VOA标准英语2012--Opera Diva Entrances Audiences with Musical Variety

（单词翻译）

Opera Diva Entrances Audiences with Musical Variety

In the United States, where sales show country music is the most popular music genre¹, closely followed by pop and hip-hop, opera superstar Renee Fleming has managed to become well known outside the rarified world of classical song.

No wonder she is known as "the people's diva."

Although she has sung for royalty² and presidents, Fleming was not born to glamour³. She and her siblings⁴ were raised near Rochester, more than 500 kilometers from New York’s Metropolitan⁵ Opera House, the epicenter of classical song. 

Her parents taught music in the public schools.

“My parents both sang," Fleming says. "They sang duets together that they both taught. The discussion at the dinner table invariably was about the students and the vocal⁶ issues or the musicals. And when we would travel - and we took a lot of road trips - we would invariably sing in the car in perfect harmony in fact."

Fleming herself was shy and prone⁷ to stage fright. Help came from an unexpected quarter during her college days when she successfully auditioned⁸ for a jazz gig, and then became the trio’s regular weekend singer.

“I was expected to talk to the audience which was, for me, traumatic almost," she recalls. "But eventually, you rise to the occasion. Young people have a way of adapting. So that started me on a road that I now love.” 

Fleming is known for the warmth she brings to her performances. Unlike many classical artists, she engages directly with her audience and has won many new fans for classical music through that interaction. 

“Describing a little bit what I am doing and using humor in a way to bring down barriers, particularly of difficult music," she says. "It’s all music I love or I wouldn’t sing it. But that doesn’t mean it’s accessible to everyone." 

Fleming realizes many people view opera and classical song as esoteric. So she takes care to reel them in slowly.

“A lot of people are most appreciative⁹ of pieces they already know. Ideally, in a perfect world, it’s late 19th and early 20th century Romantic music," she says. "Puccini is the number one composer when it comes to concerts that I present. And then there is music that maybe isn’t known, but may be very beautiful.” 

“The Song to the Moon” by the Czech composer Antonin Dvorak was once obscure, but now has become one of Fleming’s signature pieces. 

Fleming admits that while mainstream¹⁰ audiences tend to think of opera as monolithic¹¹, opera fans tend to put non-classical vocal music, from Broadway show tunes¹² to folk songs and rock 'n roll, into one basket. 

“And they are enormously distinctive¹³ and not just from the sound of the voice but from the actual style." 

In fact, Fleming has recorded in a daring variety of styles, from Olivier Messiaen’s surreal French song-cycle "Poemes pour Mi" to the Blossom Dearie jazz number "Touch the Hand of Love" to "Stepping Stone from Dark Hope," her independent rock album. 

Although she will probably remain most at home with opera, Fleming works tirelessly to help others learn the joys inherent in all the arts and in every mode of creative expression.