新标准初中英语第三册--MODULE 3 Journey tospace

（单词翻译）

 

[by:Studyplayer]

[00:00.00]MODULE 3 Journey tospace

[00:01.72]模块 3 太空之旅

[00:03.43]Unit 1 Has it arrivedyet?

[00:05.02]第一单元 已经到了吗？

[00:06.61]Listening and vocabulary

[00:07.68]听力和词汇

[00:08.74]1 Listen and number thewords as you hear them.

[00:25.35]1 听录音，标出你听到的单词的序号。

[00:41.95]3 Listen and read.

[00:45.14]3 听一听，读一读。

[00:48.32]Daming:Hi, Tony.What are you up to?

[00:49.63]大明：你好，托尼。你在忙什么？

[00:50.94]Tony:Hi Daming,I've justmade this model of thespace station. What doyou think?

[00:53.61]托尼：你好，大明。我刚做好这个太空站的模型。你觉得怎么样？

[00:56.28]Daming:It's great. Isthis for your spacetravel homework? Ihaven't started it yet.

[00:59.54]大明：非常好。这是你太空旅行的家庭作业吗？我还没有开始做呢。

[01:02.81]Tony:Don't panic¹! MsJames wants it nextweek. Have you heard thelatest news?

[01:05.61]托尼：别担心。詹姆士老师下周才要。你听过最新消息了吗？

[01:08.40]Some scientists havesent a spacecraft² toMars. It has takenseveral months to getthere.

[01:11.96]一些科学家已经向火星发送了一艘太空船。它已经起程去那几个月了。

[01:15.52]Daming:Has it arrivedyet?Tony:Yes, it has. That'swhy it's on the news.

[01:18.38]大明：它已经到达了吗？托尼：是的，已经到了。这正是这事情上了新闻的原因。

[01:21.23]Daming:And have theastronauts discoveredlife on Mars³?

[01:22.94]大明：宇航员在火星上发现了生命没有？

[01:24.65]Tony:No, not yet. Therearen't any astronauts inthe spacecraft.

[01:26.80]托尼：不，还没有。太空船里没有搭载宇航员。

[01:28.94]Daming:But astronautshave already been to themoon.

[01:30.44]大明：可是宇航员已经去过月球了啊。

[01:31.94]Tony:Yes, but no one hasbeen recently. But lotsof astronauts haveworked on the spacestation.

[01:35.23]托尼：是的，可近期没有人去过。不过已经有很多宇航员在太空站工作。

[01:38.51]They take the spaceshuttle, and go thereand back.

[01:40.33]他们乘坐航天飞机往返。

[01:42.14]Daming:You know a lotabout space travel. CanI show your spacestation to my parents?

[01:44.97]大明：你知道很多关于太空航行的知识。我能把你的太空站拿给我的爸爸妈妈看看吗？

[01:47.80]Tony:But I hear they'vegone to Shanghai onbusiness.

[01:49.40]托尼：可是我听说他们已经去上海出差了啊。

[01:50.99]Daming:Oh, they'recoming back thisevening. I'd like toshow it to them.

[01:53.04]大明：哦，他们今天晚上回来。我想把这个给他们看看。

[01:55.09]Tony:All right, you canborrow it. But bring itback tomorrow.

[01:57.17]托尼：好吧。你可以借走它。不过明天要把它带还给我。

[01:59.26]4 Answer the questions.Now listen again andcheck.

[02:38.67]4 回答问题。现在再听一遍，检查答案。

[03:18.07]Pronunciation andspeaking

[03:20.72]发音和谈话

[03:23.36]7 Listen and underlinethe words the speakerstresses.

[03:26.31]7 听录音，在说话人重读的单词下划横线。

[03:29.25]1 I've just heard thenews.2 It's just reachedMars.

[03:32.63]1 我刚刚知道这个消息。2 它刚刚到达火星。

[03:36.00]3 We've already been tothe moon.

[03:37.83]我们已经去过月球。

[03:39.66]4 We haven't been toMars yet.5 Has it reached Marsyet?

[03:43.35]4 我们还没有去过火星。5 它已经到达火星了吗？

[03:47.03]Unit 2 We haven't foundlife on other planetsyet.

[03:50.79]第二单元 我们还没有在其它星球上发现生命。

[03:54.56]Reading and vocabulary

[03:55.60]阅读和词汇

[03:56.63]2 Read the passage andchoose the best title.

[03:59.24]2 阅读短文，选择最好的标题。

[04:01.84]Scientists think thatthere has been life onEarth for millions ofyears.

[04:04.39]科学家们认为，地球上的生命已经存在几百万年了。

[04:06.95]However, we haven'tfound life on otherplanets yet. Why not?

[04:09.56]可是，我们还没有在其它行星上发现生命。这是为什么呢？

[04:12.18]The Earth is a planetand it goes around theSun. Eight other planetsalso go around the Sun.

[04:15.98]地球是一颗行星，绕太阳运行。其它的八颗行星也绕太阳运行。

[04:19.78]None of them has anenvironment with air, sopeople and things cannotgrow.

[04:23.07]它们的环境都没有空气，所以人类和其它生物不可能在那存活。

[04:26.37]The Sun and its planetsare called the solarsystem. The solar systemis a small part of ourgalaxy.

[04:30.65]太阳和它的行星被称为太阳系。太阳系是我们的银河系的一小部分。

[04:34.92]The stars we see atnight are the suns inother solar systems.

[04:37.68]我们在夜里看到的星星是其它太阳系里的太阳。

[04:40.44]There are more than 200billion stars in ourgalaxy, called the MilkyWay, and our Sun is onlyone of them.

[04:45.13]在我们的星系中有两千多亿颗星星，被称为银河。我们的太阳只是其中的一颗。

[04:49.83]But scientists havediscovered many othergalaxies in theuniverse.

[04:52.23]可是科学家们已经在宇宙中发现了许多其他的星系。

[04:54.63]They are a long way awayand their light hastravelled for many yearsto reach us.

[04:57.88]他们距离我们非常遥远，他们发出的光经过很多年的旅行才到达我们这。

[05:01.13]It is hard to understandhow large the universeis.

[05:03.41]要推测宇宙有多大是很困难的。

[05:05.69]Scientists have sentlots of spacecraft tolook at other planets⁵ inour solar system,

[05:08.71]科学家已经向我们的太阳系中的其它行星发射了探测太空船。

[05:11.73]and some spacecraft havegone beyond the solarsystem. However, no onehas discovered any lifein space yet.

[05:16.25]有一些太空船已经穿越到太阳系的另一端，可是，没有一艘太空在太空中发现生命的存在。

[05:20.77]But why has no onefrom other planets sentus a message? Have theytried to sendinformation to us?

[05:24.89]可是为什么其他行星上的生命没有向我们发送信息呢？他们已经尝试过给我们发送信息了吗？

[05:29.02]With so many stars inthe universe, are wealone, or is there lifeout there in space? Wedon't know ... yet.

[05:34.21]宇宙中有如此多的星星，我们是孤独的，或者在宇宙的深处有着生命的存在？我们仍然还没有知道答案。

[05:39.39]Unit 3 Language in use

[05:42.72]第三单元 语言的运用

[05:46.05]Language practice

[05:46.93]语言练习

[05:47.82]8 Listen to thisinterview and choose thecorrect answers.

[06:29.23]8 听这段采访录音，选择正确的答案。

[07:10.63]WorkbookMODULE 3 Journey tospace

[07:12.85]练习册模块 3 太空之旅

[07:15.07]Listening, pronunciationand writing

[07:17.09]听力，发音和写作

[07:19.10]6 Listen and check (√)the true sentences.

[08:21.93]6 听录音，勾出正确的句子。

[09:24.76]7 Listen to theinterview again andchoose the correctanswers.

[10:29.17]再听一遍采访录音，选择正确的答案。

[11:33.57]8 Underline⁴ the wordsthat the speaker willstress.

[11:37.82]8 在说话者将要重读的单词下划横线。

[11:42.07]Now listen and check.As you listen, say thewords aloud.

[11:44.68]现在听录音，检查答案。一边听，一边把单词大声地说出来。

[11:47.30]1 I have wanted to go up  into space since I was  a little girl.2 No women have ever  gone into space.

[11:51.90]1 从我还是小姑娘的时候起我就一直想进入太空。2 没有女性曾经进入过太空。

[11:56.50]3 But you see I have  made it!4 I've only been there  for a short time.

[12:00.36]3 可你看到我已经做到了。4 我只在那呆了很短的一段时间。

[12:04.21]Reading and speaking

[12:06.64]阅读和谈话

[12:09.06]10 Read the passage andchoose the best title.

[12:11.95]10 阅读短文，选择最好的标题。

[12:14.84]A One day in historyB The moon missionsC Yuri Gagarin,the first man in space

[12:20.15]A 过去的一天B 月球飞行C尤里·加加林 ，太空第一人

[12:25.45]People have looked atthe moon and writtenpoems about it forthousands of years,

[12:28.24]几千年来，人们一直看着月亮，写下了很多关于月亮的诗。

[12:31.03]but nobody expected togo there until 1961 whenYuri Gagarin made thefirst manned spaceflight.

[12:35.81]可是没有人想过到那去看看，直到1961年，尤里·加加林才进行了第一次太空载人飞行。

[12:40.58]Then the Americansdecided to send a man tothe moon. Apollo 11 tookoff on 16 July, 1969.

[12:45.53]然后美国决定把一个人送上月球。1969年7月16号，阿波罗11号升空了。

[12:50.48]The moon is 238,900miles from Earth and thejourney took four days.

[12:54.95]月球距离地球238,900英里，旅程花去了四天时间。

[12:59.42]On 21 July, NeilArmstrong became thefirst man to walk on themoon.

[13:02.97]7月21号这天，尼尔.阿姆斯特朗成为了第一个在月球上行走的人。

[13:06.52]The astronaut in thepictures of the firstmoon landing⁷ isn't NeilArmstrong.

[13:09.24]第一次登月照片上的人不是尼尔森·阿姆斯特朗。

[13:11.95]The photos show thesecond man to walk onthe moon, Buzz⁸ Aldrin.That's because Armstrongtook the photos!

[13:16.26]照片上面的是第二个在月球上行走的人埃德温·奥尔德林。这是因为阿姆斯特朗在拍照。

[13:20.57]There were six mannedmissions to the moonbetween 1969 and 1972,and 12 people havewalked on the moon.

[13:25.07]1969年到1972年之间，进行了六次载人登月航行，已经有十二人在月球上行走过。

[13:29.56]No astronauts have beento the moon since 1972.We've learnt a lot aboutthe moon because ofthese missions⁶.

[13:33.73]从1972年以后，再没有宇航员去过月球。由于这几次的登月活动，我们了解了很多关于月球的知识。

[13:37.89]For example, we knowthat there's no lifethere.

[13:39.93]例如，我们知道，在那没有生命。

[13:41.98]Nothing has ever livedon the moon, but somescientists think thatpeople will live on themoon one day.

[13:45.60]没有人曾经在月球上生活过，可是有一些科学家认为总有一天人类将要生活在月球上。

[13:49.22]Life on the moon won'tbe easy. It will be adifficult and dangerousplace to live.

[13:52.75]生活在月球上不会很容易。月球是一个艰难和危险的生存之地。

[13:56.29]Words and expressionsModule 3

[13:57.58]单词和短语模块 3

[13:58.88]Earth/╔:╙/n.地球Mars/ma:z/n.火星already/╛:l'redi/adv.已经,早已just/d╜╘st/adv.刚刚,刚才

[14:03.75]model/'m╛dl/n.模型station/'stei╞n/n.站;所;局;车站space station太空站;宇宙空间站

[14:08.42]panic/'p╗nik/v.(使)感到惶恐latest/'leitist/adj.最近的;最新的

[14:10.94]several/'sev╓r╓l/adj.几个的,数个的month/m╘n╙/n.月discover/di'sk╘v╓/v.发现

[14:14.50]recently/'ri:sntli/adv.最近space shuttle 航天飞机show/╞╓u/v.(showed,shown)展示;给……看

[14:20.97]over/'╓uv╓/prep.多于(某时间、数量、花费等)planet/'pl╗nit/n.行星solar system/'s╓ul╓ 'sist╓m/太阳系

[14:25.56]also/'╛:ls╓u/adv.也;同样none/n╘n/pron.没有一个

[14:27.93]environment/in'vair╓nm╓nt/n.环境air/e╓/n.空气grow/gr╓u/v.(grew, grown)生长;种植

[14:34.21]part/pa:t/n.部分galaxy/'g╗l╓ksi/n.星系billion/'bilj╓n/num.十亿

[14:38.11]universe/'ju:ni,v╔:s/n.宇宙light/lait/n.光线;电灯beyond/bi'j╛nd/prep.在……之外

[14:41.86]alone/╓'l╓un/adj.孤单的,孤独的entrance/'entr╓ns/n.入口

[14:44.71]cost/k╛st/v.(cost, cost)价钱为;花费prefer/pri'f╔:/v.(preferred, preferred)更喜爱

[14:52.96]diary/'dai╓ri/n.日记even/'i:v╓n/adv.甚至Jupiter/'d╜u:pit╓/n.木星secret/'si:kr╓t/n.秘密adj.秘密的

[14:58.37]real/ri╓l/adj.真实的;真正的twice/twais/adv.两次explore/ik'spl╛:/v.勘探;探测

[15:02.32]mission/'mi╞n/n.任务unmanned/╘n'm╗nd/adj.不载人的