英语歌曲:Katy Perry-Last Friday Night

（单词翻译）

Katy Perry是美国著名创作歌手，出道数年以来被称为性感小天后。她最早的成名作品为Ur So Gay，起初只是一部自行拍摄并且被上传到YouTube的音乐录像带，受到麦当娜的大力推荐。之后她于2008年推出了张专辑One of the Boys。这张专辑在销售量都取得好成绩，而且诞生了I Kissed A Girl，Hot N Cold等的大热歌曲。而后淡出了一年多的她，终于在2010年推出了她的最新专辑Teenage Dream，当中包括大受欢迎的California Gurls，Teenage Dream，以及流行音乐界久违的励志歌曲Firework等等。

Last Friday Night (T.G.I.F.)是收录在佩里2010年8月发布的大热专辑Teenage Dream的第五支单曲。在曝光的34秒预告MV中，佩里将一改往日青春靓丽的造型，尝试反串“雷人钢牙妹”一角。

Last Friday Night

Katy Perry

There's a stranger in my bed
There's a pounding my head
Glitter all over the room
Pink flamingos¹ in the pool
I smell like a minibar
DJ's passed out in the yard
Barbie's on the barbeque
There's a hickie or a bruise²
Pictures of last night
Ended up online
I'm screwed
Oh well
It's a black top blur³
But I'm pretty sure it ruled
Damn

Last Friday night
Yeah we danced on tabletops
And we took too many shots
Think we kissed but I forgot
Last Friday night
Yeah we maxed our credit cards
And got kicked out of the bar
So we hit the boulevard
Last Friday night
We went streaking⁴ in the park
Skinny dipping in the dark
Then had a menage a trois
Last Friday night
Yeah I think we broke the law
Always say we're gonna stop-op
Whoa-oh-oah
This Friday night
Do it all again
This Friday night
Do it all again

Trying to connect the dots
Don't know what to tell my boss
Think the city towed my car
Chandelier is on the floor
With my favorite party dress
Warrants out for my arrest
Think I need a ginger⁵ ale
That was such an epic⁶ fail
Pictures of last night
Ended up online
I'm screwed
Oh well
It's a blacked out blur
But I'm pretty sure it ruled
Damn

Last Friday night
Yeah we danced on table tops
And we took too many shots
Think we kissed but I forgot
Last Friday night
Yeah we maxed our credits card
And got kicked out of the bars
So we hit the boulevards
Last Friday night
We went streaking in the park
Skinny dipping int he dark
Then had a menage a trois
Last Friday night
Yeah I think we broke the law
Always say we're gonna stop-op
Oh whoa oh
This Friday night
Do it all again
This Friday night
Do it all again
This Friday night

T.G.I.F.
T.G.I.F.
T.G.I.F.
T.G.I.F.
T.G.I.F.
T.G.I.F.

Last Friday night
Yeah we danced on table tops
And we took too many shots
Think we kissed but I forgot
Last Friday night
Yeah we maxed our credit cards
And got kicked out of the bar
So we hit the boulevard
Last Friday night
We went streaking in the park
Skinny dipping in the dark
Then had a menage a trois
Last Friday night
Yeah I think we broke the law
Always say we're gonna stop
Oh-whoa-oh
This Friday night
Do it all again