新标准初中英语第五册--MODULE 12 Summer in LA

（单词翻译）

[00:00.00]MODULE 12 Summer in LA

[00:03.57]模块十二 洛杉矶的夏天

[00:07.13]Unit 1Your host¹ family ismeeting you atthe airport.

[00:09.61]第一单元 你们的接待家庭         在机场接你们

[00:12.09]Listening and vocabulary2 Listen and check youranswers to Activity² 1.

[00:50.39]听力和词汇活动2 听录音,核对活动1      的回答。

[01:28.69]3 Listen and read.

[01:32.93]活动3 听一听,读一读。

[01:37.16]Lingling:Are you OK,Betty? Your hair looksnice! And you looksmart, Daming.

[01:41.36]Lingling:你还好吗,贝蒂?你的头发很漂亮!你看上去很精神,大明。

[01:45.56]Daming:My new trousers     are a bit³ tight⁴ ...Tony:Everyone iswatching us. The wholeclass is just behind us.

[01:50.29]Daming:我的新裤子有点儿       紧……Tony:大家都在看着我们。     全班同学都在我们     身后。

[01:55.03]Headteacher:Ladies andgentlemen, welcome toour school prize⁶-giving.

[01:57.47]Headteacher:女士们,先生们,欢迎参加我们学校的颁奖仪式。

[01:59.92]Our special guest⁷ is thesinger with Crazy⁸ Feet.

[02:01.98]我们的特邀嘉宾是Crazy Feet组合的歌手。

[02:04.04]The group is verypopular—everyone in myfamily is a huge⁹ fan¹⁰!

[02:07.34]这个组合非常受欢迎－－我家里的每个人都是它的歌迷。

[02:10.64]Please give a warmwelcome to Becky Wang!(Applause)

[02:14.96]让我们热烈欢迎基·王!

[02:19.29]Becky Wang:I'm pleasedto present the prizestoday.

[02:20.91]Becky Wang:今天能来颁奖,        我感到非常高兴。

[02:22.54]As⁵ a pupil, my time herewas very important¹¹ ...(Later)

[02:25.02]我在这里度过的学生时光非常重要……

[02:27.50]... so finally¹², the NewStandard team gets thespecial prize. You'reflying...to Los Angeles!(Cheers)

[02:34.58]所以最后,《新标准》小组获特别奖。你们将飞往……洛杉矶!

[02:41.66]Your travel¹⁴ is free,youraccommodation is withAmerican families, andyour pocket¹⁶ money is 100dollars each.

[02:46.19]你们的旅程是免费的,你们将 在美国人家里,并用每人有100美元的零花钱。

[02:50.72]Lingling and Daming aredoing an English course¹⁷.

[02:52.60]玲玲和大明将会上英语课。

[02:54.48]It starts on August 1stand your host family ismeeting you at theairport.

[02:57.71]课程从8月1号开始,并且你们的接待家庭将在机场接你们。

[03:00.95]Tony:(whisper)What about    us? We speak English    already!Lingling:Shh!

[03:03.10]Tony:我们呢?我们已经会讲     英语了。Lingling:嘘!

[03:05.26]Becky Wang:And Betty andTony, the good news¹³ is... you're coming towatch Crazy Feet recordits latest¹⁸ CD¹⁹.

[03:09.59]Becky Wang:贝蒂和托克,好消息是……你们将要来看Crazy Feet组合录制最新CD。

[03:13.93]We start work in thestudio on August 3rd.

[03:16.14]我们将从8月3日在录音棚开始工作。

[03:18.36]Tony:But I haven't gotanything to wear! And myjeans are too small. Mysunglasses are very old.

[03:21.92]Tony:可是我还没有衣服穿     呢?我的牛仔裤太小     了。我的太阳镜太旧     了。

[03:25.47]Betty:Don't be silly,Tony! It's a wonderfulprize!

[03:27.60]Betty:托尼,别傻了!      多棒的奖啊!

[03:29.72]Becky Wang:Thank youvery much. It's beenwonderful to be here.

[03:34.46]Becky Wang:非常感谢。(能来这里颁奖)我感到十分高兴。

[03:39.19]4 Complete²⁰ the table.

[03:42.37]活动4 完成表格。

[03:45.55]Now listen again andcheck.

[04:45.62]再听录音,核对答案。

[05:45.69]Pronunciation andspeaking

[05:48.36]发音和口语

[05:51.03]7 Say the sentencesaloud. Make sure youpause between each sensegroup.

[05:54.51]活动7 大声朗读句子,并确保你在意义群之间做了停顿。

[05:57.99]Now listen and check.

[05:59.05]听录音并核对答案。

[06:00.11]Ladies and gentlemen,welcome to our schoolprize-giving.

[06:02.81]女士们,先生们,欢迎参加我们学校的颁奖仪式。

[06:05.52]Our special guest is thesinger with Crazy Feet.

[06:08.10]我们的特邀嘉宾是Crazy Feet组合的歌手。

[06:10.68]The group is verypopular—everyone in myfamily is a huge fan!Please give a warmwelcome to Becky Wang!

[06:15.68]这个组合非常受欢迎－－我家里的每个人都是它的歌迷。让我们热烈欢迎贝·王!

[06:20.69]Unit 2Learn English inLos Angeles.

[06:24.10]第二单元 在洛杉矶         学习英语

[06:27.50]Reading and vocabulary2 Read the passage²² andchoose the best answer.

[06:31.10]阅读和词汇活动2 阅读文章,选择最佳      答案。

[06:34.71]The passage is a __.a) guide²³ to Los Angelesb) description²⁴ of an   English course

[06:39.81]c) newspaper article²⁵   about language²⁶   coursesd) description of life²⁸   in Los Angeles

[06:44.86]Learn English in LosAngelesWe provide²⁹ summer Eng-lish courses²⁷ which arethe best you can find.

[06:48.98]在洛杉矶学习英语我们提供的暑假学英语的课程是你能找到的最好的。

[06:53.10]You will enjoy coming toLos Angeles to learnabout American cultureand improve³⁰ your Englishat the same time.

[06:57.55]你会喜欢来洛杉矶的,一方面能了解美国文化,同样又能提高英语水平。

[07:02.00]The courses last forfour, six or eightweeks. They start at thebeginning of July andAugust.

[07:06.09]课程持续4周、6周或8周。7月和8月初开课。

[07:10.18]Our teachers arewell-trained and veryexperienced. They teachEnglish classes for fourhours a day.

[07:14.78]我们的老师受过良好的培训,并用经验丰富。他们每天教4个小时的英语。

[07:19.38]You can choose betweensmall groups of two orthree, or larger groupsof up to 15.

[07:23.35]你们可以选择上两三个人的小班,或最大不超过15个人的大班。

[07:27.31]We provide weekly³² teststo see the progressyou're making with yourlanguage skills³⁴ ofreading,

[07:30.68]我们每周有测试,测试你们的听、说、读、

[07:34.04]writing, speaking andlistening. We alsoprovide books and othermaterials.

[07:37.63]写技能是否提高。我们还提供书和其他材料。

[07:41.21]As well as learningEnglish, we want you toexperience life in theUSA.

[07:44.67]除了学英语之外,我们还希望你们能体验美国的生活。

[07:48.13]You live with anAmerican family, and youtake part³⁵ in Americanlife.

[07:50.86]你们会住在美国人家中亲自体验他们的生活。

[07:53.59]You have meals³⁶ with anAmerican family and dosome activities³⁷ withthem, too.

[07:56.68]你们和美国人同吃同住同玩儿。

[07:59.76]For many of our studentsthis is the mostinteresting part of thecourse.

[08:02.43]对于我们的许多学生来讲,这是课程中最有意思的地方。

[08:05.11]Many families createfriendships with thestudents which last along³⁹ time.

[08:08.27]许多家庭和学生们建立了长久的友谊。

[08:11.43]Of course, if youprefer, we can arrangehotel accommodation¹⁵.

[08:13.96]当然了,如果你们愿意,我们也可以安排宾馆住宿。

[08:16.48]Of course, there aremany things to do in LosAngeles.

[08:18.65]当然,在洛杉矶还有很多事可以做。

[08:20.83]Every day we haveactivities which takeplace after class.

[08:23.30]每天课后,我们安排了一些活动。

[08:25.78]You can choose to taketrips to Hollywood,Disneyland or the famousbeaches around LA.

[08:29.67]你们可以选择参观好莱坞、迪斯尼乐园或洛杉矶周边的著名海滩。

[08:33.56]You can also go tovarious shoppingcenters, sports centers,movies and concerts⁴⁰.

[08:37.13]你们还可以去各种购物中心、体育中心、电影院或音乐会。

[08:40.69]There are also weekendvisits organized⁴¹ to SanFrancisco and otherplaces of interest³⁸ inCalifornia.

[08:44.91]周末也有去旧金山或加利福尼亚州其它景点的旅游活动。

[08:49.13]We try to give ourstudents the bestpossible experience³¹ ofEnglish and life in theUSA.

[08:53.12]我们努力让学生在美国体验到最好的生活和语言学习经历。

[08:57.11]Just ask our students!They say our summerEnglish Courses arefantastic!

[09:00.50]问问我们的学生吧!他们说我们的暑期英语课程特别棒!

[09:03.89]We hope⁴² that you'llenjoy a course with us,too.

[09:05.48]我们希望你们也会喜欢我们的课程。

[09:07.07]If you're interested,please fill⁴³ in ourapplication form⁴⁴ whereyou will also find ourlist of prices⁴⁵.

[09:10.74]如果你对课程感兴趣的话,请填写我们的申请表格。价目表列在上面。

[09:14.40]The course must be paidfor one month before itbegins.

[09:16.55]课程费用需要在开课一个月之前支付。

[09:18.69]Unit 3Language in use

[09:22.05]第三单元 语言运用

[09:25.41]Language practice7 Listen and answer  the questions.

[09:59.41]语言练习活动7 听录音,回答问题。

[10:33.42]8 Listen again and  complete the  advertisement.

[11:08.57]活动8 再听录音,      完成广告。

[11:43.72]WorkbookMODULE 12 Summer in LA

[11:50.88]Listening, pronunciationand speaking

[11:54.55]8 Listen to theconversation and check(√) the true⁴⁶ sentences²¹.

[13:55.79]9 Listen and repeat⁴⁷.1 The teacher's verygood and the classes aremuch more interestingthan I expected⁴⁸.

[14:11.15]2 You should talk tostudents who aren'tChinese, then you wouldpractise your English.

[14:21.48]Reading and writing11 Read the passage andanswer the questions.

[14:33.40]Why do we learn English?Why is it important forLee to study English?After Chinese,

[14:42.41]the language that ismost spoken⁴⁹ in the worldis English.

[14:46.52]Experts say that300,000,000 people speakEnglish as a firstlanguage

[14:52.79]and another 500,000,000people speak it as aforeign language.

[14:57.22]English is used⁵⁰ byalmost a billion⁵¹ peoplein the world and 83% ofthe world's emails arewritten in English.

[15:05.96]But people think that by2008 there will be moreemails in Chinese thanin English.

[15:12.82]Lee is studyingEnglish because he wantsto be a scientist⁵²,

[15:17.21]and he knows thatEnglish is theinternational languageof science.

[15:21.64]Most scientists⁵⁴ write inEnglish. Lee's father isa scientist and nextmonth,

[15:28.22]Lee's father is going⁵⁵ toan important scientificmeeting in Hong Kong.All the discussions⁵⁶ willbe in English.

[15:36.20]Lee's cousin Wei Lingwants to work for anairline when she leavesschool.

[15:42.19]She needs English forthis because English isthe international⁵³ langu-age used on airlines⁵⁷ andall pilots⁵⁸ speak English

[15:51.15]Wei Ling is going on anEnglish course thissummer to improve herEnglish.

[15:56.82]David Zhang lived inthe USA. That's why hehas an English name.

[16:02.75]His family came⁵⁹ back tolive in China last year,and David is at Lee'sschool.

[16:09.55]David speaks Englishperfectly, but hisChinese isn't very good.

[16:14.34]In the summer holidays,David and Lee areplanning to spend timetogether.

[16:19.40]Their plan⁶⁰ is this:OnMonday they speakEnglish, on Tuesday theyspeak Chinese, and soon.

[16:27.69]Their teacher says it isa very good plan.

[16:30.90]Words and expressionsModule 12

[16:36.79]host/h╓ust/n.主人,东道主accommodation/╓,k╛m╓'dei╞n/n.住宿

[16:39.23]shorts/╞╛:ts/n.(pl.)短裤sunglasses/'s╘n,gla:siz/n.(pl.)太阳镜

[16:41.81]vacation/v╓'kei╞n/n.假期head teacher/,hed'ti:╞╓/(中小学)校长

[16:44.53]lady/'leidi/n.女士gentleman/'d╜entlm╓n/n.先生each/i:t╞/adv.对每个course/k╛:s/n.课程

[16:48.97]studio/'stju:di╓u/n.演播室silly/'sili/adj.傻乎乎的memory/'mem╓ri/n.记忆

[16:52.71]well-trained/,wel'treind/adj.训练有素的

[16:54.76]experienced/ik'spi╓ri╓nst/adj.经验丰富的

[16:56.43]weekly/'wi:kli/adj.每周一次的n.周刊progress³³/'pr╓ugres/n.进步

[16:59.33]make progress with在……进步friendship/'frend╞ip/n.友谊

[17:03.23]arrange/╓'reind╜/v.安排various/'ve╓ri╓s/adj.不同的organize/'╛:g╓,naiz/v.(BrE organise)组织

[17:08.62]fill in 填写application/,╗pli'kei╞n/n.申请rest/rest/pron.其余book/buk/v.预定/n.书

[17:14.18]check in 登记baggage/'b╗gid╜/n.行李straight/streit/adv.直接