纯正地道美语(外教讲解)325：烘烤蛋糕的步骤

（单词翻译）

　　A: OK, so are you ready to learn how to bake a cake?
好的，你现在准备好了如何做一块蛋糕了吗？
B: Almost, let me just put my apron¹ on.
差不多，让我把我的围裙穿上。
A: OK, so the first thing we are going to do is pre-heat the oven, that way we have it at the desired temperature once we finish preparing everything. Set it to three hundred and seventy five degrees Fahrenheit².
好的，第一件事就是我们要预热一下锅，这样的话等到锅达到需要的问题，我们的准备工作也就做好了。设置温度是370华氏温度。
B: Got it.
知道了。
A: No we are gonna make the batter³. Take some butter and sugar and mix it lightly until you have a nice consistency⁴. Then add some vanilla⁵ extract and eggs and continue mixing.
接下来，把一些黄油和糖轻轻地搅拌直到很均匀。然后加入香草精和鸡蛋，继续搅拌。
B: Do I have to use a whisk or can I use the electric mixer?
我能用搅拌器或者电动搅拌器吗？
A: Go ahead and use the mixer, but put it on medium speed. I'm gonna sift⁶ the flour and baking powder separately and then we can mix it with milk and the rest of the ingredients.
可以用搅拌器，但是要调到中速。我想分别筛选面粉和发酵粉，然后再混合加入牛奶。
B: OK, so now we need a baking pan right?
好的，我们现在就需要个烤盘，对吗？
A: Yeah, but grease and flour it first so the cake won't stick to it when it bakes.
是的，但是先得在上面抹上油涂上粉，免得烘烤的时候蛋糕粘在上面了。
B: Done. So how long do we bake it for?
做好了。烘烤这个要花多久的时间？
A: We can leave it in there for about twenty five minutes. Then we let it cool for ten minutes before we remove the cake from the pan.
我们需要把它放在那儿25分钟。然后在从盘子上拿走之前，让它先冷却十分钟。
B: Wow! This was a lot easier than I thought!
哇！这个比我想象的要简单！