美洲—美国土安全局在对卡特里娜飓风所伤的回应上面临严重置疑

（单词翻译）

Homeland Security Faces Tough Questions on

Katrina Response

美国土安全局在对卡特里娜飓风所伤的回应上面临严重置疑

 

Secretary of Homeland Security Michael Chertoff faced tough questioning Wednesday from members of Congress about the much criticized government response to Hurricane Katrina.  Mr. Chertoff was the highest-ranking U.S. official to appear before a congressional panel investigating what went wrong with disaster response.

 

Mr. Chertoff's appearance was highly anticipated, as lawmakers probe the federal, state and local responses to Hurricane Katrina, and with a new storm, Hurricane Wilma, bearing down on the state of Florida.

 

Among issues examined by congressional committees in recent weeks have been the effectiveness of FEMA (the federal emergency agency) Mr. Chertoff's own actions and those of the former emergency management chief, and the responsibilities of local and state leaders.

 

Outlining a range of actions taken or planned to improve responses in the future, Secretary Chertoff said some hard lessons have been learned from Hurricane Katrina.

 

CHERTOFF: The tragedy emphasized how critical it is that we ensure our planning and response capabilities¹, perform in an integrated fashion with seamless integrity and efficiency in any type of disaster situation.

 

As lawmakers recalled chaotic² scenes in New Orleans following Hurricane Katrina, Mr. Chertoff said he is committed to ensuring quicker evacuations from disaster zones, and getting food and other supplies into these areas.

 

One widely broadcast scene from New Orleans, that of school buses that were to have been used for evacuation, but were swamped by the hurricane's waters and were unable to move, produced this exchange between Republican Congressman³ Harold Rogers and Mr. Chertoff:

 

ROGERS: Did the buses ever move?

 

CHERTOFF: I have certainly seen pictures of a lot of buses underwater that suggest that they did not move.

 

ROGERS: And they were lined up in a parking lot, end on end?

 

CHERTOFF: Yeah, I have seen those pictures.

 

ROGERS: And they were never used to evacuate⁴ people out of hospitals or schools or nursing homes or the like.  Where were the drivers of those buses if you know.

 

CHERTOFF: I don't know.

 

Which authority was in charge of those buses was not discussed.

 

Mr. Chertoff rejected suggestions by some that he was not sufficiently⁵ engaged in hurricane response efforts. 

 

He acknowledged frustration⁶ with the performance of Michael Brown, the former head of the Federal Emergency Management Agency (FEMA), noting that he was unable to contact Mr. Brown by phone until late Tuesday after Hurricane Katrina struck.

 

Secretary Chertoff took issue with Mr. Brown's testimony⁷ to Congress that officials in Louisiana were "dysfunctional," and emphasized the need to better integrate efforts with state and local officials, and improve sharing of information.

 

In a separate congressional hearing, lawmakers sought the views of three state governors about disaster response, amid suggestions the federal government should assume more of a central role from state and local governments.

 

That brought this response from Florida Governor Jeb Bush, brother of President Bush, and from Arizona Governor Janet Napolitano.

 

JEB BUSH: If this responsibility is federalized then that will be as big of a disaster as any natural disaster that hits our communities.

 

NAPOLITANO: We can't do our jobs if it is federalized.

 

Governor Bush says his state as well as its local officials are prepared for Hurricane Wilma, which is moving through the Caribbean to an expected Florida landfall, but he urged residents to comply with mandatory⁸ evacuation orders.

 

Dan Robinson, VOA news, on Capitol Hill.

 

注释：

seamless [5si:mlis] adj. 没有漏洞的

chaotic [kei5Ctik] adj. 混乱的，无秩序的

evacuation [i7vAkju5eiFEn] n. 撤退

swamp [swCmp] v. 淹没