国际移民组织表示海啸受难者最易成为人口贩子的目标

（单词翻译）

IOM: Tsunami¹ Victims Vulnerable to Traffickers

国际移民组织表示海啸受难者最易成为人口贩子的目标

The International Organization for Migration² is mounting an information campaign in camps housing tsunami victims in Sri Lanka. The IOM is warning them to be wary³ of human traffickers, who may take advantage of their desperate situation and make false promises of a better life abroad.

The International Organization for Migration says Sri Lanka has long been a so-called "source country" for women trafficked to Lebanon and several Gulf⁴ States for forced labor⁵ and sexual exploitation.

IOM Spokesman Jean-Philippe Chauzy says women and children also are trafficked within the country for domestic and sexual servitude.

Jean-Philippe Chauzy: So, we know that, prior to the tsunami, this phenomenon existed in Sri Lanka. Now, what we are doing at the moment is to make sure that those who have been affected⁶ by the tsunami, who have lost their livelihoods⁷, we want to make sure that they are wary of people who might promise good jobs abroad, or outside the country, the area of origin. We also want to alert parents to watch for strangers who might offer to take their children, in order to give them a better life elsewhere.

To get that message across, Mr. Chauzy says, IOM is distributing thousands of brightly colored posters and leaflets, written in both Sinhala and Tamil, throughout Sri Lanka.

Jean-Philippe Chauzy: We have also put in place a telephone hotline, which is operational seven days a week, where people who think they might run the risk of being trafficked can actually call for quick reference, to double-check whether the job offer that might be made to them abroad is, indeed, a proper job offer, or whether it is a bogus job offer.

Mr. Chauzy says IOM is planning a series of public service announcements to be broadcast on national radio and television. The agency also will use the media to help it promote peoples' awareness⁸ of the risks they might encounter.

In addition to the poster campaign, he says, IOM is providing economic support to single-parent households. He says families that have money to support themselves will be better able to protect their children from exploitation.

Lisa Schlein, for VOA news, Geneva.

注释：

wary [5wZEri] adj. 机警的

desperate [5despErit] adj. 危险的

Gulf States n. 海湾国家

prior to adv. 在前，居先

phenomenon [fi5nCminEn] n. 现象

leaflet [5li:flit] n. 小叶，传单

Sinhala [5sinhElE] n. 僧伽罗语

Tamil [5tAmil] n. 泰米尔人，泰米尔语

bogus [5bEu^Es] adj. <美>假的