VOA标准英语2013--叙利亚库尔德难民担心在伊拉克北部严寒的冬天

（单词翻译）

Syrian Kurdish Refugees Fear Harsh Winter in Northern Iraq 叙利亚库尔德难民担心在伊拉克北部严寒的冬天

ERBIL, IRAQ — Hundreds of thousands of Syrians, mostly Kurds, have fled into northern Iraq, many living in abandoned houses in the region’s capital. They are now facing the prospect¹ of battling harsh winter conditions.

埃尔比勒,伊拉克——成千上万的叙利亚人,主要是库尔德人,逃到伊拉克北部,许多住在废弃的房屋在地区的资本。他们现在面临的如何度过严冬的困境。

It’s morning on the outskirts² of Erbil, the capital of Iraqi Kurdistan. Aisha, a refugee from Syria, is cooking food for the four families that are squatting³ together in a half-built house. The house has no kitchen, so she cooks in a neighboring construction site, burning discarded wood to make bread.

Because the families don’t live in a refugee camp, they survive by eating food handed out by their neighbors.

While Aisha cooks, another woman sews scraps⁴ of fabric⁵ together to make children’s clothes.

"People don’t bring us food everyday. Sometimes yes, sometimes no. When they do, they bring us bread and sometimes vegetables. We don’t have any money, just a few clothes," she said.

The U.N. refugee agency estimates that in the past two months, about 63,000 Syrians have entered the Kurdish region of Iraq, bringing the total number of refugees there to at least 220,000.  Most of them are ethnic⁶ Kurds.  

William Tall, the chief UNHCR representative here, is worried that winter conditions in the coming months will be very difficult for the large number of refugees to endure.

"Mud will be a reality. I think we should accept that. It’s gonna be muddy. It’s gonna be dirty. It’s gonna be unpleasant. When you have cold weather with some nutritional⁷ issues, maybe with poor sanitation⁸, this can lead to a serious situation," said Tall.

Down the road from Aisha, Ahmed lives with his family in an abandoned house. His family is one of three who have turned the concrete shell into a home.

Thanks to an economic boom in Erbil, he is able to provide for his family by working as an unskilled laborer⁹ on a construction site. Before the war, he worked in a restaurant in Aleppo. He fled to Iraq after one of his daughters died.

“My daughter got sick during a bomb attack while I was out buying bread. She went pale, so I rushed her to the hospital, but when we arrived there wasn't anyone to help her, so she died,” said Ahmed.

He said he wants to return home, but not until it is safe for his family.

For Ahmed and Aisha, fleeing to northern Iraq has kept their families safe from weapons of war. As winter approaches, though, they face being left in the cold.