VOA标准英语2013--Flamenco Band Has Arabic, Islamic Influences

（单词翻译）

Flamenco Band Has Arabic, Islamic Influences

The unmistakable sound of flamenco - Spanish guitar and heels - is transformed by the members of the San Francisco band, La Ruya.

One of the band’s founding members is Sam Foster. He’s a rock and jazz drummer who became fascinated with Arabic and Turkish percussion¹, and from there to Flamenco. He brought in flamenco dancer and choreographer² Melissa Cruz, and other musicians to create La Ruya’s unique sound.

“We are taking forms and in some cases actual songs from other parts of the world and flamencoizing them," Foster said, "so you have something new, a sound I haven’t heard before.”

The instruments used by the group include the oud, which is the middle eastern lute³; the flute⁴; the cajon, the box drum; and darbouka, the gourd⁵ drum, also known as dumbek.

And, they have the palmas.

“Palmas are flamenco hand claps," said Melissa Cruz. "And typically it is the flamenco singer and flamenco dancer who are doing the palmas.”

Wherever La Ruya performs, they find an appreciative⁶ audience.

“I feel the audience very intensely when I dance, and I love to even be playful with people in the audience," said Cruz. "It helps me move through what I’m trying to create in the moment, gesturing to them. It makes for a complete experience for both performers and the audience.”

Some say traditional Spanish flamenco should stay the way it’s been. 

Others say La Ruya’s Arabic style takes the dance back to the roots of the Spanish peninsula, to Moorish⁷ Spain. 

For Cruz, La Ruya’s flamenco style of Moorish and Arabic rhythms and instruments isn’t changing flamenco; it’s bringing the tradition back to its origins.