
[00:55.99]n.咳嗽
[00:57.36]have a cough
[00:59.04]患咳嗽
[01:00.71]Dr⁸=Doctor
[01:02.38]医生
[01:04.05]take(someone⁹'s) temperature¹⁰
[01:06.12]量体温
[01:08.18]rest
[01:09.86]v.休息
[01:11.55]Lesson 5
[01:14.79]Exercise 1
[01:18.26]It's Monday morning.
[01:21.61]Mrs Hunter¹¹ is worried¹².
[01:25.58]Kelly usually gets up early for school, but today, she is still in bed.
[01:33.52]Listen and answer the questions.
[01:38.48]M:Kelly! It's time to get up!
[01:43.34]K:Oh, Mum.I don't feel very well.
[01:52.48]M:What's the matter?
[01:55.51]K:I've got a really bad headache and my eyes are sore.
[02:02.46]M:Yes, your head feels very hot.
[02:07.61]K:Your hand feels nice and cool,Mum.My body hurts,too,all over.
[02:16.44]M:I think you have caught a cold.
[02:20.41]K:Do I have to go to school?
[02:24.67]M:No.Why not stay in bed and have a rest today?
[02:31.51]I'll give you some medicine to take and lots of water to drink.
[02:37.75]If you don't feel better soon, we'll ring the doctor.
[02:44.31]Lesson 5
[02:47.37]Exercise 3
[02:50.84]The next day,kelly felt even¹⁴ worse¹⁵.
[02:56.12]Mrs Hunter and kelly have gone to see Dr lee.
[03:01.68]Dr lee walks into the room.
[03:05.63]Listen and answer the questions.
[03:10.38]D:Mrs Hunter...and Kelly,isn't it?Please come in.(They walk into Dr Lee's room.)
[03:20.36]D:I haven't seen¹⁶ you before, have I, Kelly? What can I do for you?
[03:27.73]K:I have a really bad headache.My body hurts all over and I feel hot.
[03:36.69]D:Let's take your temperature.Yes,no wonder¹⁷ you feel hot.
[03:44.63]Your temperature is a little high.Have you also got a cough?
[03:51.58]K:No, Doctor.
[03:54.63]D:You have a very bad cold.I'll give you something to make you feel better
[04:02.29]Take this medicine three times a day after meals¹⁸.
[04:08.45]You must take it!Don't forget!
[04:13.81]It's also important¹⁹ to drink lots of water and to rest.
[04:20.57]K:Mum says that, too.What about going²⁰ to school?
[04:26.74]D:You'll have to stay at home tomorrow and the next day,Kelly,
[04:32.51]but you might²¹ be able²² to go back to school on Friday.
[04:38.26]If you don't get better, come backand see me again.
[04:43.40]K:Thank you very much,Doctor Lee.
[04:47.76]Lesson 6
[04:51.13]New word and expression
[04:55.50]thousands of
[04:57.22]成千上万的
[04:58.95]Italy²³
[05:00.37]n.意大利
[05:01.79]once
[05:03.41]adv.一次；一遍
[05:05.03]exciting
[05:06.80]adj.兴奋
[05:08.56]shout
[05:09.94]n.喊；高呼
[05:11.33]italian²⁴
[05:13.00]adj.意大利的
[05:14.67]loud
[05:16.00]adj.大声的
[05:17.34]at once
[05:18.86]立刻
[05:20.39]pain²⁵
[05:21.82]n.疼痛；疼
[05:23.24](be)in pain
[05:25.02]在痛（苦中）
[05:26.79]Antoni
[05:28.23]n.安东尼
[05:29.67]Luca
[05:31.04]n.卢卡
[05:32.41]unlucky²⁶
[05:34.04]adj.不幸运的，倒霉的；
[05:35.67]break
[05:37.10]v.&n.折断；打破；打碎
[05:38.52]broken²⁸
[05:40.00]adj.骨折的
[05:41.47]Lesson 6  Exercise 1
[05:45.73]Read this newspaper sports report²⁹ and then answer the questions.
[05:52.71]Shanghai,Saturday
[05:56.47]Thousands of people were in the stadium³¹ to watch the China Italy match today.
[06:03.13]The game began well for Italy.
[06:07.67]They scored³³ once in the 18th minute
[06:12.32]and then again just before the end of the first half.
[06:17.60]Soon after the second half began,China scored twice³⁴ in five minutes.
[06:24.55]It was³⁵ very exciting
[06:28.10]You could³⁶ hear the shouts from the stadium a fe kilometres³⁷ away.
[06:33.98]Both teams were playing very well and doing their best to win.
[06:39.54]Then,something happened. Wang Yonglin kicked³⁸ the ball high into the air.

　　[06:47.59]Two of the Italian players³⁹ started running⁴⁰ to get it
[06:52.94]They were both looking up in the air at the ball
[06:57.52]and so they didn't see each other.
[07:01.36]The other players shouted to them to stop,
[07:05.72]but the noise in the stadium was Shanghai, Saturday very loud,
[07:10.76]and the two players didn't hear them.
[07:14.99]At the last moment,they saw⁴² each other.
[07:19.54]They tried to stop, but it was too late.
[07:23.98]They crashed⁴³ into each other. Both fell⁴⁴.Neither⁴⁵ moved.
[07:31.13] At once, the team doctors ran⁴⁷ to them.
[07:35.99]For a few⁴⁸ moments the thousands of people in the stadium were quiet.
[07:42.26]Then, one of the players moved an arm and the other moved his head.
[07:48.79]Both men were in a lot of pain and the doctors took⁴⁹ them to the hospital at once
[07:56.63]One of the players,Antoni,has broken his nose and the other,
[08:03.08]Luca,has broken his leg in three places.
[08:08.65]Antoni may be able to play again in a few weeks,but Luca has been very unlucky
[08:16.72]He broke²⁷ his leg badly⁵⁰ two years ago,
[08:22.47]but this time the break in his leg is even worse.
[08:28.03]The doctors say that he will have to rest for a long time.
[08:33.38]So,the score³² was two goals⁵¹ each for China and Italy,
[08:39.03]one broken nose and one broken leg.
[08:43.99]All the sports reporters⁵² send their best wishes to both the Italian players
[08:50.83]Lesson 7
[08:54.20]New word and expression
[08:58.25]ready
[08:59.59]adj.准备好的
[09:00.92]get ready (for)
[09:02.75]为...准备好
[09:04.57]catch
[09:06.10]v.赶上
[09:07.63]catch a bus
[09:09.16]赶上公共汽车
[09:10.69]given
[09:11.97]v.给
[09:13.25]get back
[09:14.67]回来,取回,返回
[09:16.09]come back
[09:17.52]回来
[09:18.94]go back
[09:20.38]回去
[09:21.82]Lesson 8
[09:24.66]New word and expression
[09:28.61]rub⁵³
[09:29.89]v.擦
[09:31.17]throat
[09:32.49]n.喉咙；咽喉
[09:33.81]flu⁵⁴
[09:35.18]n.流行性感冒
[09:36.55]X-ray⁵⁵
[09:37.92]n.X射线;X光片
[09:39.29]Mark⁵⁶
[09:40.72]n.马克
[09:42.14]top
[09:43.31]n.顶端
[09:44.49]reach
[09:45.86]v.伸（手）触
[09:47.23]crack⁵⁷
[09:48.51]n.劈啪
[09:49.79]letter
[09:51.16]n.字母
[09:52.54]again and again
[09:54.42]反复；再三地
[09:56.30]Lesson 8
[09:59.35]Exercise 1
[10:03.61]The conversations⁵⁸ you will hear are a little different to the ones you will read
[10:10.38]Underline the parts⁵⁹ that are different.
[10:15.11]Then listen again and write the words you hear,lap!
[10:21.87]a)D:Come in, Jiamin.What can I do for you?
[10:28.04]J:Well,Doctor,my back has been sore for a few weeks now.
[10:34.49]D:Did⁴¹ you hurt your back?When did the pain start?
[10:40.13]J:I'm not sure.We had⁶⁰ a basketball match about three weeks ago.
[10:47.18]After that my back hurt for a few days.
[10:52.23]Then it got a little better.
[10:56.07]D:Let me look at it.I'm going to feel it If it hurts,tell me Here?Here?
[11:06.41]J:That's OK...Ow!That really hurt there.
[11:12.29]D:Right.I'll give you something to rub on your back.
[11:18.35]I'd also like to see you again in ten days.
[11:23.70]J:Will I have to stop playing sports?
[11:28.35]D:You shouldn't play for a month. After that, it should be OK.
[11:36.40]b)R:Doctor,I feel ill.I'm tired all the time.
[11:44.05]I get very hot and then I feel really cold.
[11:49.80]It is hard to think when I am in school.
[11:54.55]D:Do you have a cough?
[11:58.71]R:Yes,I couldn't sleep last night because I coughed⁶¹ all night.
[12:05.26]D:How long have you been sick?
[12:09.39]R:For about four days.
[12:13.62]D:You have flu.Take this medicine twice a day after meals.
[12:20.86]Now,you must go home and rest in bed.
[12:25.90]c)R:I was mending⁶² a heavy machine⁶³ at work
[12:33.45]and the machine fell on my arm My fingers really hurt
[12:40.32]D:Let me see your hand Hmm⁶⁴!These two fingers don't look good.
[12:47.87]R:Are they broken?
[12:51.53]D:I think they might be broken.
[12:55.29]I'd like you to go to the hospital at once for an X-ray.
[13:00.96]Here is some medicine to help the pain.
[13:05.50]Take two of these twice a day. That will help.
[13:11.56]R:Thanks, Doctor.
[13:14.44]Lesson 8  Exercise 2
[13:19.19]Read about Mark's model plane and then answer the questions.

　　[13:25.36]In pairs,check your answers.Making model planes is Marks⁶⁵ hobby.
[13:32.90]Me has made⁶⁶ about seven now.
[13:36.85]Yesterday,Mark had some free⁶⁷ time and his father said⁶⁸,
[13:42.49]'You've just mended⁶⁹ your big plane, haven't you?
[13:47.25]Why don't you go and try it?'Mark rode⁷⁰ his bike to a park near his house
[13:54.51]There was no one else there.Mark was glad.He liked being⁷¹ alone⁷².
[14:01.35]He started flying his plane at once.
[14:06.00]He made it fly twice round the park.
[14:10.76]It flew⁷³ beautifully⁷⁴ in the blue sky.
[14:15.61]It even looked a little like a real¹³ plane.
[14:20.89]Mark was very happy.Then a strong wind blew the plane into a tree.
[14:29.04]Mark decided⁷⁵ to climb the tree to get it back.
[14:33.90]He climbed higher and higher.
[14:38.26]Soon,he was very near his plane.
[14:43.25]The tree was not very strong at the topand it was moving a lot in the wind
[14:49.78]Mark began to feel worried.
[14:53.83]He sat³⁰ and thought⁷⁶ for a moment.
[14:57.91]He didn't want to climb higher,
[15:01.75]but he didn't want to give up and leave his plane either⁴⁶.
[15:06.42]He reached⁷⁷ farther⁷⁸ out.Crack!
[15:11.78]Part of the tree and Mark and his plane were falling through the air.
[15:18.23]For a few moments,Mark felt nothing.
[15:22.59]Then a pain began to move up his leg.
[15:27.63]He tried to stand up,but he fell back onto⁷⁹ the grass at once.
[15:33.98]What could he do?He was alone in the park and he was hurt very badly.
[15:41.35]His leg might even be broken.How could he get home?
[15:47.70]Then,he saw his plane and he had an idea.
[15:52.45]In his shirt, he had a yellow pen.In large letters,he wrote⁸⁰ HELP!
[16:00.00]on both sides⁸¹ of the plane.He made the plane fly round the park again and again
[16:07.86]Then,he heard a voice⁸² Someone was shouting.
[16:13.64]Slowly he brought⁸³ the plane nearer.The shouts got louder.
[16:19.80]A man was coming after the plane!
[16:23.95]He knew the voice!His dad was coming to take him home!
[16:30.43]Unit 2 Time for a rhyme⁸⁴
[16:35.89]I have a sore head
[16:39.42]This morning I worke up with a very sore head.
[16:44.75]'I need some medicine,Mum,'I said.
[16:49.50]She felt my head.It was very hot.
[16:54.96]Something was wrong but we didn't know what.
[17:00.32]Which kind of medicine should Mum give me?
[17:04.99]Let's call for the doctor to coe and see.
[17:09.85]The doctor to come and see.The doctor gave me a temperature test.
[17:14.21]He said to Mum,'She needs to rest.'
[17:18.97]I stayed in bed and fell asleep⁸⁵ soon.
[17:24.30]Mum came⁸⁶ to see me again at noon⁸⁷.
[17:29.03]She asked,'Your head?Does it still feel sore?'
[17:34.38]No,I smiled,I'm not ill anymore⁸⁸.