271 前波斯尼亚警察局长被判10年监禁

（单词翻译）

271 前波斯尼亚警察局长被判10年监禁

10 Years Prison Sentence For Former Bosnian Police Chief

Lauren Comiteau

The Hague

31 Jul 2001 18:36 UTC

A former police chief from the Bosnian town of Bosanski Samac has been sentenced to ten years in prison for 1)persecuting Muslims and Croats in 1992 and 1993. Bosnian Serb Stevan Todorovic, who pleaded guilty to one count of crimes against humanity, was sentenced following an earlier plea 2)bargain with prosecutors¹.

Saying the crime was particularly 3)grave, Judge Patrick Robinson pronounced the ten-year sentence on a 4)somber looking Steven Todorovic. The sentence was twice as long as his defense² lawyers had argued for. "The trial chamber³ 5)reiterates the very grave nature of Steven Todorovic's crime," Judge Robinson said. "In particular, it is recalled that the crime of persecution⁴ is the only crime against humanity that requires that the 6)perpetrator act with a discriminatory intent. It is found that the gravity of Steven Todorovic's criminal 7)conduct was 8)aggravated by his superior position and by the manner in which the crimes were committed."

Todorovic pleaded 9)guilty to one count of persecution last December, admitting that he participated in the murder of one man, the beating and torture of several others and the sexual 10)assault of six men at the police station in Bosanski Samac, which he headed.

Prosecutors 11)indicted him with five others - one of whom has since been killed - for 12)orchestrating an ethnic⁵ cleansing⁶ campaign against Muslims and Croats in Bosanski Samac during the early years of the Bosnian war. In exchange for the guilty plea, prosecutors agreed to drop all 26 other counts against him. In addition, Todorovic agreed to testify in other trials and to drop legal proceedings⁷ against NATO. Todorovic had argued his arrest was illegal and was seeking documents from NATO that would prove it.

Todorovic is only the third person to enter a guilty plea before this court. That, say judges, worked in his favor. The Hague war crimes 13)tribunal has limited resources, and judges noted⁸ that Todorovic's guilty plea contributes to the court's efficiency and its search for truth.

Also in his favor, the tribunal ruled, was his substantial cooperation with prosecutors and his remorse⁹. During his sentencing hearing earlier this year, Todorovic said he lacked the courage to prevent what he called 14)inhuman acts toward non-Serbs, something he deeply regrets and prays to God daily to forgive him for. If it wasn't for these factors, said Judge Robinson, Todorovic would have received a much longer sentence. He will soon be transferred to another country to 15)serve out the remaining eight years of his sentence. But he will be back in The Hague as a witness later this year, when the trial of the four other men accused with him gets underway.

(1)      persecute[5p:sIkju:t]v.迫害

(2)      bargain[5bB:^In]n.契约, 合同, 成交商品, 便宜货v.议价

(3)      grave[^reIv]n.墓穴, 坟墓adj.严重的v.雕刻, 铭记

(4)      somber[5sRmbE(r)]adj.阴森的, 昏暗的, 阴天的, 忧郁的

(5)      reiterate[ri:5ItEreIt]vt.反复地说, 重申, 重做

(6)      perpetrator n.犯罪者, 作恶者

(7)      conduct[kEn5dQkt]n.行为, 操行v.引导, 管理, 为人, 传导

(8)      aggravate[5A^rEveIt]vt.使恶化, 加重

(9)      guilty[5^IltI]adj.犯罪的, 有罪的, 心虚的

(10)      assault[E5sC:lt]n.攻击, 袭击v.袭击

(11)      indict[In5daIt]vt.起诉, 控告, 指控, 告发

(12)      orchestrate[5C:kIstreIt]v.编管弦乐曲

(13)      tribunal[traI5bju:n(E)l]n.法官席, 审判员席, (特等)法庭

(14)      inhuman[In5hju:mEn]adj.野蛮的

(15)      serve out 分发口粮,服满