英语短文：Of Studies

时间：2013-03-11 02:09:48

（单词翻译:单击）

　　STUDIES serve for delight, for ornament¹, and for ability. Their chief use for delight, is in privateness and retiring; for ornament, is in discourse²; and for ability, is in the judgment³, and disposition⁴ of business. For expert men can execute, and perhaps judge of particulars, one by one ;but the general counsels, and the plots and marshalling of affairs, come best, from those that are learned. To spend too much time in studies is sloth⁵; to use them too much for ornament, is affectation; to make judgment wholly by their rules, is the humor of a scholar. They perfect nature, and are perfected by experience: for natural abilities are like natural plants, that need proyning, by study; and studies themselves, do give forth⁶ directions too much at large, except they be bounded in by experience......

　　读书足以怡情，足以傅彩，足以长才。其怡情也，最见于独处幽居之时；其傅彩也，最见于高谈阔论之中；其长才也，最见于处世判事之际。练达之士虽能分别处理细事或一一判别枝节，然纵观统筹、全局策划，则舍好学深思者莫属。读书费时过多易惰，文采藻饰太盛则矫，全凭条文断事乃学究故态。读书补天然之不足，经验又补读书之不足，盖天生才干犹如自然花草，读书然后知如何修剪移接；而书中所示，如不以经验范之，则又大而无当……

分享到：

点击

收听单词发音

1 ornament
v.装饰，美化；n.装饰，装饰物
参考例句：
The flowers were put on the table for ornament.花放在桌子上做装饰用。 She wears a crystal ornament on her chest.她的前胸戴了一个水晶饰品。

2 discourse
n.论文，演说；谈话；话语；vi.讲述，著述
参考例句：
We'll discourse on the subject tonight.我们今晚要谈论这个问题。 He fell into discourse with the customers who were drinking at the counter.他和站在柜台旁的酒客谈了起来。

3 judgment
n.审判；判断力，识别力，看法，意见
参考例句：
The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。 He's a man of excellent judgment.他眼力过人。

4 disposition
n.性情，性格；意向，倾向；排列，部署
参考例句：
He has made a good disposition of his property.他已对财产作了妥善处理。 He has a cheerful disposition.他性情开朗。

5 sloth
n.[动]树懒；懒惰，懒散
参考例句：
Absence of competition makes for sloth.没有竞争会导致懒惰。 The sloth spends most of its time hanging upside down from the branches.大部分时间里树懒都是倒挂在树枝上。

6 forth
adv.向前；向外，往外
参考例句：
The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。 He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。