新标准初中英语第四册--Module 7 Time off

（单词翻译）

 

[00:00.00]Module 7 Time off

[00:03.89]模块7 休息时间

[00:07.78]Unit 1She asked if I waspractising too much.

[00:10.44]第一单元她问，我是否练习得太多了

[00:13.11]Listening and vocabulary¹

[00:14.22]听力和词汇

[00:15.32]1 Look at the photo and  listen. What does the  conversation say about  the photo?

[00:54.35]1 看照片，听录音。对话谈的是照片的什么方面？

[01:33.38]2 Answer the questions.  Use the words in the  box to help you.  Now listen again and  check.

[02:13.23]2 根据方框中的单词的提示，回答问题。现在再听一遍，检查答案。

[02:53.09]3 Listen and read.

[02:55.30]3 听一听，读一读

[02:57.51]Lingling:Welcome to         Beihai Park.

[02:59.29]玲玲：欢迎来到北海公园。

[03:01.08]Sally:It's so quiet! Ican hardly hear thetraffic in the streetsand no one is shouting.

[03:04.85]萨利：这真安静啊！我几乎听不到街上的汽车声，没有人在喧哗。

[03:08.62]I can even hear thebirds singing!

[03:10.13]我甚至能听到鸟儿在叫！

[03:11.63]Lingling:The governmentwants to protect theenvironment of parks allover China.

[03:14.40]玲玲：政府想保护全中国的公园的环境。

[03:17.18]Let's walk around thelake, cross the bridgeand climb up to Baita.

[03:20.04]咱们在湖周围走走吧，从桥上过去，爬上白塔。

[03:22.91]The air is very cleartoday, so we'll see thewhole park from upthere.

[03:25.72]今天的空气非常干净，所以我们从那上面可以看到整个公园。

[03:28.52]So what are you going todo about the concert?

[03:30.36]那么你打算为音乐会做点什么事情？

[03:32.20]Sally:Well, I've phonedmy teacher and I said myhand and arm hurt and Ididn't want to play inthe final practice.

[03:36.93]萨利：哦。我已经给我的老师打过电话了。我说我的手和胳膊疼，我不想在最后的练习中表演。

[03:41.67]I said I only wanted toplay at the Starsearchconcert with the rest ofthe orchestra².

[03:44.67]我说我只想在明星搜索节目中和，乐队的其他的成员一起演奏。

[03:47.68]Lingling:So Kylie willplay the solo³, not you.What did your teachersay?

[03:51.31]玲玲：那么凯利会表演独奏，而不是你了。你的老师是怎么说的？

[03:54.94]Sally:She said she wassorry. She asked me whatwas the matter.Lingling:And did youtell her the truth?

[03:58.37]萨利：她说她觉得遗憾。她问我出了什么事情。玲玲：你把真相告诉她了吗？

[04:01.80]Sally:Well ... I saidthat my hand and armhurt. She asked if I waspractising too much, andI said that I wasn't.

[04:06.65]萨利：哦……我说，我的手和胳膊疼。她问我是不是练习得太多了，我说我没有。

[04:11.49]Then she asked if shecould help me. I toldher not to worry.

[04:14.16]然后她问她是否能帮助我。我告诉她不要担心。

[04:16.82]She told me to lookafter myself. She toldme to rest and getbetter soon.

[04:20.33]她让我照顾自己。她让我休息，早点变得更好。

[04:23.84]Lingling:Good idea! For         our May Day         holiday,

[04:25.98]玲玲：好主意！在五一假期，

[04:28.12]why don't we go to oneof our national parks torelax－Wulingyuan Scenicand Historic⁵ InterestArea?

[04:34.02]我们何不到我们的国家公园——武陵源名胜风景区——去放松放松呢？

[04:39.92]4 Choose the best  answer.  Now listen again and  check.

[05:34.53]4 选择最佳答案。现在再听一遍，检查答案。

[06:29.13]Pronunciation andspeaking

[06:30.43]发音和说话

[06:31.74]6 Say the sentences  aloud. Make sure you  link the sounds.  Now listen and check.

[06:36.86]6 大声说出句子。一定要注意连读。现在听录音，检查答案。

[06:41.98]The government wants toprotect the environmentof parks all over China.

[06:44.56]政府想保护全中国的公园的环境。

[06:47.13]Let's walk around thelake, cross the bridgeand climb up to Baita.

[06:51.50]咱们在湖周围走走吧，从桥上过去，爬上白塔。

[06:55.87]Unit 2Lingling's uncle told usnot to worry.

[06:58.26]第二单元玲玲的叔叔让我们不要担心

[07:00.65]Reading and vocabulary

[07:01.68]阅读和词汇

[07:02.70]3 Read the passage and  check your answers to  Activity 2.

[07:05.86]3 读课文，检查你的活动二的答案。

[07:09.01]Dear Mum and Dad,We're spending some timeoff with Lingling'suncle in Hunan Province,

[07:12.79]亲爱的爸爸妈妈：我们在湖南省和玲玲的叔叔一起度过休息时间，

[07:16.58]and I'm having awonderful time here inWulingyuan Scenic⁴ andHistoric Interest Area.

[07:19.97]我在武陵源名胜风景区这地方玩得非常开心。

[07:23.37]It's very large, about390 square kilometres,and it's a magic⁶ land ofmountains, forests andrivers.

[07:28.94]它非常大，大约有三百九十平方千米。这是一片神奇的土地，有高山，森林和河流。

[07:34.51]It's famous for thestrange shape of itstall rocks.

[07:36.77]它由于它的高大的石头的奇怪的外形而出名。

[07:39.03]Some people think theylook like soldiers, andothers think they looklike animals.

[07:42.10]有些人认为它们看起来像战士，有些人认为它们看起来像动物。

[07:45.17]Before Wu Guanzhong, afamous Chinese painter⁷,

[07:47.48]在吴冠中，一位著名的中国画家，

[07:49.78]painted some beautifulpictures of it in 1979,few people knew aboutthe area.

[07:53.57]于1979年画了它的一些美丽的图画之前，几乎没有人知道这个区域。

[07:57.37]Last night we camped bya small lake. During thenight, I heard a loudnoise, as if someone waslaughing.

[08:02.30]昨天夜里，我们在一个小湖边野营，我听到了一声很响的声音，好象有人在大笑。

[08:07.24]I woke up Lingling andher uncle, and I askedthem what the noise was.

[08:10.07]我叫醒了玲玲和她的叔叔，我问他们那是什么声音。

[08:12.91]Lingling's uncle told usnot to worry, and leftthe tent to find outwhat it was.

[08:16.04]玲玲的叔叔让我不要担心，他离开帐篷去查明那是什么。

[08:19.16]After a few minutes, hetold us to come outquietly. Then he pointedinto the forest.

[08:23.32]几分钟之后，他平静地让我们出来。然后他指着森林里面，

[08:27.47]It was a monkey. When itsaw us, it jumped upinto the trees and wentback into the forest.

[08:31.75]那是一只猴子。当它看到我们的时候，它跳进了树丛，返回了森林。

[08:36.04]This morning we took acable car up MountTianzi－it was quitesafe!

[08:39.32]今天早晨，我们乘缆车上了天子山——缆车非常安全！

[08:42.61]From the top we hopedfor a wonderful view ofthe lakes and forests,

[08:45.33]我们希望从山顶看到湖泊森林的美妙景色，

[08:48.05]but we could only seethe⁹ mountain topsthrough the clouds.

[08:50.10]但我们只能透过云层看到山顶。

[08:52.16]Then we walked down thepath, past trees,waterfalls and plantsback to our tent.

[08:56.22]然后我们沿着小路步行，路过树林，瀑布和植物回到我们的帐篷。

[09:00.29]I pulled a leaf off aplant, but Lingling'suncle told me to wash myhands,

[09:03.32]我从一棵植物上摘了一片叶子，但玲玲的叔叔让我洗洗我的手。

[09:06.36]and not to touch it,because it wasdangerous.

[09:08.13]不要碰它，因为它有危险。

[09:09.89]He also said that it waswrong to pull leaves andwe should protecteverything here. I feltsorry.

[09:13.98]他还说，摘叶子是不对的，我们应该保护这里的一切东西。我感到不好意思。

[09:18.06]Tomorrow we're going tothe second largest freshwater lake in China,Dongting Lake.

[09:21.76]明天我们打算去中国的第二淡水湖，洞庭湖。

[09:25.47]We'll go back to schoolnext week! Wish you werehere!Love,Sally

[09:30.67]下个星期我们回学校！真希望你能在这！爱你的萨利

[09:35.88]Unit 3Language in use

[09:37.67]第三单元语言运用

[09:39.45]Language practice

[09:40.43]语言练习

[09:41.41]6 Listen and answer the  questions.

[10:10.66]6 听录音，回答问题

[10:39.91]Words and expressions¹⁰

[10:41.14]单词和词组

[10:42.37]off/╛f/adj.&adv.不工作,休息;离开hardly/'ha:dli/adv.几乎不

[10:46.47]traffic/'tr╗fik/n.交通cross/kr╛s/v.通过whole/h╓ul/adj.所有的,完整的

[10:52.72]phone/f╓un/v.打电话/n.电话myself/mai'self/pron.我自己

[10:57.24]rock/r╛k/n.岩石,石头soldier/'s╓uld╜╓/n.士兵area/'e╓ri╓/n.范围;地区wake/weik/v.(woke,waken)叫醒;醒来

[11:10.18]wake up 叫醒……tent/tent/n.帐篷cable⁸ car 缆车view/vju:/n.景色,风景top/t╛p/n.顶端,顶部

[11:20.57]path/pa:╙/n.小路,小径waterfall/'w╛:t╓,f╛:l/n.瀑布plant/pla:nt/n.植物pull/pul/v.拉,拖,拔