新课标小学英语阅读100篇 96

（单词翻译）

　　96．Two Flights¹两个航班

　　When George was² thirty-five,当乔治35岁

　　he bought a small plane and learned³ to fly it.他买了一架小型飞机,并开始学习驾驶。

　　He soon became⁴ very good and made⁵ his plane do all kinds of tricks⁸.他很快就能很娴熟地驾机做各种各样的特技飞行了。

　　George h ad⁶ a friend named Mark⁹.乔治h广告一个朋友名叫马克。

　　One day George agreed¹⁰ to take Mark up in his plane.一天,乔治同意采取马克在他的飞机。

　　Mark thought¹¹, "I've traveled¹³ in a big plane several¹⁴ times,马克心想,“我在一个大飞机旅行几次,

　　but I've never been in a small one, so I'll go.'"但我从来没有乘过小飞机,我不妨试一试。”

　　They went up, and George flew¹⁵ around for half an hour升空后,乔治飞了有半个小时

　　and did¹⁶ all kinds of tricks in the air.和做各种各样的特技飞行在空中。

　　When they Ianded, Mark felt very afraid.当他们Ianded,马克感到非常害怕。

　　George was very glad to be back safely¹⁷.乔治很高兴能平安归来。

　　Mark said¹⁸ to his friend, "Well,George,马克说,他的朋友,“好吧,乔治,

　　thank you very much for those two flights in your plane. "谢谢你这两个航班的飞机。“

　　George was very surprised¹⁹ and asked, "Two flights? "乔治非常吃惊地问:“两次飞行?“

　　"Yes, my first and my last, " Mark answered.“是的,我的第一次和最后一次。”马克答道。

　　WORD BANK

　　trick⁷ n．表演绝技；诡计

　　戏法-v．欺骗

　　travel¹² v．旅行

　　flew v．fly的过去式