英文短篇故事（纽约）119 A Bad Restaurant Table

（单词翻译）

 　　The waitress showed them to their table. It wasn't where they had sat the previous month. That table was quiet and almost private. This table, at the south end of the restaurant, was only five feet away from a busy cash register. Also, the table was at the intersection¹ of two aisles³. One aisle² led to another dining room. One aisle led straight to the buffet⁴ line. The foot traffic was constant throughout their meal. Waiters, waitresses, busboys, adults, and kids walked by within inches of their table. "If I put my foot out just a little bit," Woody told Ellen, "ten people will step on it or trip on it every minute." They went home a little frazzled. "Well," Ellen said, "we had the best table last time, and the worst table this time." Woody said, "Yes, we did. The food wasn't as delicious this time, that's for sure."