VOA标准英语--美欧自由贸易谈判即将开启

（单词翻译）

US-European Free Trade Talks To Begin Soon

President Barack Obama raised the prospects¹ of a Transatlantic free trade zone at his annual State of the Union address.

"Because trade that is free and fair across the Atlantic supports millions of good paying Americans jobs," Obama said.

European Commission President Jose Manuel Barroso was quick to endorse² the proposal, saying a comprehensive trade deal with the U.S. would boost Europe's flagging economy.

"It is estimated that when this agreement is up and running, the European economy will get a stimulus³ of a half percent of our GDP, which translates into tens of billions of euros every year and tens of thousands of new jobs," Manual Barroso said.

In short -- a win-win for developed western nations.

But Sharan Burrow⁴ at the International Trade Union Confederation warns an agreement based purely⁵ on economic gain will hurt workers in the U.S. and Europe.

"Now -- if it's collaborative, if it's built on a value set that says we want to share the wealth so tools like collective bargaining are absolutely at the core, so we get the distributional effects // it could be very interesting," Burrow said.

The concern is that eliminating barriers to trade and investments will undermine collective bargaining agreements and shift production to areas where labor⁶ is cheapest.

But trade expert Daniel Ikenson at the Cato Institute says that should not be an issue for the U.S.

"In fact, Europe's labor standards are widely considered to be higher than ours so the U.S. labor movement would be less likely to oppose the agreement," Ikenson said.

Instead, he says negotiations⁷ could focus on harmonizing technical and regulatory standards.

"If you produce something in the United States for example -- a washing machine -- the electrical cord needs to be three feet and in the European Union, it needs to be one meter, which is three feet and three inches," Ikenson said.

Given that trade tariffs⁸ are already low between the U.S. and Europe, major hurdles⁹ are likely to revolve¹⁰ around subsidies¹¹ -- the financial aid governments give such groups as farm producers and aircraft manufacturers to stay competitive.

But even if both sides are able to work out their differences, labor leader Sharan Burrow says more trade is not the cure for a weak global economy.

"This economy is never going to get back on track in the global context unless we can do something about stopping the attack on worker's rights -- giving the world a pay raise so people can build a capacity to live on what they earn and stabilize¹² demand," Burrow said.

Trade between the U.S. and Europe accounts for nearly half of the world's economic output. Analysts¹³ say greater trade would further cement the partnership¹⁴ and help counterbalance China's growing clout¹⁵.