国际组织动向—联合国增席尚未达成一致

（单词翻译）

No Agreement on UN Expansion Formula

联合国增席尚未达成一致

Four countries seeking permanent seats on the U.N. Security Council have failed to reach agreement with African nations on a formula for Council enlargement. The failure puts a damper on hopes for speedy approval of an expansion proposal.

Brazil, Germany, India and Japan say they will not ask the U.N. General Assembly to vote on their Security Council expansion plan until at least the end of the month, while they try to win African support.

The announcement came after top foreign ministry¹ officials of the so-called G-four countries met with African Union foreign ministry officials Sunday in New York. Backing of the 53-nation African bloc² is critical to passage of the G-four resolution.

India's U.N. Ambassador Nirupam Sen said efforts to bridge the gap between a G-four plan and a competing AU plan would continue.

Nirupam Sen: For that purpose, a committee has been set up, a joint³ mechanism⁴ between the AU and G-four has been set up, we'll see how the two texts can be merged⁵, it will produce results which will be examined by foreign ministers of AU and G-four on 25 of July.

The agreement to keep talking is a setback⁶ to plans by Brazil, India, Germany and Japan to win quick General Assembly approval of their expansion proposal. The plan would add 10 new seats to the 15-member Security Council, including four seats which presumably would go to them, and two others that would be reserved for African countries.

Germany's Ambassador Gunter Pleuger had earlier said it is critical that a vote on the G-four measure be held before the end of July. He had downplayed differences between the two sides, saying in the end, the G-four proposal is the only alternative.

But Foreign Minister Oluyemi Adeniji of AU president, Nigeria, suggested to reporters after Sunday's meeting that African countries would insist in having their views included.

Oluyemi Adeniji: When you wait until you see the results. When you negotiate you don't count on one side to do all the giving and one side to do all the taking.

Mr. Adeniji and other participants in Sunday's meeting expressed confidence the differences could be worked out. But the eight-day delay is nevertheless a blow to the G-four timetable for approval.

Last week the G-four proposal came in for harsh criticism from many quarters during two days of debate. The United States urged nations to vote against it. Other permanent Council members China and Russia also spoke⁷ in opposition⁸.

Security Council enlargement is one of a package of U.N. reforms that Secretary-General Kofi Annan is hoping to have approved when world leaders gather in New York in September to mark the 60th anniversary of the founding of the world body.

Most nations have agreed for years that the Council's membership reflects the world's post-World War Two power structure, and needs to be updated for the 21st century.   But changing the Council is difficult. It requires ratification⁹ by the legislatures of two-thirds of the 191 member states, including all five permanent members.

Peter Heinlein, VOA news, the United Nations.

注释：

formula [5fC:mjulE] n. 方案

bloc [blCk] n. 集团

ambassador [Am5bAsEdE] n. 大使

mechanism [5mekEnizEm] n. 机构

downplay [5daunplei] vt. 忽略，不予重视

blow [blEu] n. 突然的打击

ratification [7rAtifi5keiFEn] n. 批准，认可