格林斯潘表示高额油价对世界经济是个负担

（单词翻译）

Greenspan: High Oil Prices a Burden on

World Economy

格林斯潘表示高额油价对世界经济是个负担

The U.S. Federal Reserve Chairman says higher oil prices will slow world markets. But the U.S central bank chief told business leaders in Tokyo that the damage will not be as severe as that seen when energy costs surged in the 1970s.

Alan Greenspan is warning Tuesday that high oil prices will be a burden on the global economy for some time.

Alan Greenspan: Although the global economic expansion appears to have been on a reasonably firm path through the summer months, the recent surge in energy prices will undoubtedly¹ be a drag from now on. In the United States, Japan and elsewhere, the effect on growth would have been greater had oil not declined in importance as an input² to world economic activity since the 1970s.

In a speech in Tokyo, the U.S. Federal Reserve chairman also said that, with tight world markets and high demand, the shutdown of oil platforms and refineries³ last month by hurricanes in the United States was "an accident waiting to happen." He said that even before the hurricanes, the world oil market had become strained to a degree not experienced for more than a generation.

Yet Mr. Greenspan said, because of increased energy efficiency, the damage will be less serious than it might have been. In fact, since prices originally surged in the 1970s, oil's role as a factor in global gross domestic product has fallen by one-third, and by one half in the United States.

He praised the improvement seen in Japan, which has rapidly shifted to other energy sources and improved efficiency.

Alan Greenspan: Subsequently, shocked by the increase in prices and without indigenous⁴ production to cushion the effect on incomes, Japan sharply curtailed⁶ the growth of its oil use, reducing the ratio of oil consumption to GDP by about half as well.

Still Mr. Greenspan is troubled by constraints⁷ in refining capacity.

Alan Greenspan: Besides feared shortfalls in crude oil capacity, the status of world refining has become worrisome as well. Crude oil production has been rising faster than refining capacity over the past decade.

Mr. Greenspan concluded the speech to visit later by saying markets will have to be innovative⁸ in developing new approaches to energy production.

And if history is any guide, he said, less costly⁹ energy sources will replace oil long before reserves run out. As an example, he mentioned how oil displaced coal as the preferred fuel while there were still large untapped reserves of coal. However he cautioned the transition to new fuels would take time.

Catherine Makino for VOA news, Tokyo.

注释：

shutdown [5FQtdaun] n. 关门，停工

indigenous [in5didVinEs] adj. 本土的

cushion [5kuFEn] v. 减轻，缓冲

curtail⁵ [kE:5teil] vt. 缩减，减少

shortfall [5FC:tfC:l] n. 不足，不足量

worrisome [5wQrisEm] adj. 令人不安的