what's the matter

（单词翻译）

　　[00:00.00]What's the matter?(I got a cold.)
[00:03.45]怎么了?我感冒了.
[00:06.90]What's the matter?(I have a sore throat.)
[00:09.27]怎么了?我喉咙痛.
[00:11.65]What's the matter?(I have diarrhea.)
[00:14.08]怎么了?我拉肚子.
[00:16.51]What's the matter?(I don't have an appetite.)
[00:18.94]怎么了?我没有胃口.
[00:21.37]What's wrong?(My tooth hurts.)
[00:23.64]怎么了?我牙痛.
[00:25.91]What's wrong?(My head hurts.)
[00:28.29]怎么了?我头痛.
[00:30.67]What's wrong?(My stomach hurts.)
[00:33.35]怎么了?我胃痛.
[00:36.02]What's wrong?(I feel like throwing up.)
[00:38.35]怎么了?我想吐.
[00:40.67]What's wrong?(I think I have a fever.)
[00:43.19]怎么了?我觉得我发烧了.
[00:45.71]What's wrong?(Nothing.)
[00:47.93]怎么了?没事.
[00:50.16]Is anything wrong?(I feel dizzy.)
[00:52.64]有什么不对的吗?我觉得晕眩.
[00:55.12]Is anything wrong?(I feel sick.)
[00:57.55]有什么不对的吗?我不太舒服.
[00:59.98]Is anything wrong?(I feel nauseous.)
[01:02.35]有什么不对的吗?我觉得恶心.
[01:04.73]Is anything wrong?(I feel cold.)
[01:07.21]有什么不对的吗?我觉得发冷.
[01:09.69]Is anything wrong?(I have a fever.)
[01:12.18]有什么不对的吗?我发烧.
[01:14.66]Are you OK?(I have a hangover.)
[01:16.93]你还好吗?我有点宿醉.
[01:19.20]Are you OK?(I have cramps¹.)
[01:21.42]你还好吗?我抽筋了.
[01:23.64]Are you OK?(I have my period.)
[01:25.72]你还好吗?我月事来了.
[01:27.80]Are you OK?(I have PMS.)
[01:29.93]你还好吗?我有经前综合征.
[01:32.06]Are you OK?(Yes,thanks.)
[01:34.54]你还好吗?没事,谢谢.
[01:37.02]Are you feeling OK?(I'm bleeding.)
[01:39.20]你还好吗?我流血了.
[01:41.38]Are you feeling OK?(I just had a cold flash.)
[01:44.05]你还好吗?我觉得发冷.
[01:46.71]Are you feeling OK?(I'm constipated.)
[01:49.09]你还好吗?我便秘了.
[01:51.46]Are you feeling OK?(I'm allergic² to pollen³.)
[01:53.89]你还好吗?我对花粉过敏.
[01:56.32]Are you feeling OK?(I'm allergic to dust.)
[01:58.56]你还好吗?我对灰尘过敏.
[02:00.79]Is everything all right?(I broke my arm.)
[02:03.36]你还好吗?我的手骨折了.
[02:05.94]Is everything all right?(I broke my leg.)
[02:08.27]你还好吗?我的脚骨折了.
[02:10.61]Is evrything all right?(I burned my hand.)
[02:13.29]你还好吗?我烫到手了.
[02:15.97]Is everything all right?(I twisted my ankle.)
[02:18.40]你还好吗?我扭伤脚踝了.
[02:20.83]Is everything all right?(I've got a cut here.)
[02:23.15]你还好吗?我割伤了.
[02:25.48]Is everything all ritht?(I'm bleeding.)
[02:27.91]你还好吗?我充血了.
[02:30.33]Are you all right?(I'm all right,thank you.)
[02:32.92]你还好吗?我没事,谢谢.
[02:35.51]Are you all right?(I have asthma⁴.)
[02:37.64]你还好吗?我有气喘.
[02:39.76]Are you all right?(I have runny nose.)
[02:42.04]你还好吗?我流鼻水.
[02:44.31]Are you all right?(I have a headache.)
[02:46.49]你还好吗?我头痛.
[02:48.67]Are you all right?(I have a sore throat.)
[02:51.55]我还好吗?我喉咙痛.
[02:54.42]What's the matter?
[02:57.24]怎么了.
[03:00.06]Nothing.
[03:02.95]没事.
[03:05.84]Is something bothering you?
[03:08.81]有什么让你心烦的吗?
[03:11.79]I was worried about you.
[03:14.46]我最近在担心你.
[03:17.12]I'm worried about you.
[03:19.34]我担心你.
[03:21.56]I was concerned about you.
[03:24.43]我很关心你.
[03:27.31]I'm concerned about you.
[03:30.04]我很关心你.
[03:32.77]What are you worried about?
[03:35.50]你在担心什么呢?
[03:38.23]Are you OK?
[03:40.51]你还好吗?
[03:42.80]Why are you so glum⁵?
[03:45.48]你为何那么忧郁呢?
[03:48.15]Why the long face?
[03:50.88]为何闷闷不乐?
[03:53.61]You look sad.
[03:56.29]你看起来很难过.
[03:58.97]You don't look very happy.
[04:01.89]你看起来不太高兴.
[04:04.82]Who are you irritated⁶ with?
[04:07.55]你在气什么？
[04:10.28]Who are you mad at?
[04:12.92]你在气什么？
[04:15.56]What's going on?
[04:17.59]怎么了?
[04:19.63]Something is wrong with you today.
[04:22.50]你今天不太对劲.
[04:25.38]You're not yourself today.
[04:28.26]你今天看起来不对劲.
[04:31.15]You look really stressed out.
[04:34.27]你看起来心力交瘁.
[04:37.39]You look so tired.
[04:40.03]你看起来很累.
[04:42.67]You look exhausted⁷.
[04:45.30]你看起来很累.
[04:47.92]You look worn-out.
[04:50.60]你看起来累坏了.
[04:53.28]Is something on your mind?
[04:56.22]你有心事吗?
[04:59.15]Do you need help?
[05:01.83]要帮忙吗?
[05:04.51]Is there any way I can help?
[05:08.34]有我能帮忙的吗?
[05:12.16]Don't worry.It's nothing.
[05:15.25]不要担心,没事.
[05:18.33]I'm fine.
[05:20.25]我很好.
[05:22.17]I'm just tired.
[05:24.74]我只是疲倦而已.
[05:27.31]I didn't get enough of sleep last night.
[05:30.45]昨晚我睡眠不足.
[05:33.58]I'm just in a bad mood.
[05:36.51]我只是心情不好.
[05:39.44]I got into a fight with my friend.
[05:42.67]我跟我的朋友吵架了.
[05:45.91]My dog died.
[05:48.40]我的狗死了.
[05:50.88]I want to kill myself.
[05:53.76]我真想杀了自己.
[05:56.65]I failed a test.
[05:59.68]我考试不及格.
[06:02.71]I messed up some thing important.
[06:05.94]我搞砸了重要的事.
[06:09.16]I don't know what to do.
[06:11.83]我不知道该怎么办.
[06:14.49]My girlfriend left me.
[06:17.68]我的女朋友离开我了.
[06:20.87]I got fired.
[06:23.60]我被开除了.
[06:26.32]I hate my job.
[06:29.11]我讨厌我的工作.
[06:31.89]I can't stand it anymore!
[06:34.83]我再也受不了了.
[06:37.77]I'm really down in the dumps⁸.
[06:42.30]我心情非常低落.
[06:46.83]I'm sorry to hear that.
[06:50.06]我很难过听到这消息.
[06:53.28]Sorry about that.
[06:55.82]我感到难过.
[06:58.35]That's too bad.
[07:00.87]真是遗憾.
[07:03.39]That's a pity.
[07:06.12]真可惜!
[07:08.85]What a pity!
[07:11.33]真可惜!
[07:13.82]What a shame!
[07:15.94]真可惜!
[07:18.07]How sad!
[07:20.59]真令人难过!
[07:23.12]Tough luck.
[07:25.18]真倒霉.
[07:27.24]Sorry.
[07:29.23]真遗憾.
[07:31.21]That's unfortunate.
[07:33.89]真是不幸.
[07:36.57]What bad luck!
[07:39.19]那真倒霉!
[07:41.82]Bummer!
[07:44.35]真是倒霉!
[07:46.89]How terrible!
[07:49.26]真糟糕!
[07:51.64]How awful!
[07:54.16]真是可怕!
[07:56.68]It happens!
[07:59.36]这时常发生的.
[08:02.04]It happens to the best of us.
[08:04.96]这时常发生的.
[08:07.89]It's a common mistake.
[08:11.01]这是大家都会犯的错误.
[08:14.13]It's nothing.
[08:16.35]没关系的.
[08:18.57]Don't worry about it.
[08:21.16]不要担心.
[08:23.75]It's all rigth.
[08:26.07]这不要紧的.
[08:28.40]It's no big deal.
[08:30.63]没关系的.
[08:32.86]I know how you feel.
[08:35.74]我知道你的心情.
[08:38.61]Oh,poor baby!
[08:41.04]喔,可怜的你.
[08:43.47]You poor thing!
[08:46.05]你真是不幸!
[08:48.64]Aw!
[08:50.66]噢!
[08:52.69]It's not your fault.
[08:55.37]这不是你的错.
[08:58.04]Don't blame yourself.
[09:00.53]不要责备自己.
[09:03.01]I really sympathize⁹ with you.
[09:06.14]我真是为你感到难过.
[09:09.28]I can empathize.
[09:11.85]我有感同身受.
[09:14.42]Let me know if I can help.
[09:17.66]告诉我如果我能够帮忙.
[09:20.90]Hope you feel better.
[09:23.83]希望你会好过一些.
[09:26.75]Please accept my condolences.
[09:29.87]请接受我的慰问.
[09:33.00]I've seen worse.
[09:35.78]我遇过更糟糕的.
[09:38.56]It could've been worse.
[09:41.29]这还没太糟.
[09:44.02]Don't feel so bad about yourself.
[09:46.75]不要太难过了.
[09:49.48]Don't be so hard on yourself.
[09:52.16]别太责备自己.
[09:54.83]Everything will be all right.
[09:57.92]一切会没事后.
[10:01.00]Things will work out.
[10:03.78]事情会解决的.
[10:06.56]Don't cry.
[10:09.10]不要哭.
[10:11.63]Hang in there!
[10:13.69]撑着点!
[10:15.76]Keep your chin up!
[10:17.78]振作!
[10:19.81]Don't take it so seriously.
[10:24.04]别把它看得这么严重.
[10:28.27]Thank you.
[10:30.40]谢谢你.
[10:32.53]Thanks.I'll be fine.
[10:35.61]谢谢,我会没事的.
[10:38.69]I'll be OK.
[10:41.18]我会没事的.
[10:43.66]I'll deal.
[10:46.28]我可以应付的.
[10:48.91]I'll get over it.
[10:51.28]我会度过的.
[10:53.66]I can handle it.
[10:56.34]我可以应付得来.
[10:59.02]It could be worse.
[11:01.20]还好.
[11:03.38]It's no big deal.
[11:05.76]没关系的.
[11:08.13]Life is a bitch(and then you die).
[11:12.10]人生就是这样(之后就得死了).
[11:16.08]Things will work out.
[11:18.65]事情会解决的.
[11:21.22]That's life.
[11:23.59]这就是人生.
[11:25.95]Whatever!
[11:29.83]随便,不管了.
[11:33.71]Is something bothering you?(I'm fine.)
[11:35.89]有什么事让你心烦吗?我很好.
[11:38.07]Is something bothering you?(I'm just tired.)
[11:40.75]有什么事让你心烦吗?我只是疲倦而已.
[11:43.43]I was worried about you.(Don't worry.It's nothing.)
[11:46.15]我最近在担心你.不要担心,没事.
[11:48.88]I'm worried about you.(I'm just in a bad mood.)
[11:51.37]我担心你.我只是心情不好.
[11:53.85]I'm concerned about you.(My girlfriend left me.)
[11:56.72]我很关心你.我的女朋友离开我了.
[11:59.59]Are you OK?(I can't stand it anymore!)
[12:02.12]你还好吗?我再也受不了了!
[12:04.64]Why are you so glum?(I hate my job.)
[12:07.12]你为何那么忧郁呢?我讨厌我的工作.
[12:09.60]Why the long face?(I got fired.)
[12:12.02]为何闷闷不乐?我被开除了.
[12:14.43]What's going on?(I messed up something important.)
[12:17.15]怎么了?我搞砸了重要的事.
[12:19.87]What are you worried about?(I failed a test.)
[12:22.35]你在担心什么呢?我考试不及格.
[12:24.83]You look sad.(My dog died.)
[12:27.31]你看起来很难过.我的狗死了.
[12:29.79]You don't look very happy.(I got into a fight with my friend.)
[12:32.77]你看起来不太高兴.我跟我的朋友吵架了.
[12:35.75]You look really stressed out.(I'm just tired.)
[12:38.32]你看起来心力交瘁.我只是疲倦而已.
[12:40.89]You look so tired.(I didn't get enough of sleep last nigth.)
[12:43.98]你看起来很累.昨晚我睡眠不足.
[12:47.06]You look exhausted.(Don't worry.It's nothing.)
[12:49.54]你看起来累坏了.不要担心,没事.
[12:52.02]You look worn-out.(I'm just in a bad mood.)
[12:54.60]你看起来累坏了.我只是心情不好.
[12:57.17]you're not yourself today.(I'm really down in the dumps.)
[12:59.74]你今天看起来不对劲.我心情非常低落.
[13:02.31]Is something on your mind?(I messed up something important.)
[13:04.94]你有心事吗?我搞砸了重要的事.
[13:07.57]Are you OK?(I don't know what to do.)
[13:09.90]你还好吗?我不知道该怎么办.
[13:12.24]Do you need help?(I can't stand it anymore!)
[13:14.87]要帮忙吗?我再也受不了了!
[13:17.49]I'm sorry to hear that.(I'll be OK.)
[13:19.97]我很难过听到这消息.我会没事的.
[13:22.46]Sorry about that.(Whatever.)
[13:24.78]我有同感.随便,不管了.
[13:27.11]Sorry.(I'll be OK.)
[13:29.53]真遗憾.我会没事的.
[13:31.96]That's a pity.(I'll get over it.)
[13:33.51]真可惜.我会度过的.
[13:35.05]What a pity!(It could be worse.)
[13:37.23]真可惜!还好.
[13:39.41]What a shame!(That's life.)
[13:41.49]真可惜!这就是人生.
[13:43.56]What bad luck!(Life's a bitch.)
[13:45.74]那真倒霉!人生就是这样.
[13:47.92]It's all right.(Things will work out.)
[13:50.05]这不要紧的.事情会解决的.
[13:52.18]It's no big deal.(Whatever.)
[13:54.51]没关系的.随便,不管了.
[13:56.83]I know how you feel.(Everything will be alright.)
[13:59.35]我知道你的心情.一切都会没事的.
[14:01.87]AW!(I'll live.)
[14:03.70]噢!我会度过的.
[14:05.53]Oh,poor baby!(I can handle it.)
[14:07.96]哦,可怜的你!我可以应付得来.
[14:10.39]It's not your fault.(Thank you.)
[14:12.36]这不是你的错.谢谢你.
[14:14.33]Don't blame yourself.(Whatever.)
[14:16.57]不要责备自己.随便,不管了.
[14:18.80]That's too bad.(It's no big deal.)
[14:21.07]真令人难过.没关系的.
[14:23.35]That's unfortunate.(Life's a bitch,and then you die.)
[14:26.29]真是不幸.人生就是这样,之后就得死.
[14:29.22]Tough luck!(It could be worse.)
[14:31.41]真倒霉!还好.
[14:33.59]You poor thig!(Things will work out.)
[14:36.02]你真是不幸!事情会解决的.
[14:38.45]I can empathize.(Thanks.I'll be fine.)
[14:41.12]我有同感.谢谢.我会没事的.
[14:43.80]I've seen worse.(Thanks.I'll be fine.)
[14:46.53]我遇过更糟糕的.谢谢.我会没事的.
[14:49.26]Hang in there!(I can deal.)
[14:51.28]撑着点!我可以应付的.
[14:53.31]Let me know if I can help you.(Thanks.I'll be fine.)
[14:55.93]告诉我如果我能够帮忙.谢谢.我会没事的.
[14:58.56]Don't be so hard on yourself.(It could be worse.)
[15:01.04]别太责备自己.还好.
[15:03.52]Don't feel so bad about yourself.(I'll be OK.)
[15:05.95]不要太难过了.我会没事的.
[15:08.38]Don't cry!(I'll get over it.)
[15:10.67]不要哭!我会度过的.
[15:12.95]Keep your chin up!(I'll live.)
[15:15.17]振作!我会度过的.
[15:17.39]Don't take it so seriously.(I'll deal.)
[15:19.77]别把它看得这么严重.我可以应付的.
[15:22.15]It happens!(That's life.)
[15:24.03]这时常发生的.这就是人生.
[15:25.91]It happens to the best of us.(It's no big deal.)
[15:28.80]这时常发生的.没关系.
[15:31.68]It's a common mistake.(Thank you.)
[15:33.71]这是大家都会犯的错误.谢谢你.
[15:35.73]How awful!(Things will work out.)
[15:38.15]真是可怕!事情会解决的.
[15:40.56]How sad!(Life's a bitch.)
[15:42.78]真令人难过!人生就是这样.
[15:45.01]How terrible!(Everything will be alright.)
[15:47.68]真糟糕!一切都会没事的.
[15:50.36]Bummer!(That's life.)
[15:52.42]真是倒霉!这就是人生.
[15:54.49]I really sympathize with you.(Thanks.I'll be fine.)
[15:57.27]我真是为你感到难过.谢谢,我会没事的.
[16:00.05]It could've been worse.(Thank you.)
[16:02.27]这还没太糟.谢谢你.
[16:04.49]Hope you feel better.(I'll be OK.)
[16:06.71]希望你会好一些.我会没事的.
[16:08.93]Everything will be all right.(It's no big deal.)
[16:11.27]一切会没事的.没关系的.
[16:13.61]Things will work out.(It could be worse.)
[16:15.99]事情会解决的.还好.
[16:18.36]Please accept my condolences.(Thanks.I'll be fine.)
[16:21.99]请接受我的慰问.谢谢,我会没事的.
[16:25.63]A:Hi,long time no see.How's it going?B:Fine,thanks,And you?
[16:28.80]A:嗨,好久不见.你好吗?B:很好,谢谢.你呢?
[16:31.97]A:I could be better.B:What's wrong?
[16:33.75]不是很好.B:怎么了?
[16:35.53]A:I'm sick.I have a bad cold.
[16:37.41]A:我生病了.我有重感冒.
[16:39.29]B:You should go home and get some rest.
[16:41.27]B:你该回家而且好好休息.
[16:43.26]Be sure to drink lots of fluids,too.
[16:45.44]一定也要喝多点流质的东西.
[16:47.62]A:Thanks,I will.
[16:49.20]谢谢你,我会的.
[16:50.78]A:How're you doing?B:I'm all right.A:What's the matter?B:Nothing.
[16:53.60]A:你好吗?B:还好.A:你怎么了?B:没事的.
[16:56.42]A:Is something on your mind?You're not yourself today.
[16:58.70]A:你有心事吗?你今天看起来不对劲.
[17:00.97]B:Don't worry.It's nothing.I'm just in a bad mood.
[17:03.70]B:别担心,没什么.我只是心情不好而已.
[17:06.43]A:Well,let me know if there's anything I can do to help.
[17:08.70]A:如果有事我可以帮上忙的要让我知道.
[17:10.97]B:Thanks,I'll be fine.
[17:13.00]B:谢啦,我会没事的.
[17:15.02]A:How's evrything?B:Same as always.A:Is everythings all right?B:Yeah.
[17:18.41]A:你好吗?B:老样子.A:一切都好吧?B:是啊.
[17:21.79]A:I was worried about you.You look really stressed out lately.
[17:24.37]A:我很担心你呢.你最近看起来累坏了.
[17:26.96]B:I messed up something important.
[17:29.09]B:我搞砸了很重要的事.
[17:31.22]A:Do you want to talk about it?B:No,it'll be fine.Thanks anyway.
[17:34.04]A:你想谈谈吗?B:不了,会没事的.总之谢谢你了
[17:36.86]A:Well,don't be so hard on yourself.Things will work out.B:I know,thanks.
[17:41.59]A:嗯,别太责备自己.事情会解决的.
[17:46.32]All right,I guess.
[17:49.56]我想是还不错.
[17:52.80]Pretty good.
[17:55.46]非常好.
[17:58.13]It could be better.
[18:01.05]不是很好.
[18:03.98]Same as usual.
[18:06.95]跟平常一样.
[18:09.93]I really enjoyed it.
[18:12.96]太享受了.
[18:15.99]It was really boring.
[18:19.23]非常无聊.
[18:22.47]I have a headache.
[18:26.34]我头痛.
[18:30.20]I feel sick.
[18:33.22]我不太舒服.
[18:36.24]I'm just in a bad mood.
[18:39.41]我只是心情不好.
[18:42.59]I'm just tired.
[18:45.71]我只是疲倦而已.
[18:48.83]Thanks.I'll be fine.
[18:52.11]谢谢.我会没事的.
[18:55.39]I'll get over it.
[18:58.27]我会度过的.
[19:01.16]It could be worse.
[19:03.89]还好.
[19:06.62]That's life.
[19:09.65]这就是人生.
[19:12.68]Whatever!
[19:15.30]随便,不管了.