罗马教皇强烈谴责恐怖袭击

（单词翻译）

  罗马教皇强烈谴责恐怖袭击

Pope Strongly Condemns¹ Attacks
Sabina Castelfranco
Rome
12 Sep 2001 12:44 UTC

Shock, indignation and anger were just some of the reactions in Italy to the horrific sequence of death and destruction in the United States Tuesday. Pope John Paul II and Italian government officials strongly condemned³ the terrorist attacks. The day after the terrorist attacks in the United States, Pope John Paul's words were focused on the terrible 1)tragedy that befell the American nation.
Speaking at the start of the 2)customary Wednesday meeting with the faithful in Saint Peter's Square, the Pope asked in a 3)somber tone: "How can 4)episodes of such 5)savage cruelty happen?" Referring to Tuesday as "a dark day in the history of humanity," the Pope added, "My 6)heartfelt 7)sympathy goes out to the American people, subject to inhuman⁴ terrorist attacks which have taken the lives of thousands of innocent human beings and caused 8)unspeakable sorrow."
"I ask God," the Pope continued, "to grant the American people the strength and courage they need in this time of sorrow." The pope also expressed the hope that the attacks may not be the start of more violence. "Let us beg the Lord that the 9)spiral of 10)hatred and violence may not 11)prevail," he said.
Italian government leaders spoke⁵ of their feelings of horror. Italian President Carlo Ciampi made a rare television address when he learned of the events saying Italy, too, was in 12)mourning.
Prime Minister Silvio Berlusconi expressed Italy's loyalty⁶ to the United States declaring that "with the United States, all democratic countries have been attacked." The government assured the United States of Italy's "unconditional⁷ support" in finding those responsible. Security measures were stepped up at U.S. bases in Italy and the U.S. 13)embassy and its consulates⁸. Many American schools remained closed Wednesday.
The Italian authorities also increased security at diplomatic buildings, military and commercial infrastructures⁹ considered 14)sensitive, as well as at airports and train stations. Flights by the Italian airline Alitalia from Italy to the United States were canceled. While newspapers reported the indignation of Italians and their solidarity¹⁰ with the American people, one comment stood out in the Italian daily La Repubblica. A spokesman for the International Islamic Front, Omar Bakri, declared that: "Only Osama bin² Laden¹¹ has the firepower to hit America and only the Islamic movement that believes in the Jihad, the holy war, can have carried out that unprecedented¹² attack thanks to the faith of its martyrs¹³." Mr. Bakri added in La Repubblica that for the Islamic world, it is "a day to celebrate."

(1) horrific[hE5rIfIk]adj.令人毛骨悚然的, 可怕的, 恐怖的
(2) tragedy[5trAdVIdI]n.悲剧, 惨案, 悲惨, 灾难
(3) customary[5kQstEmErI; (?@) 5kQstEmerI]adj.习惯的, 惯例的
(4) somber[5sRmbE(r)]adj.阴森的, 昏暗的, 阴天的, 忧郁的
(5) episode[5epIsEJd]n.一段情节
(6) savage[5sAvIdV]adj.野蛮的, 未开化的, 凶猛的, 残忍的n.原始的人, 粗鲁的人
(7) heartfelt[5hB:tfelt]adj.衷心的, 真心真意的
(8) sympathy[5sImpEWI]n.同情, 同情心
(9) unspeakable[Qn5spi:kEb(E)l]adj.无法形容的,不能以言语表达的
(10) spiral[5spaIEr(E)l]adj.螺旋形的n.螺旋v.盘旋
(11) hatred[5heItrId]n.憎恨, 乱意, 仇恨
(12) prevail[prI5veIl]vi.流行, 盛行, 获胜, 成功
(13) mourning[5mC:nIN]n.悲恸, 服丧
(14) embassy[5embEsI]n.大使及其随员, 大使的派遣, 大使馆