亚洲灾难援助遭遇空前的后勤困难

（单词翻译）

Asian Disaster Relief Efforts Encounter Unparalleled Logistical Difficulties

亚洲灾难援助遭遇空前的后勤困难

As the death toll¹ continues to climb in the wake of Sunday's earthquake-triggered tsunami², the world is witnessing the biggest-ever mobilization of international aid for a natural disaster. But relief workers are warning that the geographic³ scope of the tragedy is so immense that there is no way to guarantee that life-saving food, fresh water and medicine will reach everyone in need.

So far, the response, like the event that triggered it, is unparalleled in modern history. Already, aid workers report, the flow of material goods to some airports in the disaster zone greatly exceeds storage and distribution capacity.

Such is the case in Medan Indonesia, some 300 kilometers southeast of the devastated⁴ town of Banda Aceh. Speaking with VOA by cell phone from Medan, Oxfam coordinator⁵ Mona Laczo says a planned aid shipment to the city has had to be diverted.

Mona Laczo: Things change so fast, our plane that left the U.K. [Britain] on Wednesday -- now, we are being told that, because so much aid has poured in, the Medan airport can no longer facilitate the arrival. So, our plane is actually going to end up somewhere else, and we have to go back to square-one [start planning from scratch once again].

Ms. Laczo says, aside from food and fresh water, Oxfam plans to distribute mosquito nets to protect tsunami-ravaged communities from mosquito-born diseases, such as dengue fever and malaria⁶.

Bottlenecks⁷ in aid distribution are but one facet⁸ of the monumental logistical challenge of reaching survivors⁹ across a wide swath of Asian coastline, with many islands and villages virtually inaccessible¹⁰.

“It goes past anything we have any experience dealing¹¹ with," said Gail Neudorf, helps direct emergency response teams for the aid organization CARE. She spoke¹² with VOA from the group's offices in Atlanta, Georgia.

Gail Neudorf : One of the biggest issues is access and getting to people, with the destruction that has gone on, many roads are washed out, airstrips are washed out."

Ms. Neudorf says no one wants to contemplate¹³ the possibility of aid and supplies failing to reach any affected¹⁴ area in time to prevent further loss of life. But, she says, in a tragedy of this magnitude, affecting so many disparate and remote localities over such a wide and varied¹⁵ region, that possibility is all too real.

Gail Neudorf : It is not guaranteed that we will be able to reach everyone, just because of the sheer size and scope of this, you reach those that you can right away, but we have to keep in mind that we have to keep expanding that network. It is going to be extremely difficult to keep moving that focus out, because you become overwhelmed with what you see right in front of you.

Oxfam relief worker Mona Laczo shares the concern.

Mona Laczo: It is likely that some communities will be reached later, and we are very concerned about that. Therefore, we very much think that coordination¹⁶ [among relief groups] is very much a key [for effectiveness]. If we coordinate¹⁷, if the U.N. and other agencies coordinate, and if the governments coordinate, then, hopefully, we can reach communities that might be isolated¹⁸ and help them.

At a news conference in New York, U.N. Secretary General Kofi Annan said the world body will be "stretched" to meet the needs of tsunami survivors. But, he added, the global community has no choice but to do its utmost in every way possible.

Michael Bowman, VOA news, Washington.

注释：

mobilization [7mEubilai5zeiFEn] n. 动员

geographic [7dViE5^rAfik] adj. 地理学的，地理的

immense [i5mens] adj. 极广大的，无边的

unparalleled [Qn5pArEleld] adj. 空前的

Oxfam [5CksfAm] abbr. Oxford¹⁹ Committee for Famine Relief（英国）牛津饥荒救济委员会

mosquito net 蚊帐

dengue fever [医]登革热

malaria [mE5lZEriE] n. 疟疾，瘴气

inaccessible [7inAk5sesEbl] adj. 达不到的，难以接近

airstrip [5eEstrip] n. 飞机跑道

contemplate [5kCntempleit] v. 预期

magnitude [5mA^nitju:d] n. 数量

utmost [5QtmEust] n. 极限