新标准初中英语第六册--MODULE 7 Eating together

（单词翻译）

 

[00:00.00]MODULE 7 Eating together

[00:04.04]Unit 1 When's the school       leavers' party?

[00:08.41]Vocabulary and listening

[00:10.69]2 Listen and answer the  questions.

[01:07.87]3 Listen and read.

[01:12.01]Lingling:When's the         school leavers'         party?

[01:14.82]Betty:After the visit tothe play by Shakespeare¹.It'll be held on 30thMay. We're all invited.

[01:22.28]Daming:In fact, I've       been chosen to       look after the       dance music.

[01:26.81]Tony:And I have been     asked to decorate     the hall.

[01:29.75]Betty:And everyone hasbeen told to prepare atraditional dish fromour own countries.

[01:35.14]Lingling:Will we beallowed to cook it atschool, or must it bemade at home, andbrought here?

[01:41.24]Betty:I suppose it can     be heated up in     the school kitchen,

[01:44.45]but it should be cookedat home. What are yougoing to make?

[01:48.12]Lingling:Suanla tang, I         guess.Betty:What's that?

[01:51.79]Lingling:Hot and soursoup. It's made withchicken or pork andvegetables.

[01:57.17]Betty:But the invitationsays finger food! Thatmeans you have to eat itwith your fingers.

[02:03.04]Lingling:Oh, soup's no         good, then. You         need a spoon.         What about you?

[02:09.34]Betty:Hamburgers, with      cheese in a bread      roll.Tony:And you, Daming?

[02:14.85]Daming:Jiaozi! The best       jiaozi in China       are made by my       grandmother!

[02:20.30]Betty:Is she invited to     the school leavers'     party, too?

[02:23.36]Daming:Hm, I see what       you mean. What       about you, Tony?

[02:28.45]Tony:A traditional     English pizza with     cheese, tomato and     ham².

[02:33.25]Betty:Pizza isn't      English! It was      invented in Italy,      not England!

[02:38.67]Tony:But pizza can be     eaten everywhere in     England.

[02:41.62]Betty:I don't think      Shakespeare ate      pizza!

[02:46.25]4 Complete the table  with notes.

[02:50.81]Now listen again andcheck.

[04:28.27]Pronunciation andspeaking

[04:30.90]6 Work in pairs. Listen  and repeat³.

[04:36.84]Lingling:Will we beallowed/to cook it atschool, /or must it bemade/at home, /andbrought here?

[04:46.16]Betty:I suppose/it canbe heated up/in theschool kitchen, /but itshould be cooked/athome.

[04:55.09]7 Work in pairs. Say the  sentences aloud. Make  sure you pause⁴ after  each sense⁵ group.

[05:05.23]Now listen and check.

[05:08.04]Betty:Pizza isn't      English! It was      invented in Italy,      not England!

[05:16.45]Tony:But pizza can be     eaten everywhere in     England.

[05:21.46]Betty:I don't think      Shakespeare ate      pizza!

[05:26.63]Unit 2 Knives and forks       are used⁶ for most       food.

[05:32.33]Reading

[05:33.75]2 Read the passage and  answer the questions.

[05:38.80]Do as the Romans⁷ do

[05:41.70]There's a saying, "Whenin Rome⁸, do as theRomans do."

[05:46.96]And when you eat westernfood, do as theWesterners do.

[05:51.75]Here are some things youmay wish to know abouteating together in theWest.

[05:57.10]In the West, lunch iseaten later, alwaysafter midday⁹, sometimesat one o'clock.

[06:04.69]Dinner is served around7 pm or even later.

[06:09.53]In Spain it's usual toeat lunch at 2 pm anddinner at 10 pm!

[06:16.00]At the start of a mealthe Chinese usually say"mànmàn chī".

[06:21.27]The French say "Bonappetit", and theItalians say "Buonappetito".

[06:27.35]But there's no similarexpression in English!"Enjoy your meal" isusually only said by awaiter.

[06:35.33]For "ganbei", you cansay "Cheers¹⁰"!

[06:39.69]Chopsticks are onlyused when people eatChinese food. Knives andforks are used for mostfood.

[06:47.46]The fork is held in yourleft hand and the knifein your right,

[06:52.38]and the food is heldwith the fork and cutwith the knife.

[06:56.86]Americans often cut alltheir food first, andthen put the fork intheir right hand to eatit.

[07:03.86]Soup is drunk¹¹ with aspoon.

[07:06.53]However, there is somefood which can be eatenwith your fingers,such as chicken legs,seafood, bread and cake.

[07:15.81]At the start of ameal, if you're theguest,

[07:19.35]you'll be invited toserve yourself ("Helpyourself!"),

[07:23.58]or your plate will befilled by your host("Can I serve you?").

[07:28.88]If you've been givensomething you don'tlike, it should bepushed to the edge¹² ofthe plate and left.

[07:35.83]You don't have to saywhy, but if you feel anexplanation is required¹³,

[07:41.40]just say, "I'm sorry, Ican't eat this." No onewill be cross.

[07:47.27]If you're offered morefood, but can't eat anymore,

[07:51.19]just say, "No, thanks,it was delicious, butI've had enough."

[07:56.67]Generally,fewer dishesare prepared than inChina. It isn't thoughtto be so important tooffer too much food.

[08:05.61]Finally, it'ssometimes difficult toknow when the meal isover.

[08:10.96]If you've been invitedto dinner by westernfriends,

[08:14.63]you'll know that you'reexpected to stay andtalk around the dinnertable

[08:19.11]long after the last dishhas been brought to thetable,

[08:22.70]and it's thought quiterude if you leave assoon as you finisheating.

[08:27.74]The golden¹⁴ ruleis:Watch the otherpeople. Do as they do.

[08:34.09]Unit 3 Language in use

[08:40.89]7 Listen and match the  conversations with the  pictures.

[10:20.84]8 Listen again and  choose the best  answer.

[12:01.58]9 Read the email¹⁵ and  answer the questions.

[12:07.81]Dear Richard,I'm so glad you'recoming to China!

[12:12.76]Your mother tells meyou're worried aboutwhat you should andshouldn't do as a guestin China.

[12:19.62]Here's some advice. Youwill probably be invitedto a big meal.

[12:25.55]You may find it earlierthan you expect becauseChinese people eatdinner much earlier thanpeople in the West.

[12:33.53]There will be a lot ofdifferent dishes, notjust three courses.

[12:38.94]You may find itdifficult to usechopsticks if youhaven't tried before.

[12:44.02]It's a good idea to getsome practice.

[12:47.28]When the food is served,you should take time tolook at it.

[12:52.07]The preparation¹⁶ takes along time and everythingwill look beautiful.

[12:57.58]The plates will beplaced in the middle ofthe table, for everyoneto share.

[13:02.85]Take a little ofeverything and then havesome more of the thingsyou like.

[13:08.36]Chinese people like totalk about food, so it'sa good topic ofconversation.

[13:14.71]At the end of the meal,you will usually beserved fruit.

[13:19.08]Eat your fruit, thankyour friends, and go.

[13:23.12]I hope this is helpful.Email me if you have anyother questions.Yours,David Zhang

[13:30.61]Words and expressionsModule 7

[13:32.92]finger/'fi╕g╓/n.(拇指以外的任何一个)手指basket/'ba:skit/n.篮子bread/bred/n.面包

[13:37.64]fork/f╛:k/n.(吃食物用的)叉子knife/naif/n.刀

[13:41.17]lemonade/,lem╓'neid/n.柠檬味汽水;柠檬饮料pancake/'p╗n,keik/n.烙饼;薄饼

[13:45.01]serve/s╔:v/v.(为……)端上(食物和饮料)spoon/spu:n/n.勺;匙

[13:48.65]hold/h╓uld/v.(held,held)举办;召开hot/h╛t/adj.辣的roll/r╓ul/n.小圆面包Roman/'r╓um╓n/n.罗马人

[13:57.39]saying/'seii╕/n.谚语;格言cheers/t╞i╓z/int.(用于祝酒)干杯plate/pleit/n.盘子

[14:02.11]explanation/,ekspl╓'nei╞n/n.解释;说明cross/kr╛s/adj.恼怒的;生气的

[14:05.88]generally/'d╜en╓r╓li/adv.一般地;通常over/'╓uv╓/adv.结束blind/blaind/adj.瞎的sense/sens/n.感觉官能

[14:12.53]taste/teist/n.味道owner/'╓un╓/n.所有权人;主人

[14:15.68]bee/bi:/n.蜜蜂officer/'╛fis╓/n.官员course/k╛:s/n.一道菜