新奥尔良显示出复兴的迹象

（单词翻译）

Signs of Renewal¹ Seen in New Orleans

新奥尔良显示出复兴的迹象

Less than half of New Orleans is still under water, but 80 percent of the city is damaged.  

The water goes down each day, drained by pumps into the huge Lake. 

But the water is filthy² -- full of sewage, gasoline, and garbage. In some neighborhoods, the flood's watermarks can be seen on the houses. But in other areas, homes and businesses still sit in meters of stagnant³, polluted water. 

Captain Robert Atkinson is with the National Guard of California -- the state militia⁴. He is with a unit which is helping⁵ bring New Orleans back to life.

Robert Atkinson: The waterline here has dropped substantially in the last few days that we've been here. It has dropped, after we got most of the pumps going, anywhere from 48 inches (1.2 meters) to 64 inches (1.6 meters) per day.

It is hard to estimate how long the cleanup will take. Concrete was lifted from roads and debris⁶ is everywhere. Powerful winds from the hurricane blew boats out of the water into a pile that looks like a massive traffic accident. At a small airport, a truck was thrown into a plane, which crashed into a car.

This major highway is usually full of traffic. Now only emergency, police and military vehicles travel down the road.

Dorin Bodor, from Romania, is a researcher at the University of Louisiana. He says it is hard to believe New Orleans was the vibrant⁷ city he once knew.

Dorin Bodor: The most striking thing is that the city is completely deserted⁸ except for the police and the army, which seem to be everywhere.

Most traffic lights you are not walking and there is no clean water. Although most people have left, a few are determined⁹ to stay, including Bob Rue¹⁰. He says his rug business did not get flooded because it was above sea level and not near a levee, the raised barriers along canals and waterways that were meant to keep the rest of the city dry.

Bob Rue: People who do come back need to build their houses up in the air. They can't build below sea level anymore just because there's a levee.

But a sign of hope came to the city as the first container ship since the hurricane arrived in New Orleans to deliver goods.  

Port official Gary LaGrange: It has proven that we can open a terminal, which the experts said, two weeks ago, could not be open for six months. 

He says despite the devastation¹¹ in New Orleans, the shipment shows the city can become the economic center of the Gulf¹² Coast again.

Deborah Block, VOA news, New Orleans.

注释：

filthy [5filWi] adj. 不洁的，污秽的

watermark [5wC:tEmB:k] n. 水印

militia [mi5liFE] n. 民兵组织，预备役部队

debris [5debri:] n. 碎片，残骸

rug [rQ^] n.（小）地毯，垫子

levee [5levi] n. 防洪堤，码头，大堤

devastation [7devEs5teiFEn] n. 毁坏