Uncle Lei Feng's legacy valued as egoism prevails
时间:2012-03-06 08:02:38
搜索关注在线英语听力室公众号:tingroom,领取免费英语资料大礼包。
(单词翻译)
BEIJING, March 5 (Xinhua) -- Rising NBA star Jeremy Lin has won over many young basketball fans in China, but not Shi Shuaijun, who says his hero is an altruist1 revered2 by generations of schoolchildren as Uncle Lei Feng.
Lei Feng has won Shi's
admiration3 for making sacrifices to benefit others, which may come as a surprise considering the boy lives in a country where decades of market-oriented reform have resulted in an economic boom and the
emergence4 of self-interest.
The 12-year-old boy studies at a school named for the
icon5 dubbed6 "Chairman Mao's good soldier."
Shi transferred to Lei Feng Primary School from his hometown in Hebei province two years ago.
His mother hoped he could "learn from Lei Feng's spirit of being
industrious7 and
diligent8, and learn to be a good man" at the school.
Nestled on the quiet Xitao Hutong in downtown Beijing, the primary school serves as a
shrine9 to the moral icon that has inspired millions of Chinese since the 1960s.
Signs of Lei can be
spotted10 almost everywhere at the school: his huge portrait on the wall greets visitors; an exhibition room where his deeds are shown; and a school song named "Lei Feng Is Always with Us."
About two kilometers from Shi's school is Houhai, a
bustling11 bar strip dominated by pop music and well-heeled crowds, where little, if anything, related to Lei Feng can be found.
Lei Feng, a solider of the People's Liberation Army, died in an accident at the age of 22 in 1962. He became a national icon after Chairman Mao Zedong called on the whole nation to learn from his passion for
helping12 others and his devotion to his work.
In a song popular in the 1960s and 1970s, "Learning from the Good Example of Lei Feng," the essence of Lei Feng's merits was summarized as "being loyal to the (Communist) Party, serving the people heart and soul, living in a plain way and working hard, and ready to serve as a screw that never
rusts13 for the revolution."
As times have changed, however, these values have been challenged even at Lei Feng Primary School when pragmatism began to prevail in the 1980s and the moral icon was considered
outdated14.
In 1987, the Xicheng district education bureau
decided15 to transfer two classes at a neighboring school to Lei Feng Primary School, but some parents refused to send their children there as they were afraid that "Learn from Lei Feng" activities would take up too much of the children's time and energy, distracting them from their studies.
Some parents even demonstrated in front of the municipal government, according to a brief school introduction on its website.
MORALITY CONCERN
Three decades into China's reform and opening-up drive, people have started to take another look at the values Lei Feng represents after several major events prompted reflection and debate on public morality.
The debate
escalated16 when a toddler in Foshan, Guangdong province, was hit by two vehicles but left bleeding and ignored by a dozen
passersby17 in November last year.
The death of the two-year-old girl ignited public outcry and forced Chinese people to rethink their morality in an era when Lei Feng no longer holds the country's moral compass.
Zhu Dongli, a cultural critic and researcher with the Chinese National Academy of Arts, says cases like that of the ignored, injured child reflect people's
apathy18.
"The
logic19 of a market economy is to maximize self-interest. Lei Feng's merits are what today's society are most short of, and, therefore, a most wanted value," Zhu said.
Li Lulu, a professor of sociology with Beijing-based Renmin University of China, says that it is good that Chinese people nowadays have a
diversified20 pool of
idols21 from which to choose.
"But that doesn't necessarily mean Lei Feng's spirit is outdated and should be forgotten. On the contrary, Lei's merits of being ready to help others, self-discipline and devotion to work are what today's young people should learn from," Li said.
As part of its efforts to establish the
socialist22 core value system, the Communist Party of China in November last year proposed to further promote "Learn From Lei Feng" activities.
The call was followed by new measures across the country.
In Beijing, the municipal government has decided to mark each Saturday "Learn from Lei Feng Day," encouraging residents to participate in various volunteer activities.
The
Ministry23 of Education has also ordered to take "Learn from Lei Feng" as a factor in evaluating students' performance.
分享到: