亚洲－亚非外交部长会聚雅加达

（单词翻译）

 

Foreign Ministers from Asia, Africa Meet in Jakarta

 

Foreign ministers from African and Asian nations began a two-day meeting in Jakarta aimed at forging closer economic and political ties between the two continents.

 

The focus of the foreign ministers' meeting, and the summit of the leaders of 46 Asian and African nations that begins Friday, is on building new ties to boost prosperity and security.

 

In his opening remarks Wednesday, Indonesian Foreign Minister Hassan Wirayuda recalled the first gathering¹ of Asian and African nations -- 50 years ago in Indonesia.

 

At that conference, Asian and African nations, most of which had only recently been given independence from Western colonial powers, gathered to assert themselves on the world stage.

 

Mr. Hassan: We must give concrete form to our enhanced partnerships² by translating the broad vision of the first generations of Asian-African leaders into a pragmatic and realistic message. In doing so, we'll have to explore and arrive at operative ways and modalities for the launching and strengthening of our cooperation in the political, security, economic, and social-cultural fields.

 

Although much of this conference is expected to be devoted³ to economic and cultural ties between the two continents, there are fears that it will be overshadowed by Asian issues.

 

United Nations Secretary General Kofi Annan will speak to the foreign ministers on Thursday, then again speaks at the opening of the two-day Asian-African Summit on Friday.

 

On Sunday, the attendees will travel about 150 kilometers south of Jakarta, for ceremonies to mark the anniversary of the first summit, which took place in the city of Bandung.

 

Nancy-Amelia Collins, VOA news, Jakarta.

 

注释：

Jakarta [dVE5kB:tE] n. 雅加达（印度尼西亚首都）

boost [bu:st] v. 推进

prosperity [prCs5periti] n. 繁荣

colonial [kE5lEunjEl] adj. 殖民的，殖民地的

stage [steidV] n. 舞台

operative [5CpErEtiv] adj. 有效验的

be devoted to 致力于……

Bandung [5bB:nduN] n. 万隆