新标准初中英语第三册--MODULE 5 Western music

（单词翻译）

 

[00:00.00]MODULE 5 Western music

[00:01.68]模块 5 西方音乐

[00:03.36]Unit 1 You like westernclassical music, don'tyou?

[00:06.35]第一单元   你喜欢西方的古典音乐，是吗？

[00:09.34]Listening and vocabulary

[00:10.71]听力和词汇

[00:12.08]1 Listen and decidewhich type of musicthe people in the photoplay.

[01:05.12]1 听录音，判断照片上的人演奏的是什么类型的音乐。

[01:58.15]2 Listen again. Matchthe words with themusic.

[02:52.01]2 再听一遍，把单词和音乐连接起来。

[03:45.86]3 Listen and read.

[03:49.57]3 听一听，读一读。

[03:53.27]Tony:I like this music!     Who's it by?Lingling:Well, I'm notsure, but Sally's schoolorchestra is playing it.

[04:01.36]托尼：我喜欢这支乐曲。是谁演奏的？玲玲：哦，我不知道，也许的萨利的学校管弦乐队演奏的。

[04:09.45]Betty:It's by Strauss.You've heard of him,haven't you?Lingling:Yes, I have.He was German,wasn't he?

[04:13.98]贝蒂：这是施特劳施写的乐曲。你听说过他，是吗？玲玲：是的，我听说过。他是德国人，是吗？

[04:18.51]Betty:No, he wasn't.He was Austrian⁴. He wasborn in Vienna,the capital of Austria³.

[04:22.18]贝蒂：不，他不是德国人。他是奥地利人。他出生在奥地利的首都维也纳。

[04:25.86]Daming:What's it called?Betty:The Blue Danube.The Danube is the riverin Vienna.

[04:30.15]大明：这曲子叫什么名字？贝蒂：《蓝色多瑙河》。多瑙河是维也纳的一条河。

[04:34.45]Lingling:You likewestern classical¹ music,don't you?Betty:Yes, I do.

[04:36.89]玲玲：你喜欢西方的古典音乐，是吗？贝蒂：是的，我喜欢。

[04:39.32]Lingling:Who's yourfavourite classicalcomposer?

[04:40.79]玲玲：你最喜欢的古典音乐作曲家是谁？

[04:42.26]Betty:Beethoven. But Ialso like pop music.You listen to pop music,don't you?Lingling:Yes, I love it!

[04:46.86]贝蒂：贝多芬。不过我也喜欢流行音乐。你听流行音乐，是吧？玲玲：是的，我喜欢流行音乐。

[04:51.46]Betty:But Sally is aclassical musician,so she doesn't like popmusic, does she?

[04:54.58]贝蒂：可是萨利是一位古典音乐家。所以她不喜欢流行音乐，是吗？

[04:57.71]Lingling:No,she doesn't.I think she'll liketraditional BeijingOpera.

[05:00.61]玲玲：是的，她不喜欢。我想她会喜欢传统的京剧的。

[05:03.51]Tony:Hmm, it's certainlyvery ... traditional,isn't it?Daming:I'm a fan of rap⁵.

[05:09.84]托尼：恩，京剧的确非常……传统，是吗？大明：我是一个说唱音乐的歌迷。

[05:16.17]Tony:Hey!     Give us a break!Lingling:What on earth         is that?

[05:20.28]托尼：嘿！让我们休息一下。玲玲：那到底是什么？

[05:24.38]Daming:Rap music.Tony:I don't believe it!

[05:27.60]大明：是说唱音乐。托尼：我不想听到它。

[05:30.81]4 Check the people and  the types of music  they like.Now listen againand check.

[06:26.89]4 核对人物和他们喜欢的音乐种类。现在再听一遍，检查答案。

[07:22.97]Pronunciationand speaking

[07:25.56]发音和谈话

[07:28.14]7 Listen to the speakerasking a real question...

[07:30.58]7 听说话人问一个确定了答案的问题……

[07:33.02]You like classicalmusic, don't you?... and to the speakerchecking information.

[07:36.10]你喜欢利…… 为说话人核对信息。

[07:39.19]You like classicalmusic, don't you?

[07:40.79]你喜欢利

[07:42.38]Now listen and write *if the speaker is askinga real question or ** ifshe is checkinginformation.

[07:47.51]现在再听一遍，如果说话人对答案是确定的就写 *，如果说话人是为了核对信息就写**。

[07:52.65]1 You've heard of him,  haven't you?2 He was German, wasn't  he?

[07:56.15]1 你听说过他，是吗？2 他是德国人，是吗？

[07:59.66]3 You listen to pop  music, don't you?4 She doesn't like pop  music, does she?

[08:04.13]3 你听流行音乐，是吗？4 她不喜欢流行音乐，是吗？

[08:08.60]Unit 2 Vienna is thecentre of Europeanclassical music.

[08:14.78]第二单元 维也纳是欧洲古典音乐的中心。

[08:20.95]Vocabulary and reading

[08:22.06]词汇和阅读

[08:23.16]2 Read the passage andcheck (√) the truesentences.

[08:25.92]2阅读短文，勾出正确的句子。

[08:28.68]Vienna is a beautifulold city on the riverDanube.

[08:31.01]维也纳是多瑙河上的一座美丽的古老城市。

[08:33.33]It's the capital city ofAustria and the centreof European classicalmusic.

[08:36.74]它是奥地利的首都城市，是欧洲古典音乐的中心。

[08:40.16]From 1750 a lot ofcomposers and musicianscame to study and workin Vienna.

[08:44.18]从1750年起，大量的作曲家和音乐家来到维也纳学习和工作。

[08:48.21]The most famous familyof musicians was theStrauss family.

[08:50.89]最著名的音乐世家就是施特劳施家族。

[08:53.56]There were twocomposers called JohannStrauss:a father and ason.

[08:56.76]有两个名叫约翰·施特劳施的作曲家：一个是父亲，一个是儿子。

[08:59.97]The father, JohannStrauss the elder, wroteand played music for aclassical dance－awaltz.

[09:04.45]父亲，大约翰·施特劳施，为古典舞蹈－华尔兹舞谱写和演桌乐。

[09:08.93]His waltzes made himfamous all over Europe.

[09:10.90]他的华尔兹舞曲使他名闻全欧洲。

[09:12.88]The son, JohannStrauss the younger, waseven more successful andpopular than his father.

[09:16.96]儿子，小约翰·施特劳施，甚至比他的父亲更成功，更受欢迎。

[09:21.04]He wrote more than 400waltzes and his mostfamous one was The BlueDanube.

[09:24.96]他写了四百多首华尔兹舞曲。他最著名的舞曲是《蓝色多瑙河》。

[09:28.89]He wrote it in 1867.Strauss and Mozart⁷ weretwo of the mostimportant composers⁶.

[09:33.46]他在1867年写出了《蓝色多瑙河》。施特劳施和莫扎特是最重要的两位作曲家。

[09:38.04]Mozart was born inAustria in 1756. Beforehe was six he played notonly the piano, but alsothe violin and the organ

[09:44.89]莫扎特于1756年出生在奥地利。在他六岁以前，他不但会弹钢琴，还会拉小提琴和弹管风琴。

[09:51.74]His family took himaround Europe and hegave concerts in manycities.

[09:55.04]他的家人带他到欧洲各地，他在许多城市举办了音乐会。

[09:58.34]He wrote his first operaat the age of 12 andhundreds of beautifulpieces of music for theclassical orchestra².

[10:03.07]十二岁的时候，他写出了他的第一部歌剧，还有几百首为古典管弦乐队写的优美的乐曲。

[10:07.79]But he died in 1791 whenhe was only 35. Somepeople say he was thegreatest Europeancomposer.

[10:13.35]可是1791年，他去世了。年仅35岁。有些人说他是欧洲最伟大的作曲家。

[10:18.91]Unit 3 Language in use

[10:22.38]第三单元 语言的运用

[10:25.86]Language practice

[11:29.57]语言练习

[12:33.28]WorkbookMODULE 5 Western music练习册模块 5 西方音乐

[12:37.98]Vocabulary, listeningand speaking

[12:39.60]词汇，听力和谈话

[12:41.23]6 Listen and say whatkind of music it is.  That's jazz.

[13:53.33]6 听录音，说出这是什么种类的音乐。  这是爵士乐。

[15:05.43]7 Work in pairs. Listenagain and say what youthink about each type ofmusic.

[16:13.52]7 两人合作。再听一遍。说出你对每种音乐的看法。

[17:21.62]Listening andpronunciation

[17:24.80]听力和发音

[17:27.99]8 Listen to theconversation and check(√) the true sentences.

[18:13.00]8 听谈话，勾出正确的句子。

[18:58.01]9 Listen and write * ifthe speaker is asking areal question or ** ifthe speaker is checkinginformation.

[19:05.76]听录音，如果说话人对答案是确定的就写 *，如果说话人是为了核对信息就写**。

[19:13.50]1 It's by George  Gershwin, isn't it?2 He wrote an opera,  didn't he?

[19:16.74]1 它是乔治·格什温的作品，是吗？2 他写出了一部歌剧，是吧？

[19:19.98]3 It's a great song,  isn't it?4 Most operas don't have  jazz music, do they?

[19:23.78]3 它是一首伟大的歌曲，不是吗？4 大部分歌剧中没有爵士乐，是吧？

[19:27.58]5 People are still  listening to it,  aren't they?

[19:29.63]5 人们仍然在听它，不是吗？

[19:31.67]Now listen again andrepeat.

[19:42.73]现在再听一遍并跟读。

[19:53.78]Reading and writing

[19:56.41]阅读和写作

[19:59.04]10 Read the passage.Complete the questionswith Who or What, andchoose the correctanswers.

[20:03.54]10 阅读短文，用Who或What完成疑问句，并选择正确的答案。

[20:08.03]Vanessa-MaeThe young violinistVanessa-Mae was thefirst musician to usetechno,

[20:12.05]瓦内萨—美年轻的小提琴家瓦内萨—美是第一个

[20:16.07]dance and rock music intraditional classicalmusic. Vanessa-Mae lovedpop music,

[20:19.63]在传统古典音乐中加入了电子音乐，舞曲和摇滚乐的音乐家。瓦内萨—美喜爱流行音乐，

[20:23.20]and she was also a verygood classicalviolinist, and shebrought the two kinds ofmusic together.

[20:26.74]她也是一个很好的古典派的小提琴家，她把这两种音乐很和谐地融为了一体。

[20:30.29]Vanessa-Mae was bornin Singapore on October27, 1978. She moved toLondon with her familywhen she was four.

[20:35.26]瓦内萨—美于1978年10月27日出生在新加坡。在她四岁的时候随家人移居伦敦。

[20:40.22]A year later, shestarted to learn theviolin.

[20:42.14]一年后，她开始学习小提琴。

[20:44.06]When she was eight, shewent to Beijing to studythe violin.

[20:46.11]八岁的时候，她去北京学习小提琴。

[20:48.15]When she was ten, sheplayed with a veryfamous group ofclassical musicians.

[20:50.85]十岁的时候，她和一个著名的古典音乐家团体合作演出。

[20:53.55]But Vanessa-Mae doesn'tonly play the violin.She learnt the pianobefore she started toplay the violin.

[20:57.12]可是瓦内萨—美不仅仅拉小提琴，在她开始拉小提琴之前，她学会了钢琴。

[21:00.68]She likes lotsof different kinds ofmusic, from Beethovento the Beatles,

[21:03.46]她喜欢各种不同种类的音乐，从贝多芬到甲壳虫，

[21:06.24]and she wants to playthe music she likes.

[21:07.58]她想演奏自己喜欢的音乐。

[21:08.91]Not only has she playedin classical concertsall over the world,

[21:10.89]她不仅在世界各地的古典音乐会上演出过，

[21:12.86]but she has also playedin pop concerts with popstars.

[21:14.70]也在流行音乐会上和流行歌星们一起演出过。

[21:16.54]A lot of people don'tlike the way she usesmodern rhythms⁸, noisydrums and guitars intraditional music.

[21:20.10]许多人不喜欢她在传统音乐中使用现代节奏，吵杂的鼓音和吉他。

[21:23.66]But Vanessa-Mae has doneone important thing:shehas brought many newfans to classical music.

[21:27.09]可是瓦内萨—美经做了一件很重要的事情：她给古典音乐带来了很多新的爱好者。

[21:30.51]For the first time, manyyoung people began tolisten to classicalmusic.

[21:33.02]很多年轻人开始第一次听古典音乐。

[21:35.53]Words and expressionsModule 5

[21:36.83]单词和短语模块 5 西方音乐

[21:38.12]blues/blu:z/n.布鲁斯classical/'kl╗sikl/adj.经典的;古典的

[21:40.86]jazz/d╜╗z/n.爵士乐pop/p╛p/n.流行音乐rock/r╛k/n.摇滚乐techno/'tekn╓u/n.电子音乐

[21:45.79]beautiful/'bju:t╓fl/adj.美的;美丽的dramatic/dr╓'m╗tik/adj.有戏剧性的

[21:48.34]fun/f╘n/n.有趣的事;逗人乐的活动lively/'laivli/adj.活泼的;轻快的

[21:50.74]sad/s╗d/adj.悲伤的serious/'si╓ri╓s/adj.严肃的;严重的slow/sl╓u/adj.慢的

[21:54.59]traditional/tr╓'di╞nl/adj.传统的sure/╞u╓/adj.肯定的

[21:57.37]German/'d╜╔:m╓n/n.德国人;德语adj.德国的;德国人的;德语的

[21:58.59]Austrian/'╛stri╓n/adj.奥地利的;奥地利人的n.奥地利人composer/k╓m'p╓uz╓/n.作曲家

[22:01.66]fan/f╗n/n.(体育、音乐、电影等的)狂热爱好者,迷rap/r╗p/n.说唱乐on earth 究竟

[22:05.51]noisy/'n╛izi/adj.吵闹的centre/'sent╓/n.中心drum/dr╘m/n.鼓guitar/gi'ta:/n.吉他

[22:10.69]organ/'╛:g╓n/n.管风琴trumpet/'tr╘mpit/n.小号violin/,vai╓'lin/n.小提琴elder/'eld╓/adj.年长的(尤指家庭成员之间)

[22:16.43]waltz/w╛:lts/n.华尔兹;圆舞曲younger/'j╘╕g╓/adj.年幼的(尤指家庭成员之间)

[22:19.09]die/dai/v.死,去世addition/╓'di╞n/n.添加;添加物in addition to 除……以外rest/rest/n.剩余部分

[22:25.38]maybe/'meibi/adv.也许phone/f╓un/n.电话;电话机actually/'╗kt╞u╓li/adv.事实上;实际上

[22:29.82]instrument/'instrum╓nt/n.乐器of course 当然type/taip/n.种类

[22:33.82]loud/laud/adj.(声音)响亮的gospel/'g╛spl/n.福音音乐string/stri╕/n.(乐器等的)弦

[22:37.45]part-time/,pa:t'taim/adj.兼职的milkman/'milkm╓n/n.送牛奶的人

[22:40.45]recording studio/ri'k╛:di╕ 'stju:di╓u/录音室record/ri'k╛:d/v.录(音)record/'rek╛:d/n.唱片

[22:46.33]own/╓un/adj.自己的artist/'a:tist/n.艺术家figure/'fig╓/n.人物;名人century/'sent╞╓ri/n.世纪