梅辛凭借在最新浪漫喜剧《大喜之日》中饰演的角色获高度赞扬

（单词翻译）

 

Messing Earns High Praise for Role in New Romantic

 Comedy The Wedding Date

梅辛凭借在最新浪漫喜剧《大喜之日》中饰演的角色获高度赞扬

 

(Movie Snippet)

 

New Yorker Kat Ellis has a problem. She's traveling to England for her sister's wedding, but Kat's handsome ex-boyfriend will be there - (he happens to be best man at the wedding) and she doesn't want to face him or her dysfunctional family with no new romantic partner of her own.

 

(Movie Snippet)

 

A shrewd businesswoman, Kat comes up with a solution: hire a professional from an escort service to masquerade as her wedding date.

 

(Movie Snippet)

 

The genders¹ are switched, but the plot parallels Pretty Woman; and like that 1990 romantic hit, what starts as a business proposition blossoms into romance. Debra Messing, co-star of the popular TV comedy series Will And Grace, plays Kat and says she thinks most women can easily identify with the somewhat neurotic² character, if not her unconventional strategy.

 

Debra Messing: I was similar to Kat in that in my younger days I’m sure I would have been very judgmental and too scared to even explore that option; but now having done this movie it seems like just such a wonderful idea.

 

(Movie Snippet)

 

Messing doesn't think audiences will relate Kat to the somewhat neurotic Grace Adler - her TV show personality.

 

Messing: Kat Ellis is so different from Grace. It was a great challenge and great fun to do that. Also, changing mediums - going from doing a sitcom³ to film work - the comedy is very different.

 

(Movie Snippet)

 

Rising to the challenge of playing the perfect man is Dermot Mulroney, who co-stars as the all-too smooth escort-for-hire. Mulroney says shooting the film in and around London put the romantic comedy formula through a cross-cultural test.

 

Dermot Mulroney: We debated while making the movie what might appeal to the British sense of humor versus⁴ the American sense of humor. I think the funny stuff is funny and that slight cultural divide kind of slips away; but it was fun to talk about it as we were shooting it: what would be funny to this audience and that, knowing that it would be a cross-cultural and cross-gender flipping⁵ film in the first place.

 

The Wedding Date director, British filmmaker Clare Kilner, says she tried to toy with audience expectations of the comic romance genre⁶.

 

Clare Kilner: This is a romantic comedy with a slight difference ... with a bit of an edge to it. It's got a strong dramatic story at its core. The main character, Kat, is incredibly honest in her pursuit of love and happiness; but it's also very much about pretending and I was very interested from the beginning about the sort of public and private sides of people - what they're prepared to show in public and the masks that they put up when they're put in the sort of pressure cooker environment of a wedding or a function and then how they really feeling in their private moments. I think you can have a lot of fun with that.

 

But for star Debra Messing, the film is, plain and simple, about love.

 

Debra Messing: I think that this is a really sweet, lovely, romantic funny movie. There are a lot of epics⁷ out there to see, but you will feel good walking out of this movie. You will be elevated. You will be happy to be in love if you are. You'll be excited about falling in love if you aren't ... and it's a perfect Valentine's Day date movie.

 

(Movie Snippet)

 

The Wedding Date also features Amy Adams as Kat's self-centered sister; screen and stage veteran Holland Taylor is their iron-willed mother; and British actor Jeremy Sheffield plays the handsome cad of an ex-boyfriend.

 

注释：

dysfunction [dis5fQNkFEn] n. 功能紊乱

shrewd [Fru:d] adj. 精明的

masquerade [7mAskE5reid] n. 化妆舞会

blossom [5blCsCm] vi. 发展

identify with 认同

neurotic [njuE5rCtik] adj. 神经质的

sense of humor 幽默感

genre [VB:Nr] n. 流派

self-centered [self5sentEd] adj. 自我中心的