VOA标准英语2011--Russians Protest Corruption, a Hot Elect

（单词翻译）

Russians Protest Corruption¹, a Hot Election Year Issue

Two anti-corruption rallies were held Saturday afternoon in Moscow.
Russians turned out on a sunny Saturday afternoon in Moscow for two rival protests against corruption, the top issue on voters minds in this election year according to polls.
This tale of two protests speaks volumes about the state of democracy in Russia - 20 years after the fall of the Soviet² Union.
The state threw its weight fully³ behind the official anti-corruption protest.
One day in advance Moscow officials blocked off a one kilometer long avenue for the demonstration⁴. The avenue was conveniently located between a 10-lane highway and transit⁵ center with two subway and three commuter⁶ rail stations.
Chartered buses brought in participants, who were issued flags, banners and crisp white "anti corruption" aprons⁸. Numbering in the thousands, they then marched in groups into the protest zone. There, eight massive video screens and a powerful music system thumped⁹ out techno music and anti corruption messages.
Each unit chanted its place of origin, in this case Moscow.
The protest was organized by Nashi, widely seen as a youth wing of the ruling United Russia party.
To fight corruption, Nashi asked protest participants to videotape teachers, doctors, policemen, and other government employees asking for bribes¹⁰. Then participants are to post the videos on a new "White Apron⁷" website.
Daniel Semyonov, a lawyer, was directing young people to the protest from a subway station. He said that corruption is now everywhere in Russia.
He said that Nashi's new anti-corruption campaign had nothing to do with parliamentary elections in December and presidential elections next March.
Four kilometers across town, leaders of Russia's political opposition¹¹ held their rally on Bolotnaya Ploshads, literally¹² Swamp Square. They were allotted¹³ a small corner of a park, formed from reclaimed¹⁴ river land, a 20-minute walk from the nearest metro¹⁵ station.
In contrast to the official demonstration, the area was surrounded by prison buses and riot police.
Andrei Alatin, the director of an advertising¹⁶ agency, said he had not been to a demonstration in 15 years. But he and his wife came Saturday because they feel that corruption is rotting Russian society.
He said that 20 years ago, children wanted to become businessmen. Now they want to get rich by becoming government officials. He said the only solution for Russia would be a real dictatorship or real democracy - not the "Potemkin village" democracy of today.
No one interviewed at this rally believed that Prime Minister Vladimir Putin or President Dmitry Medvedev are interested in fighting graft¹⁷ in Russia. One man held a sign saying: "Russia rots from the Kremlin" - a play on the saying that a fish rots from the head.
A favorite chant was to call the ruling party, "the party of thieves and swindlers."
In this atmosphere, Boris Nemtsov, a rally leader, said the Kremlin had hastily organized the official anti corruption rally. He drew a rare laugh when he ridiculed¹⁸ Prime Minister Putin.
He said, "Putin against corruption - is like alcoholics¹⁹ against vodka."
This rally ended peacefully, with policemen barking directions through megaphones to herd²⁰ the estimated 1,000 attendees to the distant subway station.
At the end of the day, a convoy²¹ of 10 Nashi buses could be seen heading south from Moscow, lead by a police cruiser escort.