甲型流感相关英语词汇
时间：2013-03-15 07:17:02
（单词翻译:单击）
“甲型H1N1流感”正在来势汹汹地对人类构成威胁。
在全球媒体铺天盖地的“甲型H1N1流感”疫情报道中，甲型H1N1流感曾被普遍称为“猪流感”，虽然之后世卫组织就明确表示用“猪流感”表示此次疫情并不合适，但毕竟这已经是一个家喻户晓的词语。猪流感”在英语中的说法并非pig flu而是swine flu，也就是说，这里的“猪”不是pig，而是swine。
英语中用来称呼“猪”的单词除了pig之外还有swine和hog，pig无疑是目前最常用的单词。而Swine的词义含有明显的贬义。Hog主要是美国英语用法，倾向于指已经养得膘肥体壮可以进入屠宰程序的猪。
在此次“猪流感”疫情中，除了学习到了swine flu这一表达之外，出现频率较高的相关词汇还有：
flu vaccine（流感疫苗）
flu caseload（感染病例数）
flu strain（流感病毒株）
anti-viral medications（抗病毒药物）
contagious（会传染的）
respiratory disease（呼吸道疾病）
circulate（传播）
contaminate（传染）
infect（感染）
contract（感染）
epidemic（流行病，时疫）
epidemiologists（流行病学专家）
pandemic（尤指全国性流行的疾病）
pneumonias（肺炎）
confirmed case（确诊病例）
suspected case（疑似病例）
incubation period（潜伏期）
outbreak（爆发）
mutate into a more human-to-human transmission/spread/infection（人与人之间的传播/感染）
antiviral drug（抗病毒药物）
quarantee（医学隔离）
step up surveillance（加强检测）
flu jitters（流感恐慌）
contain（遏制）
stem the spread of the virus（制止病毒的扩散）
dangerous strain（突变成更危险病毒株）
public health emergency of international concern（国际关注的突发公共卫生事件）
分享到：
