求职英语二applying for a job by phone-interview_v_new

（单词翻译）

　　[00:00.00]Applying for a job by Phone
[00:04.52]电话求职
[00:09.04]I Call for Inquiry¹
[00:12.29]一、电话查询
[00:15.54]Model Sentences
[00:17.04]典型例句
[00:18.55]I was wondering if you are hiring at this time.
[00:21.04]我想知道你们现在是否在招聘人。
[00:23.54]I was referred to your company by Tom.
[00:26.14]是汤姆介绍我到你们公司来的。
[00:28.73]Examples in Application
[00:30.38]应用举例
[00:32.03]Section 1
[00:33.37]第一部分
[00:34.72]Hello,my name is Nancy
[00:37.72]嗨，我的名字是南希。
[00:40.72]And I was wondering if you are hiring at this time.
[00:42.92]我想知道你们现在是不是在招聘人。
[00:45.11]As a matter of fact, we have an opening for a receptionist.
[00:47.71]事实上，我们有一个接待员的空缺。
[00:50.31]Can you tell me a little more about the position?
[00:52.36]有关这个职位，你可以告诉我一点细节吗？
[00:54.41]You'd be responsible for answering the phones,
[00:56.46]你要负责接电话、
[00:58.51]taking messages and greeting guests.
[01:00.32]记下留言和接待客人
[01:02.12]Section 2
[01:03.57]第二部分
[01:05.02]Hello,I am LiMing.
[01:06.57]你好，我叫李明。
[01:08.13]And I'm calling in reference to your Administrative² Assistant position.
[01:10.67]我打电话来是询问有关你们行政助理职缺的事。
[01:13.22]How did you learn about this position?
[01:14.92]你怎么知道有这个职位的?
[01:16.62]I noticed you had a help wanted sign in the street.
[01:18.77]我注意到你们在街上贴的招聘告示了。
[01:20.93]Really? Yes.It told me this is a great company.
[01:23.53]真的吗？是的，它告诉我贵公司是一个好公司。
[01:26.13]And you could use someone like me.
[01:27.67]而且贵公司可能会雇用象我这样的人。
[01:29.21]I'd like to make an interview time with you as soon as possible.
[01:31.85]我希望能尽快跟你们约个时间面谈。
[01:34.48]How about tomorrow morning? Certainly,thank you.
[01:36.78]明天上午怎么样？当然可以。谢谢你。
[01:39.08]Section 3
[01:40.27]第三部分
[01:41.46]Hi,are you hiring now?
[01:43.31]嗨，你们现在招聘吗？
[01:45.17]No, I'm sorry.We do not have any openings at present.
[01:47.66]抱歉，没有。目前我们没有任何空职。
[01:50.16]Do you know anyone who is hiring?
[01:51.75]你知道有谁在招聘人吗？
[01:53.35]Not at present.
[01:54.74]目前没有。
[01:56.14]Excuse me for your time.Thank you.
[01:58.19]请原谅打扰你了。谢谢你。
[02:00.24]Not at all.Good luck on your job search.
[02:02.15]没关系。祝你求职顺利。
[02:04.06]Section 4
[02:05.65]第四部分
[02:07.24]Hello,my name is Smith And I was referred to your company by Tom.
[02:10.19]喂，我的名字是史密斯。是汤姆介绍我到你们公司来的。
[02:13.15]Can I help you?
[02:14.19]我可以帮你什么忙吗？
[02:15.24]According to Tom,
[02:16.62]据汤姆说，
[02:18.00]you have a book position for an Account Representative open.
[02:20.50]你们有一个会计代表的职位空缺。
[02:22.99]Yes,we do.
[02:24.44]是的，我们是有。
[02:25.89]Substitutions
[02:27.79]Substitutions替换句型
[02:29.68]Do you still have that vacancy³? Are you hiring now?
[02:33.22]你们还有空缺职位吗？你们现在招聘人吗？
[02:36.76]Could you tell me if you have any openings for a secretary?
[02:40.12]你能告诉我你们这儿是否有秘书的空缺？
[02:43.47]Do you need a waiter? Tom referred me to you
[02:46.97]你们需要一名侍者吗？汤姆向你推荐我。
[02:50.48]II Call in Reference
[02:53.02]二、电话应征
[02:55.57]Model Sentences
[02:57.72]典型例句
[02:59.88]I am calling in reference to your newspaper ad for a Sales Representative.
[03:03.03]我打电话来是想问一下你们报纸广告要招聘业务代表的事情。
[03:06.17]Examples in Application
[03:07.62]应用举例
[03:09.07]Section 1
[03:10.37]第一部分
[03:11.66]May I speak to Tom please?
[03:13.50]我可以跟汤姆讲话吗？
[03:15.34]This is Tom Smith.
[03:17.04]我就是汤姆.史密斯。
[03:18.74]Hi,my name is Mary
[03:20.24]你好，我的名字是玛丽.布莱克。
[03:21.74]Black. And I am calling in reference to your newspaper ad for a sales Representative
[03:25.05]我打电话来是询问一下你们报纸销售代表的事情。
[03:28.35]Yes,Miss Mary Black.
[03:29.89]是的，玛丽.布莱克小姐
[03:31.44]Would you mind talking about some of your qualifications? Certainly.But I'd
[03:33.93]你能谈谈你的资历吗？  当然可以。不过
[03:36.42]better set up an interview time with you.
[03:38.17]我想我们约个时间面谈。
[03:39.92]OK.What about 3:00 p.m. today?All right.Thank you.
[03:42.42]可以。今天下午3点怎么样?可以。谢谢你。
[03:44.91]Section 2
[03:46.10]第二部分
[03:47.29]Hi,my name is Nancy Lee.I am calling about your newspaper ad.
[03:51.20]你好，我的名字叫南希.李。我打电话来是有关你们报纸上广告的事情。
[03:55.10]I'm sorry,Nancy. That position had been filled.
[03:57.70]很抱歉，南希。那个职位已经请人了。
[04:00.30]Do you know if you will have some other openings soon?
[04:02.30]你知道你近期还会有其他空缺吗？
[04:04.30]Sorry,I don't know at this point.
[04:05.90]抱歉，目前我不知道。
[04:07.51]Section 3
[04:08.66]第三部分
[04:09.81]Zhong You Company, this is Li Yong.
[04:11.90]中友公司，我叫李永。
[04:13.99]Hi,Mr.Li.My name is Wang Bing.And I'm calling to see if
[04:16.73]嗨，你好，李先生。我叫王兵。我打电话是想知道
[04:19.47]the Engineer position advertised on Monday'sTV has been filled.
[04:22.32]星期一电视广告的工程师职位是否已经请人了？
[04:25.17]No,it is still open. Great.
[04:27.47]还没有，现在还空着呢。太好了。
[04:29.77]What kind of work experience do you have
[04:31.46]你有什么样的工作经验？
[04:33.16]I have worked with the A Corporation for 5 years.Really?
[04:35.60]我曾在A公司做过5年。真的吗？
[04:38.05]Well.I'd like to meet and talk about it with you. That's great.
[04:41.00]好吧，我想和你见面谈一谈。那太好了。
[04:43.95]Substitutions
[04:45.56]替换句型
[04:47.16]Hello,I will very much appreciate your acknowledgement of my application
[04:50.06]你好，我十分感谢贵公司答复我所询问的
[04:52.96]for the position of accountant.
[04:54.45]会计员有无空缺一事。
[04:55.94]Hello,I want to apply for the position advertised in Sunday's paper.
[04:59.64]你好，我想申请星期日报纸广告上那个职位。
[05:03.33]I'm asking about your advertisement for a cashier in today's newspaper.
[05:07.03]我想询问你们在今天的报纸上招聘出纳员的广告。
[05:10.73]Hello,I'm calling in answer to your advertisement in yesterday's Yangzi Evening News
[05:15.27]你好，我打电话来是想应聘你们昨天在《扬子晚报》登广告招聘的
[05:19.82]for an English telephone operator.
[05:21.61]英语话务员一职。
[05:23.40]Interview
[05:24.90]面试
[05:26.40]I Greetings
[05:28.86]一、问候语
[05:31.31]Model Sentences
[05:32.85]典型句型
[05:34.39]How are you doing? It's nice to meet you.
[05:36.94]你好吗？很高兴认识您。
[05:39.49]Did you have any trouble finding us?
[05:41.63]你在找我们公司的过程中有什么问题吗？
[05:43.77]Examples in application
[05:45.38]应用举例
[05:46.98]Section 1
[05:48.58]第一部分
[05:50.17]Good morning.Have a seat,please.Was it difficult getting here?
[05:52.72]早上好，请坐。这儿难找吗？
[05:55.27]Not really，you gave very good directions.
[05:57.32]不算太难，你给的指引很好。
[05:59.37]Section 2
[06:00.46]第二部分
[06:01.56]How are you doing?
[06:02.61]你好吗？
[06:03.65]I'm fine,thank you.  Section 3    Good morning!
[06:05.81]我很好，谢谢。
[06:07.96]Good morning. Sit down,please.
[06:09.41]第三部分  早上好，请坐吧。
[06:10.86]Thank you.     Section 4
[06:12.31]谢谢。   第四部分
[06:13.76]Come in,please.Good morning,sir!
[06:15.35]请进吧。   先生，早上好。
[06:16.95]Good morning,please make yourself comfortable. Thank you,sir.
[06:19.19]早上好，请随便些。谢谢。
[06:21.44]Section 5
[06:22.54]第五部分
[06:23.63]It's glad to see you, Mr.Li.
[06:25.19]李先生，见到你很高兴。
[06:26.74]It's glad to see you, too.
[06:28.28]我也很高兴见到你。
[06:29.83]Did you find us O.K.?
[06:30.97]我们公司好找吗？
[06:32.12]Yes,you gave very good directions.   Section 6
[06:34.42]是的，你给了我很好的指引。  第六部分
[06:36.72]Excuse me.May I see the manage,Mr.John?
[06:38.81]劳驾。请问我能见经理约翰先生吗？
[06:40.90]It's me.What can I do for you?
[06:42.56]本人就是。你有什么事？
[06:44.22]I have come at your invitation for an interview.
[06:46.17]我是应邀来参加面试的。
[06:48.11]Oh.Nice to meet you.
[06:49.51]噢。见到你真高兴。
[06:50.91]Substitutions
[06:52.55]替换句型
[06:54.20]Good morning,sir. How do you do?
[06:56.78]先生，早上好。你好。
[06:59.37]Very nice to meet you.
[07:01.16]很高兴见到你。
[07:02.95]Very nice to see you.
[07:05.14]很高兴见到你。
[07:07.34]How are you?
[07:08.93]你好吗？
[07:10.52]Nice to meet you
[07:11.97]见到你很高兴。
[07:13.42]Glad to see you.
[07:14.86]见到你很高兴。
[07:16.30]I am very happy that I am qualified⁴ for this interview.
[07:19.34]我非常高兴能获得这个面试的机会。
[07:22.38]May I help you? Thank you for giving me this opportunity.
[07:25.39]有什么事吗？感谢你给我的这次机会。
[07:28.39]II Introducing
[07:31.13]二、介绍
[07:33.88]Model Sentences
[07:35.52]典型句型
[07:37.17]My name us Chen Hong, Chen is the surname (or family name).
[07:39.91]我叫陈红。陈是我的姓。
[07:42.65]I'm living in Beijing. My telephone number is 8886655.
[07:46.51]我住在北京。我的电话是8886655
[07:50.36]Applications
[07:52.76]情景应用
[07:55.17]Section 1
[07:56.66]第一部分
[07:58.15]What's your name? My name is Chen Hong.
[08:00.39]你叫什么名字？我叫陈红。
[08:02.64]Section 2
[08:03.98]第二部分
[08:05.33]Good afternoon. Sit down please. Thank you.
[08:07.48]下午好，请坐。谢谢。
[08:09.64]Can you tell me what you full name is, please?
[08:11.39]你能告诉我你的全名吗？
[08:13.14]My full name is Haoyang Liu.
[08:15.03]我的全名叫刘浩阳。
[08:16.93]Section 3
[08:17.93]第三部分
[08:18.94]Nice to meet you.
[08:20.09]见到你很高兴。
[08:21.24]Nice to meet you,too.
[08:22.53]见到你我也很高兴。
[08:23.82]What's your family name(surname)?
[08:25.01]你姓什么？
[08:26.20]My family name is Zhang.May I ask your telephone number?
[08:28.64]我姓张。  我可以问一下你的电话号码吗？
[08:31.09]My telephone number is 8886665.
[08:34.09]我的电话是8886665。
[08:37.09]Where do you live?
[08:38.19]你住在哪里？
[08:39.29]I live at No.588 Department,288 Nanjing Road,Beijing.
[08:42.79]我住在北京市南京路288号588号公寓。
[08:46.29]Substitutions
[08:48.24]替换句型
[08:50.18]Your name?
[08:51.79]请问你的名字？
[08:53.39]May I have your name?
[08:55.04]能告诉我你的名字吗？
[08:56.69]Please give me your name.
[08:58.68]请告诉我你的名字。
[09:00.68]My name is Haoyang Liu,Liu is my surname.
[09:03.28]我叫刘浩阳，刘是我的姓。
[09:05.88]I am Haoyang Liu.
[09:07.93]我叫刘浩阳。
[09:09.98]I'm living in Changping.
[09:11.73]我住在昌平。
[09:13.48]I live in Changping.
[09:15.23]我住在昌平。
[09:16.98]My (permanent)address is Zhuzhou. I was born in Zhengzhou.
[09:21.33]我的(长住)地址是株州。我出生在郑州。
[09:25.68]III Family Status and Native Place
[09:28.57]三、家庭状况 籍贯
[09:31.45]Model Sentences
[09:33.15]典型例句
[09:34.85]Where is your hometown?How big is your family?
[09:37.54]你的籍贯是哪里？你家有几口人？
[09:40.23]My father is a teacher.
[09:42.39]我的父亲是一名教师。
[09:44.54]Examples in Application
[09:46.95]应用举例
[09:49.35]Section 1
[09:51.49]第一部分
[09:53.63]Come in please,and take a seat.
[09:56.09]请进，请坐。
[09:58.54]Thank you,Mr.Johnson.
[10:00.70]谢谢你，约翰逊先生。
[10:02.85]Where is your family from? We are from Shanghai.
[10:05.00]你的祖籍在哪儿？上海。
[10:07.14]How big is your family?
[10:08.48]你家有几口人？
[10:09.83]There are four of us, including my parents, a younger sister and me.
[10:12.68]有四口人，父母亲、妹妹和我。
[10:15.52]Section 2
[10:16.87]第二部分
[10:18.21]Where is your hometown? My hometown is Jiangsu.
[10:20.62]你的籍贯是哪里？我的家乡是江苏。
[10:23.02]Section 3
[10:24.37]第三部分
[10:25.71]Are you a resident of Shanghai Yes,I am.
[10:27.62]你是上海市居民吗？是的，我是。
[10:29.53]How many are there in your family? We are four in all.
[10:31.67]你们家几口人？我们家共有四口人。
[10:33.81]Substitutions
[10:35.65]替换句型
[10:37.49]Where is your native place? Where is your birthplace?
[10:40.69]你的籍贯是什么地方？你出生在哪里？
[10:43.89]Where are you from? Where is your domicile?
[10:46.69]你是哪里人？你的户籍在哪里？
[10:49.48]Would you tell me something about your family?
[10:51.62]请告诉我一些你的家庭情况，好吗？
[10:53.77]What does your father do?
[10:55.57]你父亲是从事什么职业的？
[10:57.37]My father is an engineer of a construction company,
[11:00.27]我父亲是一家建筑公司的工程师，
[11:03.17]and my mother is a doctor.
[11:04.87]母亲是一名医生。
[11:06.57]What is your nationality?
[11:08.57]你的国籍是什么？
[11:10.56]Are you a citizen of the People's Republic of China?
[11:13.07]你是中华人民共和国的公民吗？
[11:15.58]What is your mother's occupation?My birthplace is Zhengzhou.
[11:19.13]你妈妈的职业是什么？我的出生地是郑州。
[11:22.68]IV Education Status 1
[11:26.08]四、教育状况（1）
[11:29.48]Model Sentences
[11:31.12]典型例句
[11:32.77]What university did you graduate from?
[11:34.97]你从哪所大学毕业？
[11:37.18]What subject did you major in in university?
[11:40.13]在大学时，你主修哪一门学科？
[11:43.09]Examples in Application
[11:44.63]应用举例
[11:46.17]What university did you graduate from?
[11:48.27]你从哪所大学毕业的？
[11:50.37]I graduated from Beijing University.
[11:52.27]我从北京大学毕业的。
[11:54.16]What was your graduation thesis on?
[11:56.06]你毕业论文是关于什么的？
[11:57.95]I did my thesis on "Sino-American  Business Relationships".
[12:00.80]我做的论文是关于“中美贸易关系”的。
[12:03.64]Substitutions
[12:05.55]替换句型
[12:07.46]What university are you attending?
[12:09.65]你就读于哪所大学？
[12:11.85]Which university did you graduate from?
[12:14.20]你在那一所大学毕业？
[12:16.55]Which school or college did you attend
[12:18.85]你曾就读于哪所学校？
[12:21.15]What university do you attend?
[12:23.55]你就读于哪所大学？
[12:25.95]Where did you go to school?
[12:27.65]你在哪所学校读书？
[12:29.35]Where did you receive your master's degree?
[12:31.60]你在哪里获得硕士学位的？
[12:33.84]Tell me the courses you have completed in school and what is your favorite subject?
[12:37.43]你曾修读哪些课程和你最喜欢哪一科？
[12:41.03]What was your major at college?
[12:43.43]你在大学主修什么？
[12:45.83]Have you studied any course relating to the post you are applying for?
[12:49.58]你曾修读与这份工作相关的科目吗？
[12:53.33]What was your specialty⁵?
[12:55.28]你学的是什么专业？
[12:57.22]What do you think is the relationship between the subjects you have taken
[13:00.62]你认为你曾修读的科目
[13:04.01]and the job you are seeking?
[13:05.96]和你申请的这份工作有何关系？
[13:07.91]What did you specialize in?
[13:10.01]你学的是什么专业？
[13:12.11]What are your major and minor⁶ subjects?
[13:14.80]你主修和副修什么科目？
[13:17.49]What made you decide to study Economics?
[13:19.53]你为什么决定修读经济学？
[13:21.57]V Education Status 2
[13:25.21]五、教育状况（2）
[13:28.86]Model Sentences
[13:30.61]典型例句
[13:32.36]How were your scores at college?
[13:34.90]你大学时的成绩怎样？
[13:37.45]What was your best subject at college?
[13:39.80]你读大学时哪门功课最好？
[13:42.15]Examples in Application
[13:43.85]应用举例
[13:45.55]Section 1   Good afternoon,sir.
[13:47.23]第一部分     下午好，先生。
[13:48.92]Good afternoon.  Make yourself at home. Thank you,sir.
[13:51.06]下午好，请随便些。多谢，先生。
[13:53.20]How were your scores in university?   They are above average 85.I'm
[13:56.45]你大学时的成绩如何？我的平均成绩在85分以上。
[13:59.71]among the upper third of my class.
[14:01.35]我是全班第三名。
[14:03.00]I have worked hard at my major subject.
[14:04.64]我对主修课特别用功。
[14:06.29]Section 2
[14:07.53]第二部分
[14:08.77]What was your best subject in college? English.
[14:11.06]大学时你哪门功课最好？英语。
[14:13.34]How is your score in English? It is 90 points.
[14:15.43]你的英语成绩是多少？90分。
[14:17.52]Substitutions
[14:19.18]替换句型
[14:20.84]How are your grades in college?
[14:22.49]你读大学成绩如何？
[14:24.13]What scores did you get at school?
[14:25.99]你在校时成绩如何？
[14:27.84]How are you getting on with your studies?
[14:29.59]你的功课如何？
[14:31.34]In what subject did you get the highest marks?
[14:33.69]你哪门科目得分最高？
[14:36.04]What's your best subject?
[14:37.74]你最好的科目是什么？
[14:39.44]What was your favorite subject at school?
[14:41.69]在校时你最喜欢的科目是什么？
[14:43.93]Which subject were you best interested?
[14:46.18]你对哪一科最有兴趣？