新标准初中英语第四册--Module 8 Public holidays

（单词翻译）

[00:00.00]Module 8 Public² holidays

[00:01.92]模块8  公共假日

[00:03.85]Unit 1It's the last day beforethe new school yearbegins.

[00:06.59]第一单元新学年开始的前一天

[00:09.32]Listeningand vocabulary⁴

[00:10.42]听力和词汇

[00:11.52]1 Look at the photo. Doyou know what publicholiday it is?Now listen and check.

[00:48.42]1 看照片。你知道它是什么公共假日吗？现在听录音，检查答案。

[01:25.32]2 Answer the questions.Use the words in the boxto help you.Now listen again andcheck.

[02:02.22]2 根据方框中的单词的提示，回答问题。现在再听一遍，检查答案。

[02:39.11]3 Listen and read.

[02:41.07]3 听一听，读一读

[02:43.03]Tony:Do you have anyplans for the May Dayholiday, Betty?

[02:44.97]托尼：你有什么过五一长假的计划吗，贝蒂？

[02:46.92]Betty:My parents and Iare going⁶ to visit somefriends in ShandongProvince.

[02:49.57]贝蒂：我父母和我打算去山东省看望一些朋友。

[02:52.23]And while⁷ we're stayingwith them, we're goingto spend a few⁸ days inQingdao. We'll staythere until⁹ May 5th.

[02:56.16]当我们和他们一起的时候，我们打算在青岛呆几天。我们会在那呆到五月五号。

[03:00.09]Daming:Do you celebrateMay 1st in the UK, Tony?

[03:02.01]大明：在英国你们庆祝五一劳动节吗，托尼？

[03:03.93]Tony:Well, we celebrateMay Day, but the holidayis not always on May1st.

[03:07.01]托尼：哦，我们庆祝劳动节，但假日不总是在五月一号。

[03:10.10]It's the closest Mondayto May 1st, and we onlyhave one day off¹¹.

[03:12.91]假日是离五月一日最近的星期天，我们只放一天假。

[03:15.72]Betty:In the USA, LabourDay is a nationalholiday, but on adifferent date, too.

[03:19.14]贝蒂：在美国，劳动节是全国性节日，但日期也不固定。

[03:22.55]It's on the first Mondayin September. And it'sthe last day before thenew school year begins.

[03:26.01]这一天是九月的第一个星期一。是新学年开始的前一天。

[03:29.48]Lingling:Do you doanything special?

[03:30.49]玲玲：你们做什么特殊的事情吗？

[03:31.49]Betty:We go camping¹³ orwe have a picnicsomewhere nice, or go tothe beach.

[03:34.21]贝蒂：我们去野营，或者去某个地方好地方野餐，或者去海滩。

[03:36.93]But it's also the end ofthe vacation¹⁴ season.

[03:38.76]但那天也是假日的结束时间。

[03:40.59]When September comes, itstarts to get cooler, soafter Labour¹² Day westart classes.

[03:44.06]当九月到来的时候，天气开始变冷，所以在劳动节之后我们开始上学。

[03:47.52]Daming:We also go backto school as³ soon as theMay Day holiday is over.

[03:49.62]大明：我们也是五一长假一结束就回到学校。

[03:51.72]Lingling:True¹⁵, but ourweather gets better,

[03:53.15]玲玲：真的，但我们的天气变得更好。

[03:54.57]and then we only have afew weeks before thestart of the summerholidays.

[03:57.05]接着，在暑假开始之前，我们只有几个星期的上学时间。

[03:59.53]Betty:Right! So let'senjoy ourselves¹⁶ until wego back to school.

[04:03.50]贝蒂：对！所以让我们尽情玩耍，直到我们回到学校。

[04:07.48]4 Complete¹⁷ the table.  Now listen again and  check.

[04:52.98]4 完成表格。现在再听一遍，检查答案。

[05:38.48]Pronunciationand speaking

[05:39.84]发音和说话

[05:41.20]6 Look at the ways of  writing and saying¹⁸ the  date.

[05:43.73]6 看书写方式，说出日期。

[05:46.25]Now say the dates.Listen and check.

[05:48.41]现在说出日期。听录音，检查答案。

[05:50.58]1 1st May2 2nd February3 3rd March

[05:59.59]1 五月一日2 二月二日3 三月三日

[06:08.61]4 13th April5 20th June6 16th August

[06:21.26]4 四月十三日5 六月二十日6 八月十六日

[06:33.91]Unit 2As soon as it's 12o'clock ...

[06:36.32]第二单元一到十二点钟就……

[06:38.72]Reading and vocabulary

[06:39.79]阅读和词汇

[06:40.86]2 Read the passage¹⁹, and  match the topics²⁰ with  the paragraphs²¹.

[06:43.80]2 读课文，把话题和段落连接起来。

[06:46.75]People all over theworld celebrate¹⁰ the newyear.

[06:48.88]全世界的人都庆祝新年。

[06:51.00]However, not allcountries celebrate inthe same way,

[06:53.18]但是，并非所有的国家都用同一种方式庆贺。

[06:55.37]and in some countries,the new year doesn'tbegin on the same dateevery year.

[06:58.12]在有些国家，新年不是每年都在同一个日期开始的。

[07:00.87]It can depend²³ on theseasons, the moon or thesun.

[07:03.04]它由季节、月亮或者太阳决定。

[07:05.20]In many countries, thenew year begins onJanuary 1st,

[07:07.76]在许多国家，新年在一月一日开始，

[07:10.33]but people startcelebrating onDecember 31st, NewYear's Eve²².

[07:13.50]但人们在十二月三十一日，大年夜，开始庆贺。

[07:16.67]In New York many peoplego to celebrate in TimesSquare.

[07:19.18]在纽约，许多人到时代广场进行庆贺活动。

[07:21.69]While they're waitingfor the New Year, theylisten to music, singtraditional songs andhave fun.

[07:25.53]在他们等待新年的时候，他们听音乐，唱传统歌曲，尽情玩乐。

[07:29.37]Just before 12 o'clock,everyone counts downfrom 10:10, 9, 8 ...

[07:33.71]就在十二点之前，大家从十开始倒数：10，9，8……

[07:38.04]As soon as it's 12o'clock, everyone shoutsvery loudly,“Happy NewYear!”and they say,

[07:41.90]一到十二点钟，他们就大喊起来：“新年快乐！”他们说，

[07:45.75]“Out with the old yearand in with thenew!”Suddenly there arefireworks and specialdrinks.

[07:49.09]“辞别旧年，新年如意！”突然出现了烟火和特殊的饮料。

[07:52.42]Sometimes people sing anold song called AuldLang Syne²⁴.

[07:54.66]有时候，人们会唱一首名叫《友谊地久天长》的老歌。

[07:56.89]New Year's Day isoften a family day. Somepeople relax²⁵ at home.

[07:59.83]新年常常是一个家人团聚的日子。有些人在家休息。

[08:02.77]Some families gettogether for a specialmeal with grandparents,aunts, uncles andcousins.

[08:06.15]有些家庭和爷爷奶奶叔叔阿姨堂兄弟姐妹们一起吃一顿特殊的饭。

[08:09.54]When the weather isfine, many families goout for a walk.

[08:11.67]当天气晴朗的时候，许多家庭去外面散步。

[08:13.79]On New Year's Day,many people makeresolutions for the newyear.

[08:16.38]在新年这天，许多人为新的一年下了决心。

[08:18.96]They write down a listof things, such²⁶ as“Iwill help out more athome.

[08:21.60]他们写下了事情的清单。比如“我将在家里更多地帮助别人。

[08:24.24]I will work harder atschool.”or“I won'tspend so much timeplaying video games.”

[08:27.82]我将在学校中更加努力地学习”或者“我不会花费太多的时间玩电子游戏。”

[08:31.40]When they have madetheir list,

[08:32.44]等他们已经列好了他们的清单，

[08:33.49]they read it to theirfamily or friends andpromise to follow theirresolutions.

[08:36.15]他们把清单读给他们的家人或者朋友听，许诺将按照他们的决心去做。

[08:38.81]So it doesn't matterhow they celebrate, forpeople in countries allover the world,

[08:41.69]所以不论他们怎么庆祝，对全世界所有国家的人来说，

[08:44.57]it's a time to saygoodbye to the old year,and to welcome the new.

[08:48.65]这是一个和旧的一年说再见，迎接新的一年的时候。

[08:52.73]Unit 3Language in use

[08:54.45]第三单元语言运用

[08:56.17]Language practice²⁷

[08:57.20]语言练习

[08:58.24]5 Listen and match the  speakers with their  holiday plans⁵.

[09:37.20]5 听录音，把说话人和他们的假期计划搭配起来。

[10:16.17]6 Listen and check(√)  the true sentences²⁸.

[10:59.71]6 听录音，勾出真实的句子。

[11:43.26]Words and expressions²⁹

[11:44.77]单词和词组

[11:46.27]celebrate/'sel╓,breit/v.庆祝labour/'leib╓/n.(Am E¹ labor)劳动

[11:50.98]season/'si:zn/n.季节vacation/ve'kei╞n/n.假期,休假while/wail/conj.当……的时候

[11:58.49]Labour Day劳动节(五一节)May Day 劳动节(五一节)as soon as一……就……

[12:03.83]ending/'endi╕/n.结尾,结局beginning/bi'gini╕/n.开始all over 遍布

[12:10.93]depend on 依靠count down 倒数get together 聚会resolution/,rez╓'lu:╞n/n.决心,决定

[12:21.23]list/list/n.列表;名单;目录a list of 一列,一栏help out帮……克服困难

[12:28.26]promise/'pr╛mis/v.保证;发誓zero/'zi╓r╓u/零Mother's Day 母亲节