VOA标准英语2011-Hezbollah Tribunal Move Is Transparent Ef

（单词翻译）

U.S. Secretary of State Hillary Clinton Wednesday said the effort by Hezbollah to undermine the U.N.-backed tribunal in Lebanon is a transparent¹ effort to subvert² justice that is destined³ to fail. Clinton discussed the Lebanese government crisis with U.S. Gulf⁴ allies in Doha.

The collapse⁵ of the Lebanese coalition⁶ government, triggered by the resignation of Hezbollah and other cabinet members, unfolded as Clinton consulted U.S. Gulf allies in Oman and Qatar on the crisis.

At press event in Qatar, Clinton used her strongest language to date to condemn⁸ the maneuver⁹ by the Iranian-backed Lebanese militia¹⁰ and political party, calling it an obvious move by Hezbollah and "interests outside Lebanon" to subvert and undermine the country's stability and progress.

The cabinet crisis came as the U.N.-backed tribunal on the 2005 assassination¹¹ of former Lebanese Prime Minister Rafik Hariri prepared to issue indictments¹² expected to include Hezbollah officials.

Obama administration officials see it as a bid by Hezbollah to end Lebanese government support for the tribunal and discredit¹³ the inquiry¹⁴. But Clinton, speaking with Qatari Prime Minister Hamad bin⁷ Jassim Al-Thani, said the effort will not succeed.

"Trying to bring the government down as a way to undermine the tribunal is an abdication¹⁵ of the responsibility, but it also will not work," said the U.S. secretary of state. "This tribunal is a creation of the United Nations and the Security Council. It is supported by many governments including my own. Its work will continue, and it is important that as the Prime Minister and I discussed, we work with the Lebanese government, the Lebanese people and our other partners who share our interests in pursuing both stability and justice in Lebanon."

Al-Thani, who doubles as the country's foreign minister, said Qatar has no plans to mediate¹⁶ as it did in previous Lebanese cabinet crises, but said he hoped a Saudi effort to enlist¹⁷ Syria to restrain Hezbollah can still yield results.

"We support the Saudi-Syrian initiative and we have out trust in both leaders," said Al-Thani. "We trust [Saudi] King Abdullah as a person who seeks a solution on a just basis, which will do justice to all parties and to avoid Lebanon slipping into conflict again."

Clinton, who met separately with Qatari leaders and then held a broader meeting with Gulf Cooperation Council foreign ministers, said the tribunal investigation¹⁸ is not just about the death of former Prime Minister Hariri, but also the 22 others killed in the enormous car bomb blast in Beirut.

"What about all the other families and all the other people who came from across Lebanon? So this really goes to a very important point, which is that Lebanon needs now to rally behind its own interests. The Lebanese people need to get beyond political party. And it's not political parties that would be put on trial, it's individuals, who would either be found guilty or innocent of having plotted and carried out such a horrific crime," said Clinton.

A senior U.S. official who briefed reporters traveling with Clinton said Hezbollah staged the cabinet walkout as a "preemptive move" against the tribunal and its pending¹⁹ indictments.

He called Hezbollah efforts to discredit the inquiry, as, among other things, U.S. and Israeli-inspired, "rather specious²⁰."

He noted²¹ that while withdrawing its cabinet members, the Shiite movement has not sent its supporters into the streets to paralyze Beirut as it did in previous crises in 2006 and 2008. He said such tactics backfired and "tainted" Hezbollah's reputation in Lebanon and much of the Middle East