穷人是受自然灾害最严重的群体

（单词翻译）

In Natural Disasters the Poor Are Hardest Hit

穷人是受自然灾害最严重的群体

According to the World Bank, during the 1990’s, on average, about 50 people died per natural disaster in developed countries, compared to almost six hundred deaths per natural disaster in the developing world.

Mark Pelling: It’s certainly true that it’s not only the poor countries that are most hardly hit by natural disasters, but it’s the poor people within the countries that bear the brunt of the impact. Mark Pelling is the professor of Geography at King’s College of the University of London and author of the book The Vulnerability of Cities: Natural Disasters and Social Resilience.

He says the poor are especially vulnerable to natural hazards because of their inadequate¹ housing, fragile health and lack of back-up resources in case of emergencies. Professor Pelling says this was evident, for example, during the heavy rains in Venezuela in 1999.

Mark Pelling: There was a huge land slide along the coast, and Caracas was badly hit by this following rain fall. And those people who lost their lives and lost their homes were the informal dwellers² in the city who were living on the hill slopes. There were also some middle and high-income groups living on hill slopes, but their properties were properly designed to a higher standard at least and that meant there was less of an impact.

Developed countries are better prepared for natural disasters. The attractive west coast of the United States is prone³ to earthquakes, tsunamis⁵, forest fires and even volcano eruptions⁶. But that does not keep wealthy people from living there.

Jim Goltz is a planner at the Earthquake and tsunami⁴ Program of the California Governor’s Office of Emergency Services in Pasadena, his office helps smaller local governments prepare people for these disasters.

Jim Goltz: Earthquakes are monitored generally by federal agencies like the US Geological Survey and the National Oceanic and Atmospheric⁷ Administration, and that information is centralized and processed and provided to agencies like mine.

California has well established warning systems and Mr. Goltz says they are not all that costly⁸. But natural disasters are not always predictable and it is important to know how to respond when they happen. 

Jim Goltz: More important than warning systems is having a population that’s aware of the risk of tsunamis, understands that when you feel an earthquake in a coastal⁹ area, it could be followed by a tsunami and that people should turn on radios and television and be aware of warnings that might be issued in connection with this.

In addition, California has strict building laws. Overall, says Mr. Goltz, it is cheaper to prepare for disasters than recover from them and wealthy countries could help the poor develop such programs. But analysts¹¹ note that international aid agencies are often more willing to send large aid after disasters strike than much smaller aid to help prevent huge losses.

Mark Pelling of the University of London says there are many reasons for that, some very prosaic¹².

Mark Pelling: It makes very good press and it’s very high visibility for governments to invest or spend money in humanitarian¹³ relief. It’s much less visible and you get much less political kudos¹⁴ for spending money over the long term in perhaps strengthening livelihoods¹⁵, or improving governance, or improving the physical structures in planning of a city.

The problem with humanitarian aid, says Mark Pelling, is that it helps in emergencies. It removes people from the immediate¹⁶ hazard, saves lives and provides food and shelters. But it does not improve the quality of life in the long run and can make populations even more vulnerable once the emergency is over.

Mark Pelling: There’s certainly no lack of practical knowledge on the ground. There is thirty years of academic argument that suggests that poverty alleviation¹⁷ and disaster-risk reduction will pay out in the end and it’s political will that’s lacking at the moment.

Ian Vasquez, an analyst¹⁰ at the Cato Institute in Washington, says economic growth is the best protection from natural disasters.

Ian Vasquez: It’s only through the sustained economic growth that poor people can be pulled out of the precarious¹⁸ living conditions and that can mean a matter of life and death even over the short term of ten years.

Hopes are high that the recent tragedy, which took some 150-thousand lives in South Asia, will prompt the developed world to make a more concerted effort to reduce poverty.

For focus, I’m Zlatica Hoke.

注释：

brunt [brQnt] n. 冲击，冲势

in case of adv. 假设，万一

Venezuela [7vene5zweilE] n. 委内瑞拉(南美洲北部国家)

Caracas [kE5rAkEs] n. 加拉加斯(委内瑞拉首都)

prosaic [prEu5zeiik] adj. 平凡的

kudos [5ku:dRs] n. 名望，荣誉，声誉

pay out v. 付出，报复