Vietnamese President in Washington Seeking New Relationship 越南国家主席在华盛顿寻求新的关系

（单词翻译）

Vietnamese President in Washington Seeking New Relationship 越南国家主席在华盛顿寻求新的关系

越南国家主席张晋创现在正在美国访问，美国总统奥巴马昨天在白宫椭圆形办公室会见了张晋创，双方就加强双边经贸、军事与战略合作关系等进行了广泛的交流。

U.S. Secretary of State John Kerry hosted a working lunch for the visiting Vietnamese president on Wednesday.  Kerry sounded a promising¹ note in his speech.

“The Vietnamese have learned from their own history that we all have no permanent enemies, only friends yet to be made,” he said.

Almost four decades after the Vietnam War ended, the Southeast Asian country is increasingly looking at the United States for strategic assurance - in a way ironically to counterbalance its communist “big brother” China.

University of Virginia political scientist Brantly Womack is a long-time watcher of US-China-Vietnam relations.  “When Vietnam feels insecure, who is it going to feel insecure about?  Laos? Cambodia? Thailand? The United States is too far away … so China,” he told VOA

Alexander Vuving with the Asia-Pacific Center for Security Studies told VOA  “Now with the Chinese assertiveness² in the South China Sea, there’s increasing broadening of the consensus³ in terms of the perception that China is posing a threat to Vietnam’s sovereignty and territorial⁴ integrity."

For those who wish to see Vietnam transform into a democratic system, tension between Vietnam and China, as well as Vietnam’s increasing reliance on the U.S. for trade and investment, provide a window of opportunity for democratic change in Vietnam.

Dr. Nguyen Dinh Thang is executive director of the Virginia-based civil rights organization Boat People SOS. “One thing that is truly helping⁵ right now is the unrelenting aggression⁶ from the north, that is, from China.  Vietnam cannot resist that aggression on its own; it is becoming more and more vulnerable to that.  It has to make a decision - either to join with the U.S. and other ASEAN countries to put together a common front to push back the aggression or stay with China," he said.

Many of Vietnam’s neighbors in Southeast Asia are going through socio-political changes that, until recently, were difficult to imagine.

Burma, for decades under military dictatorship, is going through systemic transformation⁷ that has been welcomed by the international community.  The Burmese leadership is keeping its promise to release all political prisoners by the end of the year, in order to see “all to be able to contribute towards the betterment of the country.”  Vietnam’s neighbor, Cambodia, also is holding elections, and its opposition⁸ leader has been allowed to return from exile.

Vietnamese leaders are confronted with the fundamental question of which direction the country ought to go, says Vuving.

“Do we want to open up the country?  Do we want to be open to the dissidents and opposition and so on and so forth⁹?”

Observers say reform-minded officials within the Vietnamese government are still in the minority; for changes from within to happen, a push from the outside could make a difference.  Many hope Vietnam will see the example of Burma and change.

“Just like Burma, there ought to be some pressure from the outside; that might trigger changes from within the system. “We’ve seen a lot of talk and a lot of statements - we appreciate that, but we need concrete actions and a timeline from our own government,” said Dr. Nguyen Dinh Thang.

Analysts¹⁰ say high on President Sang’s agenda on his visit to the United States is upgrading the bilateral¹¹ relationship to a “strategic partnership¹².”

“One of the diplomatic goals of Vietnam is to establish a strategic partnership with each of the permanent five members of the U.N. Security Council. The United States is the only one left that it doesn’t have a strategic partnership with,” UVA's Womack said.

In a speech he gave on Wednesday, Vietnamese President Sang expressed his country’s desire to see a stronger footprint by the United States in the Asia-Pacific region.

“Amidst a changing regional and world landscape, the major powers, including the United States, have an important role and responsibility in dealing¹³ with hotspots in the region such as the East Sea - East China Sea,” he said.

Many members of the U.S. Congress have urged the White House to seize the opportunity and enable a change in Vietnam that will benefit its people.

“If Vietnam wants a closer relationship with the United States, then Vietnam should meet this requirement by the United States in exchange.  We should use our leverage¹⁴, ” said House Foreign Affairs chairman Ed Royce.

“There will never be a matriculation from dictatorship to democracy if we stand with the dictatorship," said Congressman¹⁵ Chris Smith from New Jersey¹⁶. " So I say ‘meet with presidents like Sang who was not elected by the people as we all know … meet with him, argue with him, but don’t enable him, don’t walk around smiling, having so many photo ops that the plight¹⁷ of the dissidents gets lost.”

How the United States and Vietnam balance human rights, trade and geopolitical considerations will be watched by many in the region, not the least China.