欧洲－布什与普京关系渐危

（单词翻译）

Relationship Between Bush and Putin Getting Weaker

After their first meeting in 2001, President Bush was convinced Mr. Putin was a man he could trust.

President Bush: I looked the man in the eye, I found him very straightforward¹ and trustworthy… I was able to get a sense of his soul.

That personal bond grew stronger three months later when the Russian president was the first foreign leader to call Mr. Bush after the terrorist attacks on New York City and Washington. Russia quickly became a valuable ally in the war on terrorism.

Andrew Kuchins, the Moscow Center Director at the Carnegie Endowment for International Peace, believes this was the high watermark in the relationship.

Andrew Kuchins: We had our peak in cooperation of course in the war on terrorism, the efforts to take out the Taliban in Afghanistan in 2001-2002. There was quite extensive intelligence sharing around that. Since then the cooperation has fallen off a bit.

In stark² contrast to that early cooperation, there have been a number of sharp disagreements since, most notably³ over Moscow's stand with France and Germany against the U.S. led invasion of Iraq. Moscow and Washington also traded charges of interfering⁴ with the Ukrainian elections.

John Hulsman: I think the romance is over.

John Hulsman studies European issues at the Heritage Foundation in Washington. He says the authoritarian⁵ steps taken by Mr. Putin, including suppressing the independent media, seizing the Yukos oil company and consolidating⁶ political power, make it unlikely Russia will become a close, permanent ally of the United States.

Still, Mr. Bush would like to see the bilateral⁷ relationship mature.

President Bush: It is important for Russia and the United States to have the kind of relationship where if we disagree with decisions, we can do so in a friendly and positive way.

But achieving that could be a challenge. Earlier this month, Secretary of State Condoleezza Rice met with her Russian counterpart in what was described by some present as a "contentious⁸" meeting. Ms. Rice reportedly told Foreign Minister Sergey Lavrov that Moscow's crackdown on dissent⁹ was making Russian-American relations, in her words, "more difficult."

According to Andrew Kuchins, the American delegation¹⁰ was further disappointed by Mr. Lavrov's agenda, which focused on a list of complaints and concerns.

Andrew Kuchins: This was especially disappointing because I think for the Bush administration, and for the president in particular, this meeting in Bratislava is pretty important and will set the tone for the U.S. / Russian relationship over the course of the next four years.

Neither leader can afford to see this relationship fail. Several foreign policy experts tell VOA a number of positive developments are expected to come out of the summit, including greater cooperation to counter the proliferation of weapons of mass destruction and support for Russia's accession to the World Trade Organization. But John Hulsman doesn't expect the partnership¹¹ to live up to its early promise.

John Hulsman: It means we're going to have a prickly, difficult partnership. Well worth doing, well worth attempting. But on the other hand I think we have to see this for what it really is.

A relationship in which need, not personal devotion, is paramount¹².

注释：

straightforward [streit5fC:wEd] adj. 正直的，坦率的

bond [bCnd] n. 结合，联结，这里指关系

watermark [5wC:tEmB:k] n. 水印，水位标，这里指两国关系达到的一个高度

Taliban 塔利班，阿富汗已倒台的政权组织

stark [stB:k] adj. 完全的，极端的

interfere¹³ [7intE5fiE] vi. 干涉，干预

authoritarian [C:7WCri5tZEriEn] adj. 独裁的，独裁主义的

independent [indi5pendEnt] adj. 中立的，独立的，不受约束的

consolidate¹⁴ [kEn5sClideit] v. 巩固

bilateral relationship 双边关系

counterpart [5kauntEpB:t] n. 相似的人或物，这里指相应的官员

tone [tEun] n. 音调，品质，这里指两国关系的基调和定性

summit [5sQmit] n. 最高层的会晤，峰会

proliferation [prEu7lifE5reiFEn] n. 增殖，扩大

paramount [5pArEmaunt] adj. 极为重要的