VOA标准英语2013--维吉尼亚镇被迫适应海平面上升

（单词翻译）

Virginia Town Forced to Adapt to Rising Seas 维吉尼亚镇被迫适应海平面上升

NORFOLK — No one is far from the water in Norfolk, Virginia, where citizens are feeling the impact of climate change.

The port city, home to the largest naval¹ base in the world, is a vital part of the region's economy and is critical to the nation's security.

At high tide and during storms, water floods streets.

Sea level is rising faster here than anywhere else on the U.S. East Coast. The city, and its residents, are learning to adapt to a warmer world.诺福克-没有人远离水在诺福克,弗吉尼亚州,公民感到气候变化的影响。

港口城市,拥有世界上最大的海军基地,是一个至关重要的部分地区的经济和国家安全的关键。

在高潮和雷暴期间,水洪水的街道。

这里的海平面的上升速度比美国东海岸其他任何地方都快。这个城市,和它的居民,正在学习适应一个更温暖的世界。

Rising water

Jeff Miskill lives just steps away from the Lafayette River in a house his grandparents bought in the 1950s.

“In the past, when we would have a storm, the water would not come up even to the yard, just on any storm,” he said.

That changed in 2003 with Hurricane Isabel. For the first time, water climbed Miskill’s front steps and nearly reached his front door. It’s gotten worse since then with more frequent and severe flooding. Miskill’s house, like many in Norfolk, was built on or near what used to be marsh² and wetlands.  

This part of southeastern Virginia was flattened³ 35 million years by a meteor that created the largest impact crater⁴ in North America.

Norfolk sits on the mouth of the largest estuary⁵ in the United States with an intricate network of rivers and creeks⁶. When one region floods, so do others, even 50 kilometers away.

“This old wetland, with sea level rise, wants to be a wetland again," said Skip Stiles, executive director of Wetlands Watch, an environmental group. "And that’s the problem that we face in this neighborhood, that the tidal water comes up from behind us and floods the neighborhood. And it gets higher and higher and higher every year because it’s coming on top of a higher and higher base of sea level.”

Infrastructure⁷ at risk   

New studies predict that the region can expect more than a meter of sea level rise by 2100, which Stiles notes puts city infrastructure at risk.

“Every bridge that we build today, every road that we build today, every sewer⁸ line that we put in place today is going to face significant challenges from sea level rise over its useful life before it’s replaced again," Skiles said. "And it’s going to be much more expensive to retrofit them than to design them correctly to begin with.”  

In the short-term, Norfolk has responded with flood walls, powerful pumping stations, drains and storm pipes. And in hotspots, houses and roads are being raised and wetlands allowed to regrow. Assistant city manager Ron Williams is charged with projects like the highway across from Norfolk’s medical center. When it’s done, the road will be one-half meter higher.

“What we have identified is about $1 billion worth of infrastructure that we need, that is critical to protect and mitigate⁹ during coastal¹⁰ storms, and until we do that we will still have some vulnerabilities throughout the city,” Williams said.  

Federal support

That’s a hefty bill the city cannot afford on its own.  

“It’s really going to take commitment of the federal and state government to really establish a strategy,” Williams said.  

Retired¹¹ naval caption¹² Joe Bouchard agrees. A decade ago he commanded Naval Station Norfolk, the world’s largest naval base.  He says it and other nearby military installations account for 45 percent of the region’s economy and are vital for the nation’s security. He says the U.S. Congress must act to address climate change, which it has been reluctant to do.

“Congress needs to overcome that and they need to put our national security above special interests, and when DOD (Dept. of Defense¹³) comes to the Congress requesting funding in the military construction account in the defense appropriations¹⁴ bill, Congress needs to support that,” Bouchard said.

Bouchard and others in Norfolk are pushing for federal support and believe that the military could take the lead, working in tandem¹⁵ with the communities around them to craft a solution to adapt to the increasing threat of climate change before it’s too late.