VOA标准英语2013--Uninsured Americans Face Confusing Bills, Inconsistent Charges

（单词翻译）

 

Uninsured Americans Face Confusing Bills, Inconsistent Charges

 

Tatyana Schum was at home with her dogs when a burning sensation ripped through her body.

"Unbelievable pain like I've never felt before," said Schum.

The pain was from an inflamed¹ gallbladder that had to be removed in emergency surgery.

And that 90-minute procedure produced about $18,000 in bills.  

"$18,000 seems a little bit crazy," said Schum. "But then how do you know?"

You don't, according to Dr. Gerard Anderson, the Director of the Johns Hopkins Center for Hospital Finance and Management.

"If you go to a hospital in the United States and you want to know what you're going to get charged for an MRI or a day in the hospital or anything, they're not going to tell you.  And they're not required to tell you by law," said Anderson.

"That's hard for me to swallow and I'll tell you why - it's because everybody's going to need a hospital at some point," said Schum.

We took Schum's bill to Michelle Katz, a nurse and health care consultant².  She's written two books on how to bring down hospital costs.  Katz says patients can look out for additional charges or errors in bill coding.

"You know when you're typing on your iPhone and you accidentally push "P" instead of "O"?  That happens to people, and unfortunately it may be a code that's $50 compared to a code that's $1,000," said Katz.

Take a look at Schum's charges.  Gallbladder surgery is seen as a moderate problem, or Level 3 in "hospital speak."  But here you see she was charged for a hospital stay with a Level 4 - or high severity - problem.

Katz says sometimes a hospital charges a patient under a code that includes things that have already been billed.

"It's kind of like getting the Happy Meal [at McDonald's] and knowing what comes in it, then they charge you for an extra hamburger and you didn't order it," she said.

And don't forget the high cost of medication and medical supplies.  These $60 charges?  They're bags of salt water - or saline solution.  You can buy them online for less than $2.50 each.

"And you say, 'but it doesn't cost $60.'  And they say, 'but that's how much it costs in a hospital,'" said Dr. Anderson.

Schum took her bills to the hospital and the doctors to try to reduce her charges.  In all, they agreed to cut her bills from nearly $18,000 to $10,000.  

"It's amazing.  And it's much more manageable," she said.

They even gave Schum a payment timetable that works with her income.  And she hopes hospitals will start providing more cost transparency to patients so everyone can know they're getting good care at a fair price.