交通英语会话购车票

（单词翻译）

　　[00:00.00]A.Selling an Express Ticket
[00:01.29]出售快车票
[00:02.59]A:When is the next special express to Gaoxiong?
[00:04.10]下一班去高雄的特快车什么时候发车？
[00:05.62]B:There is special super_express at 9 o'clock.
[00:07.43]9点有一班特快车。
[00:09.25]A:What's the fare?
[00:10.06]车费多少？
[00:10.87]B:Three hundred NT.dollar.
[00:12.13]新台币300元。
[00:13.40]A:Is that for the Zi_Qiang Car?
[00:14.94]那是自强号的吗？
[00:16.48]B:No.To get on the Zi_Qiang Car,you must pay one hundred NT.dollar,four hundred NT.dollar.
[00:20.73]不，要坐自强号还要加100元，总共要400元。
[00:24.97]A:I see.I'll take two tickets for the Zi_Qiang Car on the special super_express.
[00:28.17]我明白了，我要买两张自强号特快车票。
[00:31.37]B.Too Early to Make a Reservation
[00:32.77]过早预订
[00:34.17]A:I want a reservation on the Zi_Qiang for GaoXiong.
[00:36.56]我要预购往高雄的自强号车票。
[00:38.95]B:Why day?
[00:39.61]哪一天的？
[00:40.28]A:The 3rd of next month.
[00:41.29]下个月3号。
[00:42.29]B:I'm sorry,sir,you can't make a reservation now.You can make a reservation on the 30th.
[00:45.68]对不起，先生，现在不能预购，30号可以开始预购。
[00:49.06]C.Buying a Berth¹
[00:50.13]购买卧铺票
[00:51.20]A:I want a berth to Gaoxiong tomorrow night.
[00:52.66]我要一张明天晚上去高雄的卧铺票。
[00:54.13]B:On what train?
[00:54.83]什么班车呢？
[00:55.54]A:Any train will be all right.
[00:56.62]任何班车都可以。
[00:57.70]B:A_berth or B_berth?
[00:58.81]A级铺还是B级铺？
[00:59.92]A:How much is the A_berth?
[01:01.00]A级铺多少钱？
[01:02.07]B:The upper is NT.700 and the lower berth are NT.800.
[01:05.83]上铺是新台币700元,下铺是800元。
[01:09.59]A:How much is the B_berth?
[01:10.64]B级铺多少钱？
[01:11.68]B:The upper and the middle berths² are NT.400.The lower is NT.450.
[01:15.83]上铺和中铺是新台币400元，下铺是450元。
[01:19.99]D.No Reservation
[01:21.04]预售票卖完
[01:22.10]A:I want a reservation on the Zi_Qiang for Tainan on Wednesday.
[01:24.88]我要预购星期三去台南的自强号车票。
[01:27.67]B:I'm sorry,all seats are sold.
[01:29.04]对不起，票都卖光了。
[01:30.41]A:Don't you have reserved seats?
[01:31.48]你们没有保留票吗？
[01:32.55]B:No,sir,all seats are sold.
[01:34.03]不，先生，全部票都售完了。
[01:35.50]A:Can I make a reservation on another train?
[01:36.91]我可以预购另一班火车吗？
[01:38.32]B:Certainly.The Fu_Xing for Wednesday.
[01:39.94]当然可以，星期三的福星号火车。
[01:41.56]A:What time does it leave?
[01:42.57]什么时候出发？
[01:43.58]B:At 18:00.
[01:44.58]下午6点。
[01:45.59]E.A Dining Car
[01:46.44]餐车
[01:47.28]A:Is there a dining car on the 10:30 train to Gaoxiong?
[01:49.34]10时30分去高雄的火车有没有餐车？
[01:51.39]B:No,I'm sorry,there isn't.
[01:52.68]不，对不起，没有。
[01:53.97]A:Which trains leaving about 10:30 have dining cars?
[01:55.85]哪些10点30分左右开的火车有餐车？
[01:57.73]B:The 10:38 train has a dining car.
[01:59.41]10点38分的火车有餐车。
[02:01.08]A:Good.May I have a ticket,please?
[02:02.37]好的，请给我一张票好吗？
[02:03.66]B:Yes,thank you very much.
[02:04.83]是的，非常谢谢你。
[02:05.99]F.Practice Patterns
[02:07.01]句型练习
[02:08.03]1....tickets to....
[02:09.68]请给我……张去……的车票。
[02:11.34]1.Four tickets to Gaoxiong.
[02:14.40]4张去高雄的车票。
[02:17.46]2.Two special express tickets to Tainan on the Zi_Qiang for the 22nd.
[02:24.26]两张22日去台南的自强号特快车车票。
[02:31.07]2.There is...for ...at
[02:33.17]……点有……的……列车。
[02:35.27]1.There is an express for TaiZhong at 10:45 in the evening.
[02:41.66]晚上10点45分有往台中的快车。
[02:48.05]2.There is a limited express for TaiZhong at 2 o'clock in the afternoon.
[02:54.54]下午2点有往台中的特快车。
[03:01.03]3.There is a special express for Tainan at 9 o'clock in the morning.
[03:07.28]上午9点有往台南的特快车。
[03:13.54]4.There is no special express train for Xinzhu.
[03:18.35]没有往新竹的特快车。
[03:23.15]3.When does the...arrive in...?
[03:25.65]……的列车什么时候到达……。
[03:28.14]1.When does the 7:15 express arrive in Taibei?
[03:34.13]7点15分的快车什么时候到达台北？
[03:40.11]2.When does the 1:30 train arrive in Gaoxiong?
[03:45.57]1点30分的火车什么时候到高雄？
[03:51.03]ticket window
[03:52.39]售票窗口
[03:53.74]one_way ticket
[03:55.22]单程车票
[03:56.70]round_trip ticket
[03:58.30]返往车票
[03:59.91]private compartment³
[04:01.70]个人卧铺
[04:03.49]upper berth
[04:05.09]上铺
[04:06.70]middle berth
[04:08.18]中铺
[04:09.65]lower berth
[04:11.31]下铺
[04:12.97]platform ticket
[04:14.77]站台票
[04:16.57]reservation
[04:18.29]预订
[04:20.00]Zi_Qiang
[04:21.43]自强号列车
[04:22.87]special super_express
[04:25.56]超特快车
[04:28.25]dining car
[04:29.78]餐车
[04:31.31]buffet car
[04:32.85]自助餐车
[04:34.39]sleeping car
[04:35.97]卧铺车
[04:37.55]Window No.9
[04:39.69]9号窗口
[04:41.84]special express
[04:43.79]特快车
[04:45.75]ordinary express
[04:47.69]快车
[04:49.62]B_berth
[04:51.32]B级卧铺
[04:53.02]time table
[04:54.36]时间表
[04:55.71]arrive at 10:03
[04:58.28]10点3分到达
[05:00.85]leave at 3:15
[05:03.66]3点15分出发
[05:06.47]pull in
[05:07.96]列车入站