VOA标准英语2013--太阳能十项全能竞赛的成功团队合作至关重要

（单词翻译）

Teamwork Critical To Solar Decathlon Success 太阳能十项全能竞赛的成功团队合作至关重要

LOS ANGELES — Homes of the future are being displayed in Irvine, California at the U.S. Department of Energy's Solar Decathlon.  It's a biennial¹ event in which 20 collegiate teams from around the world compete to build the most energy efficient solar-powered home that is also affordable² and attractive.  One of the teams is representing the University of Southern California. 

As the minutes go by, the pressure builds.

In a home powered by the sun, Evyn Larson and her teammates, from the University of Southern California, are hosting a dinner party for their opponents.  This is one of 10 competitions in the Solar Decathlon.  From the food to the ambience, everything will be judged by members of other teams.

While Larson and her teammates are in the kitchen, project manager Justin Kang is monitoring other parts of the house.  “It’s quite stressful to see numbers and screens every hour,” he said.

The numbers come from sensors³ that record temperature and and humidity. The team can earn points based on those numbers.

Just a few days ago, Team USC was still finishing the inside of the home and checking to make sure everything works.  That includes a sun roof that opens and closes with the push of a button. Each team had nine days to assemble a house on the runway of a former Marine⁴ Corps⁵ base.  

”You’d be surprised that, over a year and a-half of seeing each other every day, every waking hour, we still have a very amicable⁶ relationship. We like to go out together," Kang stated. "We crack jokes and we’re very close. It’s like a solar family that we created within our community.”

That experience taught them a lesson. “In the real world, nothing is perfect. There’s always glitches⁷ and snags I hit everyday," explained Kang. "Instead of complaining and whining⁸ you have to roll with the punches and find ways around it."  

With lessons learned and the house finished, it's time to show it to the judges and the public.

Most American homes do not run on solar power for a good reason, said Richard King, director of the Solar Decathlon. “Cost is a factor absolutely, and it’s because you’re buying equipment, and they’re fairly expensive," he said.

But a few houses, including this one, will become real homes.  USC is donating this house to a family near the university.  

“I think it’s very exciting to think about somebody just living in it and it’s their home and they’re super comfortable in it," Larson  noted.

A California family will give the home a purpose beyond the competition and hopefully love it as much as Team USC does.