“透明国际”指出建筑业容易出现贪污现象

（单词翻译）

Transparency International Says Construction Most Vulnerable To Corruption²

“透明国际”指出建筑业容易出现贪污现象

A new report says construction, more than any other segment of a nation’s economy, is prone³ to corruption. Transparency International says the corruption is often so bad that it “plunders⁵ the economy…and ravages⁷ the environment.”

In its Global Corruption Report, Transparency International says, “The scale of corruption is magnified by the size and scope of the construction sector⁸.” Muzong Kodi is the group’s director for Africa and the Middle East.

Muzong Kodi: It’s estimated that the construction sector is valued at about three point two trillion dollars per year.

The report says, “Corrupt¹ practices are found at every phase in construction projects.” It says they are vulnerable for several reasons. These include “fierce competition, numerous levels of official approvals and permits, and large number of sub-contractors. It also says some projects are unique, making them prone to delays and cost overruns.

Muzong Kodi: What we notice is that most of the contracting processes that are used in this particular sector are not transparent⁹. So, this gives the possibility for corrupt activities to take place. It’s more so in this sector than most others.

The Transparency International report lists what are called “Monuments to Corruption.” They include several African projects, such as the Lesotho Highlands Water Project in which two million dollars in bribes¹⁰ were allegedly paid. That case is currently in the courts.

Mr. Kodi praises Lesotho for taking action.

Muzong Kodi: This is the case study that has shown that it’s possible even for very small countries to tackle this scourge¹¹ of corruption in the construction sector.

Also listed is the Bujagali Dam project in Uganda, which is being investigated by the World Bank and four different governments for bribery¹².

Mr. Kodi says corruption can lead to environmental damage because bribes are paid to “ignore environment and social hazards.”

Muzong Kodi: Corruption is a big, big obstacle to sustainable development. We’ve seen in many countries resources being diverted from very crucial and basic sectors¹³ like education and health, which are needed by the population. And therefore, changing the whole economy and shaping it in a way that would make it possible for corrupt activities to continue and to thrive in countries.

The Global Corruption report makes a number of recommendations.

Muzong Kodi: We’re recommending that the authorities ensure that contracts are subject to open, competitive bidding. We’re also recommending that a blacklist of companies that are caught bribing¹⁴ be put in place. We’re also recommending public disclosure of the entire process of procurement¹⁵ and ensuring that monitoring by independent oversight¹⁶ agencies and civil society takes place.

The report also says, “The challenges faced by conflict-affected countries are formidable…and…the need for anti-corruption measures is particularly acute in the first years after war.” For example, Transparency International calls on the international community to ensure there’s transparency in the rebuilding of Iraq.

Joe De Capua, VOA news, Washington.

注释：

construction [kEn5strQkFEn] n. 建筑，建筑业

segment [5se^mEnt] n. 部分

be prone to 有……的倾向，易于

plunder⁴ [5plQndE] v. 扰乱

ravage⁶ [5rAvidV] v. 毁坏

scope [skEup] n. 范围

trillion [5triljEn] num. 万亿

overrun [7EuvE5rQn] n. 超出限度

bribery [5braibEri] n. 行贿，受贿，贿赂

hazard [5hAzEd] n. 冒险，危险

blacklist [5blAklist] n. 黑名单