UNIT 1 You Can Write Poetry Lesson 1 Poetry, Please

（单词翻译）

[ti:UNIT 1 You Can Write Poetry Lesson 1 Poetry, Please]
[0:00.722]UNIT 1 第一单元
[0:02.027]You Can Write Poetry 你可以写诗
[0:04.989]You Will Learn 你将学到
[0:07.137]Functions 功能
[0:08.293]· Making Suggestions · 提意见
[0:10.246]Grammar 语法
[0:11.154]· Infinitives¹ · 不定式
[0:12.610]Structures 结构
[0:14.093]· Learn/know ...by heart · 牢记……
[0:17.142]· a set number of · 一定数量的
[0:19.131]· in the middle of · 在……的中间
[0:20.801]· both ...and ... · ……和……两者都
[0:23.729]Lesson 1: 第1课:
[0:25.196]Poetry, Please 作诗吧
[0:27.566]THINK ABOUT IT! 想一想！
[0:28.907]· Have you written a poem in Chinese? · 你用汉语写过诗吗？
[0:31.601]Is it hard? 难吗？
[0:32.703]Why or why not? 为什么难或为什么不难？
[0:34.778]· What kind of poetry do you like best? · 你最喜欢什么类型的诗？
[0:37.905]· What kind of poetry is Jenny going to write? · 珍妮要写什么类型的诗？
[0:41.328]Why? 为什么？
[0:43.444]Just Say it! 说一说
[0:45.695]Have you written your poem yet, Brian? 布莱恩，你写完你的诗了吗？
[0:49.219]I've just started it. 我刚刚开始写！
[0:50.654]I'll finish it at home tonight. 今天晚上我会在家里完成。
[0:52.804]What about you, Jenny? 你呢，珍妮？
[0:54.374]Have you written yours? 你的写完了吗？
[0:56.119]No, I haven't decided² what to write about. 没有，我还没想好写什么。
[1:00.021]You love nature. 你喜欢自然。
[1:01.550]Maybe you could write a description of your favourite place. 也许你可以写一首关于你喜欢的地方的诗歌。
[1:05.290]You could express the way you feel about it. 你可以表达你的感受。
[1:08.350]That's a good idea, Brian! 好主意，布莱恩！
[1:10.789]That's what I did in my poem. 这就是我在我的诗歌里面写的东西：
[1:12.912]I described something I love. 我描述了我喜欢的东西。
[1:15.486]Would you like to hear my poem? 你想听一听我的诗吗？
[1:18.808]Have you finished already? 你已经完成了吗？
[1:20.506]Yes! It was easy! 是的！太简单了！
[1:23.201]We'd love to hear your poem, Danny. 我们想听一听你的诗，丹尼。
[1:25.924]Do you really want to hear it? 你们真的想听吗？
[1:28.828]Yes. 是的。
[1:30.203]Are you sure? 你们确定听吗？
[1:31.995]Just read it, Danny! 读吧，丹尼！
[1:33.936]No, I'm not going to read it. 不，我不准备读。
[1:37.164]What do you mean? 你是什么意思？
[1:38.458]I know it by heart. 我在背下来就好。
[1:40.445]I don't need to read it. 不需要读出来。
[1:43.552]Danny! 丹尼！
[1:44.906]Well, then, JUST SAY IT!! 好了，那读吧！！
[1:47.211]I'd love to. 我愿意读。
[1:48.555]You don't need to shout. 你们不要嚷。
[1:52.252]The Donut³ 面包圈
[1:54.098]Looks like the surprised, pleased circle of my mouth. 看起来像吃惊时，愉快时的嘴形。
[1:58.741]Oh! 哦！
[2:00.060]Smells like waking up in the morning, slowly, from a dream. 闻起来像清晨缓缓从睡梦中醒来时的香甜。
[2:05.444]Sounds like my stomach, 听起来像我的肚子，
[2:07.663]making hungry noises. 饥饿时发出咕咕的叫声。
[2:10.363]Feels like happiness, 摸上去感觉很幸福，
[2:12.152]so wonderful that I close my eyes. 那感觉如此奇妙，使我闭上双眼。
[2:15.845]Tastes so good, 尝起来很美味，
[2:17.314]even my teeth want to smile. 就连我的牙齿也想微笑！
[2:20.310]The road continues beyond the village and up into the hills. 这条路延伸到村庄，盘旋至小山上。
[2:25.532]Could you write a poem about this photo? 你能写一首关于这张照片的诗吗？
[2:29.066]LET'S DO IT! 做一做！
[2:30.495]Discuss this question with a partner: 跟搭档一起讨论这个问题：
[2:33.247]which is more difficult to understand, English poetry or Chinese poetry? 英语诗与汉语诗哪个更难懂？
[2:39.184]You may begin with one of these phrases⁴: 你可以以这些短语开头：
[2:42.241]·Chinese/English poetry is harder/easier, because ... ·汉语/英语诗更难/容易，因为……
[2:48.069]·I prefer Chinese/English poetry, because ... ·我更喜欢汉语/英语诗，因为……
[2:48.069]
[2:48.069]
[2:48.069]