双语笑话：怎样在火炉旁找个座位

Mr. Brown came to an inn on a very cold day, and could get no room near the fire.

 

He called to the hostler（马夫） to fetch a peck of oysters¹, and give them to his horse.

 

"Will your horse eat oysters?" said the hostler.

 

"Try him, " said Mr. Brown.

 

Immediately the people ran to see this wonder, and Mr. Brown who alone remained in the room, chose the best seat by the fire and made himself comfortable.

 

在一个寒冷的冬日，布朗先生来到一家小客栈，发现火炉旁边已经没有空位了。

 

于是，他让旅店的马夫去拿些牡蛎来喂他的马。

 

“您的马吃牡蛎吗？”马夫问道。

 

“你试着喂喂吧。”布朗先生回答。

 

分享到：