新标准初中英语第四册--Module 2 Friendship

（单词翻译）

[00:00.00]Module 2 Friendship¹

[00:01.68]模块二 友谊

[00:03.36]Unit 1Can you tell mewhere you're from?

[00:05.42]第一单元能告诉我您是从哪来的吗？

[00:07.48]Listening and vocabulary²

[00:08.67]听力和词汇

[00:09.86]1 Listen and find out  how many people you  hear.

[00:12.69]1 听录音，查明你听到了多少人说话。

[00:15.52]2 Number the sentences³  in the order⁴ you hear  them.Now listen againand check.

[01:09.52]2 按你听到的顺序给句子标上序号。

[02:03.52]3 Listen and read.

[02:05.58]3 听一听，读一读

[02:07.64]Chen Huan:Do you knowif Sally Maxwell hasarrived?

[02:09.05]陈欢：你知道萨利·麦克斯韦是否已经到了吗？

[02:10.46]Receptionist:That's Miss         Maxwell.Chen Huan:Hi, are you         Sally?

[02:12.32]招待员：那就是麦克斯韦小姐。陈欢：你好，您是萨利吗？

[02:14.18]Sally:Yes, that's right.This is my friendLingling. I asked yoursecretary whether⁶ shecould come or not.

[02:18.17]萨利：是的。这是我的朋友玲玲。我问过您的秘书她是否能来了。

[02:22.17]Chen Huan:Oh, yes. HiLingling.

[02:23.30]陈欢：哦，是的。你好，玲玲。

[02:24.43]OK, I'm going⁸ to askyou some personalquestions, and recordyour answers.

[02:27.19]好了，我打算问你几个私人问题，并录下你的回答。

[02:29.96]OK, here goes ... Sally,welcome to China!

[02:32.75]好的，现在开始……欢迎您来到中国，萨利！

[02:35.54]Sally:Thank you.Chen Huan:Can you tellme where you are from?

[02:37.12]萨利：谢谢。陈欢：您能告诉我您从哪来的吗？

[02:38.70]Sally:Yes, I'm fromLondon. I'm here withsome classmates. Infact, I'm studyingChinese.

[02:42.64]萨利：可以。我从伦敦来。我和几个同学一起在这。事实上，我在学习汉语。

[02:46.59]Chen Huan:And I've heardthat you play in yourschool orchestra¹⁰.

[02:48.03]陈欢：我已经听说你在你们学校的管弦乐队演奏。

[02:49.46]Sally:Yes, our lastpublic concert¹¹ will behere on Starsearch in acouple of months.

[02:52.78]萨利：是的。我们最近的公开演出将在一两个月内在明星搜索这进行。

[02:56.09]But I don't know whowill come.

[02:57.12]但我不知道谁会来。

[02:58.15]Chen Huan:Can I ask youif you miss the UK, oryour relations¹³?

[03:00.01]陈欢：我能问问您是否想念英国，或者您的亲人吗？

[03:01.87]Sally:Yes, I miss myparents, but I have someclose friends here.

[03:04.61]萨利：是的。我想念我的爸爸妈妈。但我在这有一些亲密的朋友。

[03:07.35]Chen Huan:I know thatforeigners find Chinavery different fromtheir own¹⁴ countries.What does it feel like?

[03:10.42]陈欢：我知道外国人认为中国和他们自己的国家很不一样。你觉得中国怎么样？

[03:13.48]Sally:It's a veryexciting place. But Idon't like theword“foreigner”.

[03:16.54]萨利：这是一个非常令人兴奋的地方。但我不喜欢“外国人”这个词。

[03:19.61]My visit here is allabout making friends.

[03:21.29]我到这里来旅行就是为了结交朋友。

[03:22.98]Chen Huan:OK, Sally,thank you. And good luckwith the concert ...(They stop.) That wasgreat!

[03:25.87]陈欢：好的，萨利，谢谢您。祝您在音乐会上演出成功……(他们停了下来。)这太好了。

[03:28.76]So this recording¹⁶ willbe part¹⁷ of theprogramme.

[03:30.47]这段录音会成为节目的一部分。

[03:32.18]By the way, why don'tyou bring all yourfriends for a visit toRadio Beijing? Maybesometime next week?

[03:35.65]顺便问一下，你为什么不把你所有的朋友都带来参观参观北京广播电台呢？也许可以在下周的某个时间？

[03:39.13]Lingling&Sally:OK,thanks!

[03:41.88]玲玲和萨利：好的，谢谢了。

[03:44.62]4 Check(√) the true¹⁸  sentences.Now listen againand check.

[04:35.90]4 勾出正确的句子现在再听一次，检查答案。

[05:27.19]Pronunciationand speaking

[05:28.42]发音和说话

[05:29.64]6 Listen to the  sentences.

[05:31.78]6 听句子

[05:33.91]1 I know that/foreigners  find China/very  different from their  own countries.

[05:37.93]1 我知道外国人认为中国和他们自己的国家很不一样。

[05:41.96]2 I asked your  secretary/whether  she could⁷ come or  not.

[05:44.63]2 我问过您的秘书她是否能来了。

[05:47.29]3 Do you know/if Sally  Maxwell has arrived?4 Can you tell me/where  you're from?

[05:52.22]3.你知道萨利·麦克斯韦是否已经到了吗？4.您能告诉我您从哪来的吗？

[05:57.15]Now say thesentences aloud¹⁹.

[06:00.21]现在大声说车这些句子

[06:03.27]Unit 2No one knewwho I was¹⁵.

[06:05.35]第二单元没人知道我是谁

[06:07.43]Reading and vocabulary

[06:08.52]阅读和词汇

[06:09.62]2 Read the passage²⁰ and  look at the photo.  Decide who is in the  photo.

[06:14.08]2 读课文，看照片，判断出谁是照片里的人。

[06:18.54]A beautiful smile－Zhang Bei

[06:20.18]一个美好的微笑——张蓓

[06:21.83]When I was 13 years old,a boy gave²¹ me animportant gift. It was asmile.

[06:25.55]在我十三岁的时候，一个男孩送给我一个重要的礼物。这是一个微笑。

[06:29.27]It was the earlyautumn of my first yearat a junior²² high school,and my old school wasfar away.

[06:32.93]那是我第一年上初中的初秋，我的老学校在很远的地方。

[06:36.60]As⁵ a result²³, no one knewwho I was. I was verylonely, and afraid tomake friends withanyone.

[06:40.70]结果，没有人知道我是谁。我非常孤独，害怕和任何人交朋友。

[06:44.80]Every time I heard theother students talkingand laughing, I felt myheart break.

[06:47.73]每次我听到其他的学生谈话和笑，我都觉得自己的心在破碎。

[06:50.66]I couldn't talk toanyone about my problem²⁴,and I didn't want myparents to worry aboutme.

[06:53.74]我不能和任何人谈我的问题，我不想让我的爸爸妈妈为我感到担心。

[06:56.82]Then one day, myclassmates talkedhappily with theirfriends, but I sat²⁵ at mydesk unhappily as usual²⁶.

[07:01.07]后来有一天，我的同班同学开心地和他们的朋友交谈，但我像平常一样很不开心地坐在我的课桌旁。

[07:05.32]At that moment, a boyentered the classroom. Ididn't know who he was.

[07:08.39]就在这时候，一个男孩走进了教室。我不知道他是谁。

[07:11.45]He passed me and thenturned back. He lookedat me and, without aword, smiled.

[07:14.87]他从我身边经过，然后转过身。他一言不发地看着我，微笑着。

[07:18.29]Suddenly, I felt thetouch of somethingbright and friendly²⁷. Itmade me feel happy,lively and warm.

[07:22.52]突然，我感到了某个欢快的友好的东西的触摸。它使我觉得幸福、活泼和温暖。

[07:26.75]That smile changed mylife. I started to talkwith the other studentsand made²⁸ friends.

[07:30.10]那个微笑改变了我的生活。我开始和其他同学说话，结交朋友。

[07:33.44]Day by day, I becamecloser to everyone inmy class.

[07:35.84]日子一天天过去，我和我班上的每个人变得更加亲近。

[07:38.24]The boy with the luckysmile has become my bestfriend now.

[07:40.66]现在，那个带着幸运的微笑的男孩子已经成为了我最好的朋友。

[07:43.08]One day, I asked himwhy he smiled, but hecouldn't remembersmiling at me!

[07:46.38]有一天，我问他他为什么微笑。但他不记得他冲我微笑了！

[07:49.69]It doesn't matterbecause all the darkdays have gone. Now Ibelieve that the worldis what you think it is.

[07:53.85]这没有关系，因为所有的黑暗的日子已经过去了。现在我相信，世界就是你想象的那样。

[07:58.00]If you think you arelonely, you might²⁹ alwaysbe alone³⁰. So smile atthe world and it willsmile back.

[08:03.89]如果你觉得你是孤独的，也许你会永远孤独。所以对着这个世界微笑吧，它会向你报以微笑。

[08:09.78]Unit 3Language in use

[08:11.62]第三单元语言运用

[08:13.45]Language practice³¹

[08:14.43]语言练习

[08:15.41]6 Listen and choose the  problem the speaker³² is  describing.

[08:35.16]6 听录音，选择说话者描述的问题。

[08:54.91]7 Work in pairs. Choose  the best advice³³ for  the problem in  Activity 6.

[08:59.27]7 两人合作。给活动六中的问题选择最好的建议。

[09:03.64]Now listen. Number theadvice in the order thatyou hear it.

[10:00.86]现在再听一遍，按你听到的顺序标出建议的序号。

[10:58.08]Words and expressions³⁴

[10:59.63]单词和词组

[11:01.17]friendship/'frend╞ip/n.友谊,友好hold/h╓uld/v.(held,held)拿,举,持;拥有

[11:08.26]hold the line(不挂断电话)等一下right now 现在if/if/conj.是否;如果

[11:13.84]whether/'we╖╓/conj.是否whether ... or not 是否personal/'p╔:sn╓l/adj.个人的,私人的

[11:19.80]classmate/'kla:s,meit/n.同班同学in fact⁹ 事实上public/'p╘blik/adj.公共的,公众的

[11:25.23]a couple¹² of 几个;两个relation/ri'lei╞n/n.亲戚close/kl╓us/adj.亲近的;近的

[11:31.19]close/kl╓uz/v.关foreigner/'f╛rin╓/n.外国人feel like 觉得by the way 顺便说

[11:38.73]gift/gift/n.礼物,赠品junior high school 初中far away 遥远的lonely/'l╓unli/adj.孤独的

[11:46.57]afraid/╓'freid/adj.害怕的(be) afraid to do害怕做……

[11:50.94]make friends (with)和……交朋友anyone/'eni,w╘n/pron.任何人

[11:55.16]laugh/la:f/v.大笑/n.笑,笑声worry/'w╘ri/v.担心,焦虑,苦恼worry about 担心

[12:00.37]usual/'ju:╜u╓l/adj.通常的,平常的at that moment 在那时pass/pa:s/v.通过,经过;传递

[12:06.25]touch/t╘t╞/n.&v.触摸,碰bright/brait/adj.明亮的day by day 一天天地

[12:11.98]matter/'m╗t╓/v.有关系,要紧n.事件,问题

[12:13.56]believe/bi'li:v/v.认为;相信at first 开始