礼仪英语 lesson7

（单词翻译）

　　Lesson 7 Travelling by Air
乘飞机旅行
Key Sentences
118.What is your destination?
您的目的地是哪里？
119.When do you plan to leave?
你打算什么时候离开？
120.Which flight would you like to take?
您喜欢乘哪些航班？
121.Would you like a singke or a return ticket?
您要买单程票还是来回票？
122.I am sorry. The flight is fully¹ booked for the 20th.
很抱歉，20日的机票全卖完了。
123.You don't have to pay until you come to pick up your ticket.
您来取票的时候再付款。
124.Please call the Airlines Booking Office there days before your departure date for reconfirmation.
请在飞机起飞3天前打电话到航空售票处再次确认。
125.Your flight number is CAAC 1438.
您乘的是中国民航1438航班。
126.Have you made the air ticket reservation?
您预订机票了吗？
127.I don't need to change planes in Shanghai.
我不用在上海转机。
128.You'd better reach the airport one hour before departure time for check-in.
您最好在机场检票前一小时到达机场。
129.The plane departs at 11:30 a.m.
飞机在上午11时30分起飞。
130.When is the plane due?
飞机什么时候到达？
131.May I inquire about the departure time?
请问飞机何时起飞？
132.The plane has beendelayed by wretched weather. The time of arrival will be 5 p.m.
因天气不好，飞机误点了。抵达时间将在下午5点。
133.What flights are there to Beijing tomorrow?
明天有哪些航班去北京？
134.How much luggage can I take with me?
我随身可以带多少行李？
135.What's the allowance of luggage?
行李的重量限额是多少？
136.Is there a non-stop flight to Hong Kong on Sunday?
周日有飞往香港的直达班机吗？
137.If you need the stewardess² for anything, just push the but-ton.
如果有事要找空中小姐，就按这个按钮。
138.Here are my ticket and passport.
这是我的机票和护照。
Dialogue A
(A:Miss Li, a secretary of the foreign affairs office;B:Dr. Smith, a visiting professor)
A:Good moring!
B:Good moring!
A:I'm thinking of visiting Beijing during the holidays. I don't need to change planes in Shanghai, do I?
B:No, you can fly direct from Hangzhou. Both Air China and Orient Airlines have fligts form Hangzhou to Beijing.
A:Do you have the fligts schedule?
B:Yes, I've got a timetabe here. Just a second. The Air China flight takes off at 10:55 and gets to Beijing at 1:00 in the afternoon. The Orient Airlines plane takes off at 6:45 in the evening and fets there at 9:00 at night.
A:I think I prefer the Air China time. Could you get me a ticket for Wednesday?
B:Yes, of coure. I'll fix everything up for you and see you to the airport.
A:Good. Thank you very much.
B:It's my pleasure.
Dialogue B
(A:agent; B:Mr.song)
A:United Airlines. Can I helo you?
A:Hello, I'd like to reconfirm my fight.
B:Yes, it's flight number 313 leaving Beijing at 10:15 in the morning on August 14th.
A:Oh, that's our regular flight to San Francisco. What is your name, please?
B:Song Guowei.
A:Oh, yes,here we are. You'rt flying economy class, is that corrrect?
B:Oh, yes. What about the time for departure?
A:As scheduled. Please be at the airport at least one hour before departure. Thank you for calling to reconfirm. Bye-bye.
Dialogue C
(A:Miss Li, a secretary of the foreign affairs; B: Dr. Smith, a visiting professor)
A:Dr. Smith, when do you plan to leave China?
B:Next Saturday, the 20th.
A:Have you made the air ticket reservation?
B:I bought a round-trio air ticket when I came to China. It's an open ticket.
A:Which flight are you going to take?
B:Northwest Airlines Flight 950.
A:Please call the Northwest Airlines Office in Shanghai for reconfirmation there days befor your departure date.
B:Oh,yes. I will. But I don't know the telephone number of that office in Shanghai . Would you please check it for me?
A:No prpblem.
B:Thanks.
A:Wait a minute, please. I got it in my notebook. Here it is, the telephonr number is 0531-62798088.
B:Thank you so much.