新标准初中英语第三册--MODULE 2 Experiences

（单词翻译）

 

[by:Studyplayer]

[00:00.00]MODULE 2 Experiences

[00:01.65]模块 2  经历

[00:03.30]Unit 1Have you everentered a competition?

[00:05.30]第一单元你曾经参加过竞赛吗？

[00:07.30]Listening and vocabulary¹

[00:08.49]听力和词汇

[00:09.67]1 Listen and number thewords and expressions² asyou hear them.

[00:28.10]1听录音，给你听到的单词和短语标上序号。

[00:46.53]3 Listen and read.

[00:50.28]3 听一听，读一读。

[00:54.04]Tony:So what's your penfriend's name, Lingling?

[00:55.82]妥尼：你的笔友叫什么名字，玲玲？

[00:57.59]Lingling:Sally Maxwell,and she's from ParkSchool in London.

[01:00.13]玲玲： 萨利·麦克斯韦，她来自伦敦的花园学校。

[01:02.67]Tony:Has she visitedChina before?

[01:03.95]妥尼：以前她已经来过中国了吗？

[01:05.23]Lingling:No, she hasn't.But I sent her a DVDabout China and she'swatched it.

[01:08.85]玲玲：不，没有。可是我寄过一张关于中国的DVD³给她。她已经看过了。

[01:12.46]And she has enjoyed mymessages about my lifehere in Beijing. So Ithink she'll like ithere.

[01:15.94]玲玲：她喜欢知道我在北京这生活的消息。所以我认为她会喜欢这儿的。

[01:19.41]Tony:What about you,Lingling? Have you everwanted to travel aroundthe world?

[01:21.95]妥尼：你呢，玲玲？你曾经想过要环游世界吗？

[01:24.48]Lingling:Yes, I have.I've always wanted to goto the USA and Europe.

[01:27.44]玲玲：是的，我想过。我始终想去美国和欧洲看看。

[01:30.40]And Sally has invited meto stay with her inEngland one day. Theproblem is the price ofthe ticket.

[01:34.08]萨利已经邀请我某一天去英国和她呆在一起。问题是票的价格。

[01:37.75]Tony:Well, guess what!Have you looked attoday's newspaper?There's a competition.

[01:41.15]妥尼：哦，你猜猜看！。你看了今天的报纸了吗？有一个竞赛。

[01:44.54]“Take off from BeijingCapital Airport and landin London. Write about awonderful experience.

[01:48.53]“从北京飞机场出发，降落在伦敦。写一次难忘的经历。

[01:52.53]The first prize is theholiday of your dreamsin England.”What do youreckon? Have you everentered a competition?

[01:56.69]一等奖是你梦想的去英国度假。”你怎么想的？你曾经参加过竞赛吗？

[02:00.85]Lingling:No, I haven't!It sounds brilliant⁴!

[02:02.92]玲玲：不，我没有！这听起来太吸引人了！

[02:05.00]5 Work in pairs. Ask andsay what Lingling andSally have or haven'tdone.

[02:11.54]5 两人合作。询问和说说玲玲和萨利已经做过和还没有做过的事情。

[02:18.08]Now listen againand check.

[02:56.12]现在再听一遍录音，检查答案。

[03:34.16]Pronunciation andspeaking

[03:37.18]发音和谈话

[03:40.19]7 Work in pairs.Now listen and repeat⁵.

[03:43.99]7 两人合作。现在听录音并跟读。

[03:47.78]1 Have you ever wantedto travel around theworld?

[03:50.24]1你想过要环游世界吗？

[03:52.70]c:Yes, I have. I'vealways wanted to travelaround the world.

[03:55.67]c：是的，我想过。我总想环游世界。

[03:58.65]2 Have you ever entereda competition?a:No, I haven't. Ihaven't entered anycompetitions.

[04:03.63]2 你曾经参加过竞赛吗？a：不，没有。我没有参  加过任何竞赛。

[04:08.60]3 Have you ever visitedNew York?b:No, I haven't. I'venever visited the USA.

[04:13.24]3 你曾经访问过纽约吗？b：不，没有。我从没有去过美国。

[04:17.87]Unit 2Wei Ming has beenall over China by plane.

[04:22.46]第二单元魏明已经乘飞机去过中国各地。

[04:27.06]Reading and vocabulary

[04:28.29]阅读和词汇

[04:29.53]2 Read the passage anddecide who and what youcan see in the photo.

[04:33.21]阅读短文，判断在照片上你能看到谁和什么事物。

[04:36.90]Have you ever had ... afantastic experience?Wei Ming has been allover China by plane.

[04:41.47]你是否曾经有过美妙的经历？魏明已经乘飞机到过中国各地。

[04:46.05]Her father is an AirChina captain, so theyfly to different placesfor their holidays.

[04:49.51]她的爸爸是中国的一名飞机机长，所以他们乘飞机去不同的地方度假。

[04:52.97]“My favourite place isMount Tai. But I alsolike the beaches inSanya.”

[04:56.52]“我最喜欢的地方是泰山。不过我也喜欢三亚的海滩。”

[05:00.08]Is there anywhere shehasn't visited?“I'venever been toShanghai!”

[05:02.79]有她还没有游览过的地方吗？“我从没有去过上海！”

[05:05.51]Han Li has been to SanFrancisco in the USA.His grandparents livethere and he visits themevery Spring Festival.

[05:10.76]韩利已经去过美国的旧金山。他的爷爷奶奶生活在那，他每个春节都去看望他们。

[05:16.02]“I like San Franciscovery much becausethere's a lot to see anddo there. I'm at home inChinatown!”says Han Li.

[05:21.11]“我非常喜欢旧金山，因为那有许多可看的东西和许多可以多的事情。我在唐人街的家里！”韩利说。

[05:26.21]Yi Wen has triedwestern food in a hotelin Nanjing.“Have youever had Italian food?

[05:31.49]易文已经在南京的一家宾馆品尝过西方的食品。“你曾经吃过意大利的食品吗？

[05:36.76]It's delicious! Pizzahas always been my favo-urite food. But I don'tlike sandwiches or icecream-they're too cold!”

[05:41.40]它的味道好极了！比萨饼一直是我最喜爱的食品。不过我不喜欢三明治或冰淇淋-太冷了！”

[05:46.03]Wang Ming has been toa Liu Huan concert inBeijing with more than2,000 people.

[05:49.47]王明已经看过刘欢在北京举办的的音乐会，会场有2000多人。

[05:52.91]“He's given concertsall over China and thetickets have always soldout.

[05:55.67]“他已经在全中国各地举办过音乐会，门票已经买完了。

[05:58.42]He's written manysongs! He's the greatestChinese musician ...ever!”says Wang Ming.

[06:02.00]他已经写了很多首歌了。他是中国最伟大的音乐家……永远是！”王明说。

[06:05.57]He Meifeng went to aBeijing cinema to seeThe⁶ House of the FlyingDaggers because she'salways liked Zhang Ziyi.

[06:10.39]何美风去北京的一家电影院观看了《十面埋伏》。因为她始终喜欢章子怡。

[06:15.20]At the end she got up,and Zhang Ziyi was inthe seat beside her.

[06:18.06]电影结束时她站起身来，章子怡就在她身后的座位上。

[06:20.92]“I've always wanted tomeet her. It wasmy‘dream come true’!”

[06:23.46]“我总想遇到她。我的梦想已经实现了。”

[06:25.99]Write a short passageabout your fantasticexperience. The firstprize is the holiday ofyour dreams in England!

[06:30.90]写一篇短文讲述你的一次奇妙的经历。一等奖是你梦想的去英国度假。

[06:35.82]Unit 3Language in use

[06:39.30]第三单元 语言的运用

[06:42.78]Language practice

[06:43.77]语言练习

[06:44.77]6 Listen and check (√)the correct answers.

[07:26.75]6 听录音，勾出正确的答案。

[08:08.74]7 Listen again andanswer the questions.

[08:51.49]7 再听一遍，回答问题。

[09:34.25]WorkbookMODULE 2 Experiences

[09:36.55]练习册模块2 经历

[09:38.84]Listening andpronunciation

[09:40.35]听力和发音

[09:41.86]9 Listen and number thesentences in Activity 8in the order that youhear them.

[10:34.32]9听录音，按你听到的顺序标出活动8中句子的序号。

[11:26.79]10 Listen to thesentences. Does the endof each sentence go upor down?

[11:32.27]10 听句子。每句结尾的语调是升调还是降调？

[11:37.75]1 Are you ready to do  that?2 Have you been on radio  before?

[11:41.49]1 你准备好做那件事了吗？2 你以前上过电台吗？

[11:45.23]3 Have you ever won  a competition?4 Have you been to  America?

[11:49.20]3 你曾经过赢得竞赛吗？4 你去过美国吗？

[11:53.18]Now listen again andrepeat.

[12:03.14]现在再听一遍并跟读。

[12:13.10]Reading and writing

[12:15.73]阅读和写作

[12:18.37]11 Read the passage and  choose the best title⁷.A Living in AustraliaB Happy to go homeC A happy family

[12:25.69]11 阅读短文，选择最好   的标题。A 澳大利亚的生活B 很高兴回家C 幸福的家庭

[12:33.01]Mike Robinson is a15-year-old Englishschoolboy. His sisterClare is 14.

[12:37.11]迈克·鲁宾逊是一个十五岁的英国男学生。他的妹妹克莱尔十四岁。

[12:41.22]At the moment, Mike andClare are at a school inSydney, one of thebiggest cities inAustralia.

[12:45.32]现在，迈克和克莱尔在悉尼的一所学校里，悉尼是澳大利亚最大的城市之一。

[12:49.42]They have been there fortwo years.

[12:50.79]他们已经在那两年了。

[12:52.17]They like the school,but they know that soonthey will leave andreturn to England withtheir parents.

[12:55.96]他们喜欢这个学校，不过他们知道，很快他们就要和爸爸妈妈一起离开这儿返回英国了。

[12:59.76]Mike and Clare havealso been to schools inAmerica, Germany, Franceand China.

[13:01.90]迈克和克莱尔也去过美国，德国，法国和中国的学校。

[13:04.04]This is because theirfather, Peter, works⁸ fora very big internationalcompany.

[13:09.40]这是因为，他们的爸爸，彼特，为一家大的国际公司工作。

[13:14.77]The company has officesin many differentcountries.

[13:16.73]公司在许多不同的国家都有办事处。

[13:18.68]The company has sentPeter to work in manydifferent countries.

[13:21.03]公司派遣彼特去过很多不同的国家工作。

[13:23.38]Peter usually stays inone country for abouttwo years.

[13:25.96]彼特在一个国家通常呆大约两年。

[13:28.55]Then the company moveshim again. His familyalways goes with him.

[13:31.76]然后公司会调动他的工作。他的家人总是跟着他走。

[13:34.98]The Robinsons are ahappy family and loveseeing the world.

[13:37.57]鲁宾逊家是一个幸福的家庭，喜欢游览世界。

[13:40.15]Mike and Clare havelearnt to speak French,German and a littleChinese.

[13:43.51]迈克和克莱尔已经学会了说法语，德语和一些汉语。

[13:46.87]The two children havefriends all over theworld. But they are gladthat they are going toreturn to England.

[13:51.01]这两个孩子在全世界都有朋友。可是他们很高兴他们将要返回英国。

[13:55.15]Recently, the childrentold their parents,“Wewant to stay in England.

[13:58.01]最近，孩子们告诉他们的爸爸妈妈：“我们想留在英国。

[14:00.86]We don't want to moveagain.”Their fatheragrees and has asked hiscompany to keep him inEngland.

[14:04.64]我们不想再搬家了”。他们的爸爸同意了，并已经请求公司让他留在英国。

[14:08.42]The company has agreed.Mike and Clare are veryhappy about this.

[14:11.31]公司已经同意了。迈克和克莱尔对此感到非常高兴。

[14:14.20]Words and expressionsModule 2

[14:15.46]单词和短语模块 2

[14:16.73]experience/ik'spi╓ri╓ns/n.经验;经历ever/'ev╓/adv.曾经competition/,k╛mp╓'ti╞n/n.竞争,竞赛

[14:21.43]airport/'e╓,p╛:t/n.机场;航空港cabin/'k╗bin/n.(飞机的)客舱

[14:24.18]steward/'stju:╓d/n.乘务员captain/'k╗ptin/n.机长;船长;(运动队)队长

[14:27.11]country/'k╘ntri/n.国家take off 起飞before/bi'f╛:/adv.以前prep.&conj.在……之前

[14:30.95]problem/'pr╛bl╓m/n.问题,难题wonderful/'w╘nd╓fl/adj.绝妙的;了不起的

[14:33.56]prize/praiz/n.奖品,奖金reckon/'rek╓n/v.考虑;认为sound/saund/v.听起来

[14:37.34]brilliant/'brilj╓nt/adj.<口>好极了dream/dri:m/n.梦想;梦v.(dreamed, dreamt;dreamed,dreamt)做梦;梦想

[14:45.11]someone/'s╘mw╘n/pron.某人;有人kind/kaind/n.种类western/'west╓n/adj.西方的

[14:49.11]come true 成为现实abroad/╓'br╛:d/adv.在国外;到国外fantastic/f╗n't╗stik/adj.极好的

[14:53.56]anywhere/'eni,we╓/adv.&pron.任何地方Chinatown/'t╞ain╓,taun/n.中国城,唐人街

[14:56.53]Italian/i't╗lj╓n/adj.意大利(人)的;意大利语的n.意大利人;意大利语delicious/di'li╞╓s/adj.美味的

[14:59.41]pizza/'pi:ts╓/n.比萨饼sandwich/'s╗ndwid╜/n.三明治more than 超过,多于

[15:03.43]sell/sel/v.(sold,sold)卖sell out 卖光musician/mju'zi╞n/n.乐手;音乐家dagger/'d╗g╓/n.匕首;短剑

[15:11.61]seat/si:t/n.座位beside/bi'said/prep.在……旁边taste/teist/v.有……味道;品尝

[15:15.61]only/'╓unli/adv.仅仅;只yet/jet/adv.[常用在否定句中](迄今)还,尚

[15:18.03]stone/st╓un/n.石头climb/klaim/v.爬;攀登roast⁹ duck/r╓ust d╘k/烤鸭palace/'p╗l╓s/n.宫殿

[15:24.23]another/╓'n╘╖╓/adj.又一的;再一个(批)的pron.又一个;再一个seafood/'si:fu:d/n.海鲜;海产品

[15:26.98]entertainment/,ent╓'teinm╓nt/n.娱乐time/taim/n.次name/neim/v.说出……的名字