THE MAKING OF A NATION - The American Civil War: Surrender a

（单词翻译）

THE MAKING OF A NATION - The American Civil War: Surrender¹ at Appomattox
By Frank² Beardsley

Broadcast: Thursday, June 02, 2005

(MUSIC)

VOICE ONE:

THE MAKING OF A NATION -- a program in Special English.

(MUSIC)

 
Robert E. Lee
The end had finally come for the great soldier, General Robert E. Lee, and for the Confederacy which he served with such brilliant military leadership.

It was mostly his military genius that kept the south in the field so long. But even his brilliant generalship could not save the south from the industrial power of the north and its mighty³ armies -- armies that were well-fed and equipped.

VOICE TWO:

The last chapter of the bitter four-year struggle came in April, eighteen sixty-five. General Grant⁴ had pushed Lee's army away from richmond and nearby Petersburg, Virginia. His Union forces had kept after the Confederates for almost a week.

Lee fled westward⁵ across Virginia. His tired, hungry soldiers tried to turn south, to reach safety in the Carolinas. But always, the Union army blocked the way.

Finally on Saturday, April eighth, Lee's army found it could flee no farther⁶. A Union force at Appomattox Station blocked any further movement to the west.

Early the next morning, Lee tried to break through the ring of Union soldiers that surrounded his army. But he failed. Nothing was left. Nothing but surrender.

VOICE ONE:

Lee sent a note to General Grant asking to meet with him to discuss surrender terms. A few hours later, General Grant rode into the crossroads village of Appomattox Court House.

General Lee was waiting for him at the home of a man named Wilmer McLean. Lee rose as Grant walked into the house.

 
Ulysses Grant
Grant did not look like a great military leader, the chief of all Union armies. He was dressed simply. His clothes were the same as those worn by the lowest soldiers in his army. His boots and pants were covered with mud. His blue coat was dirty and wrinkled⁷. But on its shoulders were the three gold stars of the Union's highest general.

VOICE TWO:

Lee was dressed in his finest clothing. He wore a beautiful grey coat with a red sash tied around it. At his side, he carried an ivory⁸ and silver sword.

The two generals greeted each other and shook hands. Grant said: "I met you once before, General Lee, while we were serving in Mexico. I have always remembered your appearance. I think I would have recognized you anywhere."

Lee said: "Yes, I know I met you then. And I have often tried to remember how you looked. But I have never been able to remember a single feature."

VOICE ONE:

Grant continued to talk of their service in the Mexican War. He said later that he did so because he was finding⁹ it difficult to bring up the question of surrender.

Lee took part in the light talk for several minutes. Finally, he said: "I suppose, General Grant, that the purpose of our meeting is fully¹⁰ understood. I asked to see you to learn upon what terms you would receive the surrender of my army."

Grant answered: "The terms I propose¹¹ are those I offered in my earlier note to you. That is, the officers and men surrendered¹² will not take up arms again. And all your weapons and supplies will become captured¹³ property."

VOICE TWO:

Lee said those were the conditions he had expected. He asked Grant to put the terms in writing so he could sign them. "Very well," said Grant. "I will write them out."

It took him several minutes to write the surrender agreement. Only once did he look up.

He had just written the sentence: 'The arms, artillery¹⁴, and public property will be given over to the Union Army.' Grant stopped writing and looked over at the sword the old general wore.

He decided¹⁵ there was no need to hurt Lee's pride by taking away his sword. So he added:

'This will not include the side arms of the officers nor their horses or other private property. Each officer and man shall be allowed to return to his home. He will not be disturbed by United States authorities¹⁶ as long as he honors¹⁷ this agreement and obeys the laws where he lives.'

VOICE ONE:

Grant gave the paper to Lee. Lee read it slowly. When he finished, Grant asked if the Confederate General wished to propose any changes. Lee was silent for a moment. "There is one thing," he said. "The cavalrymen and artillerymen in our army own their own horses. I would like to understand if these men will be allowed to keep their horses."

"You will find," Grant said, "that the terms as written do not allow it. Only the officers are permitted to take their private property."

"You are correct," said Lee. "I see the terms do not allow it. That is clear."

VOICE TWO:

Until now, Lee's face had shown no emotion. But for a moment, his self-control weakened¹⁸. Grant could see how badly Lee wanted this.

"Well," said Grant, "I did not know that any private soldiers owned their horses. But I think that this will be the last battle of the war. I sincerely hope so. I think that the surrender of this army will be followed soon by that of all the others.

"I take it that most of your soldiers are small farmers and will need the horses to put in a crop that will carry themselves and their families through the next winter. I will not change the terms as they are written. But I will tell my officers to let all the men who claim to own a horse or mule¹⁹ take the animals home with them to work their little farms."

VOICE ONE:

Lee was pleased with this. He told Grant: "This will have the best possible effect upon the men. It will be very gratifying and will do much to help our people."

While waiting for the surrender papers to be copied, Grant presented Lee to the other Union officers in the room. Lee had known some of them before the war.

After a few minutes, Lee turned to Grant. He told him that his army held about one thousand Union soldiers as war prisoners. He said that for the past few days, he had no food but cracked corn to give them. He said he had nothing to give his own men to eat.

Grant called in his supply officer and ordered him to feed the Confederate Army. He told him to send to Lee's army enough food for twenty-five thousand men.

VOICE TWO:

Finally, the surrender papers were ready. Grant and Lee signed them. Lee shook hands with Grant and walked out of the house.

Lee got on his horse and rode slowly back to his army. As he entered Confederate lines, men began to cheer. But the cheering died when the soldiers saw the pain and sorrow in Lee's face. Tears filled the old man's eyes. He could not speak. Soldiers

removed their hats and watched silently as Lee rode past. Many wept.

VOICE ONE:

A crowd of soldiers waited at Lee's headquarters²⁰. They pushed close around him trying to touch him, trying to shake his hand.

Lee began to speak. "Boys, I have done the best I could for you. Go home now. And if you make as good citizens as you have soldiers, you will do well. I shall always be proud of you. Goodbye. And God bless you all."

From the crowd came a loud cry. "Farewell, General Lee! I wish for your sake²¹ and mine that every damned²² Yankee on earth was sunk ten miles in hell²³!"

VOICE TWO:

On the other side of the lines, Union soldiers began to celebrate. Artillerymen fired their guns to salute²⁴ the victory over Lee.

Grant heard the artillery booming²⁶ and sent orders that it should stop. "The rebels²⁷ are our countrymen again," he said. "We can best show our joy by refusing to celebrate their downfall."

VOICE ONE:

General Grant left Appomattox Court House to return to his headquarters a few kilometers away. Suddenly, he stopped his horse. He had forgotten to tell President Lincoln or War Secretary Stanton that Lee had surrendered. He sat down at the side of the road and wrote a telegram to Secretary Stanton.

News of the surrender reached Washington late on Sunday. Most citizens in the capital did not learn of it until early the next morning. Then cannons²⁸ began to boom²⁵ out over the city. Crowds rushed to the white house to cheer the president. They asked

Lincoln to make a victory speech.

Lincoln said he had not prepared a statement. He wished to wait until the next night. He asked the people to come back then and he would have something to say.

(MUSIC)

VOICE TWO:

You have been listening to the Special English program, THE MAKING OF A NATION. Your narrators were Leo Scully and Stuart Spencer. Our program was written by Frank Beardsley.

(MUSIC)